Épisodes
Le Panier de la fortune
September 5, 1993
Al parvient à obtenir deux billets pour un grand match de basket. Il cherche quelqu'un pour l'accompagner et demande au videur de la boîte de striptease...
Une seconde lune de miel
September 12, 1993
Al a reçu un coup de fil de Mary, une ancienne petite amie qui lui demande de l'aide. Cette dernière est importunée par des gamins dans son restaurant, situé dans l'ancien quartier de Al...
Double Bud
September 19, 1993
Les Bundy s'inquiètent de la santé mentale de Bud quand ils entendent celui-ci parler tout seul dans sa chambre...
Chance et malchance
September 26, 1993
La famille Bundy commence à avoir de la chance. Al se remémore alors " La malédiction des Bundy " et se dit qu'il est condamné.
Un transfert d'enfer
October 3, 1993
Marcy s'imagine qu'elle est ailleurs alors qu'elle est en train de faire un discours. Al quant à lui est devenu accro aux clips de rap.
Une voiture pour deux
October 10, 1993
Al a cédé sa voiture à Kelly et Bud, qui doivent se la partager sans se disputer...
Halloween avec les Village People
October 24, 1993
À l'occasion d'Halloween, Marcy a organisé une réception chez elle et demande à Peggy et ses enfants de se déguiser comme les chanteurs de Village People pour un petit spectacle...
Les Bons Conseils d'Al Bundy
November 7, 1993
La fierté d'Al prend un coup quand son équipe de football menace de le mettre sur la touche juste avant le championnat...
Le Féminisme au masculin
November 14, 1993
Al et ses amis se battent contre la libération de la femme. En effet, le patron du bowling est décidé à interdire l'entrée aux hommes tous les jeudis !
Le Nouveau Bar sportif
November 21, 1993
Al et Jefferson annulent une soirée au théâtre pour assister à l'inauguration d'un bar sportif dans le quartier...
Une énième vie de chien
November 28, 1993
Buck, le chien de la famille, reçoit par erreur une carte de crédit à son nom. Profitant de l'aubaine, Al et Peggy s'offrent une chambre dans un hôtel...
Quoi de neuf M. Goupillon ?
December 12, 1993
Après s'être blessé au dos lors d'un match de football, Al est obligé de se faire opérer. Mais le chirurgien a fait une erreur et a procédé à une circoncision !
Un Noël Bundy
December 19, 1993
Bud et Kelly essayent de voler un juke-box pour l'offrir à leur parent à Noël...
Recherche canapé désespérement
January 16, 1994
Alors que Al et Peggy sont à une réunion de famille, le petit ami de Kelly détruit le canapé de la maison...
Sexy pose
January 23, 1994
Une photo sexy de Peggy fait enrager les amies féministes de Marcy. Bud et Kelly, quant à eux, essayent de trouver un cadeau pour Al...
Pomme de discorde
February 6, 1994
Les Bundy et les Darcy se disputent à propos d'un pommier appartenant aux Bundy et dont les branches retombent chez les Darcy...
Une Saint-Valentin bundifiante
February 13, 1994
Bud répond à une ancienne Valentine... Al, quant à lui, fait ses courses de la Saint-Valentin au dernier moment...
Dodgemania
February 20, 1994
Al est contraint de vendre sa Dodge chérie. Un concessionnaire lui propose alors de lui en offrir une flambant neuve, mais à une condition... Kelly, quant à elle, essaye de retrouver Waldo...
Effets secondaires
February 27, 1994
Le terrain de football sur lequel Al s'entraînait quand il était étudiant va être détruit pour être remplacer par un magasin de voiture. Kelly, quant à elle, teste un insecticide sur Bud et Buck...
Mon voisin est un espion
March 20, 1994
Jefferson dit à sa femme qu'il est un espion. L'homme qui tente de le retrouver, offre 50.000 dollars à Al pour son aide éventuelle...
Jeu radiophonique
April 10, 1994
Pour remporter un concours radio, Peggy doit faire en sorte que Al réalise un acte romantique. Bud et Kelly, quant à eux, attendent des places de concert...
Gardons Chicago propre
April 24, 1994
Al est choisi pour diriger la campagne publicitaire "Gardons Chicago propre"...
Les neuf commandements d'Al Bundy
May 1, 1994
Al insulte une femme obèse et cela engendre un scandale. Leur organisation "No Ma'am" décide d'engager un "gourou" macho.
C'est bientôt l'heure d'Hondo
May 8, 1994
Alors que Al essaye de changer des batteries, l'ordinateur l'enferme à l'intérieur du magasin. Kelly et Bud célèbrent l'anniversaire de Buck.
Al les bons tuyaux
May 15, 1994
Kelly ruine les paris sur le foot de Jefferson en assaillant littéralement le quater-back.
Ligne de touche trivial
May 22, 1994
La télé de Al tombe en panne. Il décide alors de participer à un jeu dont les questions porteront sur le sport. Malheureusement, Al n'a pas assez d'énergie pour participer au jeu et il décide alors d'enseigner son savoir "sportif" à Kelly.
