Épisodes
La fièvre du castor
March 1, 1998
Daggett et Norbert deviennent des vedettes du disco, mais ils comprennent vite qu'il ne faut pas qu'ils se reposent sur leurs lauriers.
Poing final !
March 1, 1998
Grâce à son calendrier, Daggett connaît maintenant trois-cent-soixante-cinq façons d'embêter son frère. Mais celui-ci ne l'entend pas de cette oreille !
Télé Castor
March 8, 1998
Bill, un présentateur de télévision, propose à Daggett et Norbert de participer à sa prochaine émission.
Le Yaki
March 8, 1998
Norbert fait semblant d'être malade pour que Daggett prenne soin de lui, jusqu'à ce que Daggett retourne la situation en faisant lui aussi semblant d'être malade.
Super Castor Musclé
March 15, 1998
Le gouvernement fait chanter Daggett pour qu'il redevienne Super Castor Musclé afin de combattre une écharde géante de trente mètres de haut. Norbert est contraint de devenir le nouvel acolyte de Super Castor Musclé.
Stoump recherche ses racines
March 15, 1998
Norbert, furieux et jaloux que Stoump soit le meilleur ami de Daggett, annonce au malheureux Stoump que son frère n'est pas ce qu'il prétend être. Celui-ci part alors à la recherche de ses racines.
Trois de cœur
March 22, 1998
Petunia vient rendre visite aux castors, accompagnée d'un camionneur. Norbert, toujours amoureux, tente le tout pour le tout pour reconquérir le cœur de sa belle. Mais cela s'annonce difficile car la concurrence est rude.
Les cinéastes
March 22, 1998
Les castors découvrent une vieille malle dans laquelle se trouve une pellicule 16 mm. Ils pensent avoir découvert le chef-d'œuvre inachevé du film d'horreur d'Oxnard Montalvo et entreprennent de terminer le film en hommage à leur héros. Une fois terminé, le film n'est pas exactement ce à quoi ils s'attendaient.
Barry-ton
April 5, 1998
Les deux castors proposent leur aide à Barry, un chanteur sur le point de sortir un nouveau disque.
Castors muscés
April 5, 1998
Daggett et Norbert sont en conflit car chacun veut marquer son territoire.
Le tout puissant Daggett
April 26, 1998
Parti à la recherche d'un nœud d'arbre qui lui paraît particulièrement savoureux, Daggett se retrouve roi d'une tribu primitive.
Le monstre baveux
April 26, 1998
Norbert, victime du monstre d'un étang qui s'est emparé de son esprit, se transforme en un être maléfique.
Pincez-moi !
July 19, 1998
Norbert et Daggett jouent à un jeu curieux : le premier qui prononcera un mot avant la tombée de la nuit sera pincé par l'autre. Tous les moyens deviennent bons pour faire parler son adversaire.
Le castor à corne !
July 19, 1998
Norbert s'amuse avec des engins de construction et se retrouve avec une grosse bosse sur la tête. Des scientifiques le déclarent « castor à grande corne ». Comme il est le seul spécimen de son espèce, ils le mettent dans une réserve.
Les bûcherons chanteurs
August 16, 1998
Norbert et Daggett aperçoivent avec horreur un groupe de bûcherons dans leur forêt. Ils adoptent plusieurs stratégies afin de les faire fuir.
Vacances au zoo
August 16, 1998
Daggett a commis une grosse bêtise et laisse son frère se faire capturer à sa place. Celui-ci se retrouve dans un zoo. Pris de remords, Daggett met tout en œuvre pour le libérer.
Deux pommes à Rome
September 27, 1998
Norbert et Daggett se retrouvent devant César, qui mène les jeux du cirque. Les voici confrontés à des gladiateurs romains et des lions mangeurs d'hommes…
La grosse chose ronde, poissonneuse et collante
September 27, 1998
Daggett et Norbert découvrent un énorme œuf de poisson valant un milliard de dollars. Chaque castor essaie de voler l'œuf afin de le garder pour soi, jusqu'à ce que la mère de l'œuf de poisson leur donne une leçon sur la cupidité.
Le jour où le monde fut vraiment chamboulé !
October 26, 1998
Daggett et Norbert fêtent Halloween un jour avant la date, afin d'obtenir un maximum de bonbons. Ils se rendent chez leur idole, l'acteur de films d'horreur Oxnard Montalvo.
Les petites sœurs !
November 7, 1998
Daggett et Norbert reçoivent la visite des petites sœurs Chelsea et Stacy. Les castors se disputent alors sur la façon d'éduquer correctement les enfants.
Ma boule, ma boule !
November 7, 1998
Daggett sème la pagaille dans un bowling. Pourtant, il voulait juste soulever une boule.
Les zombies des marais
November 14, 1998
Daggett et Norbert se rendent dans un endroit assez sinistre où ils rencontrent la sorcière du marais.
Les serveurs
November 14, 1998
Daggett et Norbert vont travailler en tant que serveurs dans un restaurant renommé.
Sans poils à gratter
November 21, 1998
Norbert et Daggett ont perdu leur pelage à cause d'un stupide tour de magie. Leur nudité les embarrasse énormément !
L'aura, l'aura pas
November 21, 1998
À la suite d'une plaisanterie qui a mal tourné, Norbert se jure de rendre la monnaie de sa pièce à son frère !
