Épisodes
Les malheurs d'Eric
September 24, 2001
Tout va mal chez les Camden. Lucy refuse toujours d'expliquer pourquoi elle a renoncé à ses études. Simon traverse une mauvaise passe et Mary envisage sérieusement de s'engager dans la police...
Plaisanteries
October 1, 2001
Simon prend la défense d'un lycéen victime des railleries de ses camarades. Il réalise rapidement que le jeune homme souhaite se venger des élèves moqueurs...
Accident de travail
October 8, 2001
Lucy propose à Annie d'embaucher un chômeur pour l'aider à aménager la chambre au-dessus du garage...
Chacun son métier
October 15, 2001
Les enfants Camden s'interrogent sur leur avenir professionnel. Rosie voudrait trouver un métier qui lui plaise. Simon, serveur, n'a pas un contact facile avec la clientèle. Matt, après avoir secouru avec succès une patiente au dispensaire, voudrait se spécialiser en gynécologie...
Le coup de foudre
October 22, 2001
Annie a des problèmes dans son travail qui se répercutent sur sa vie conjugale. Cheryl et Matt décident de se séparer bien qu'ils soient toujours amoureux...
Partir, revenir
November 5, 2001
Matt vient en aide à une étudiante qu'il croit victime de violences conjugales. Julie et Hank songent à divorcer ; Annie et Eric tentent de les en dissuader...
Punition collective (1)
November 12, 2001
Mary a décidé de revenir vivre chez ses parents. Annie est folle de joie. Le reste de la famille est, en revanche, nettement moins enthousiaste...
Un nouveau départ (2)
November 19, 2001
Simon, Lucy, Matt et Muthie refusent qu'Annie donne l'appartement du garage à Mary. Mécontente de leur comportement, Annie leur interdit de regagner leur chambre et exige des excuses...
Retrouvailles inespérées
November 26, 2001
Mary et Lucy demandent conseil à leurs parents pour trouver des petits amis. Robbie, de son côté, se dispute avec Joy
Mensonges en cascade
December 10, 2001
Le père d'Annie rend visite aux Camden le week-end. Alors qu'il est en train de donner un cours de conduite à Simon, leur véhicule se retrouve au centre d'une course-poursuite retransmise à la télévision...
Nostalgie
January 14, 2002
Annie quitte son travail sans même avoir prévenu Eric. Simon, de son côté, emprunte la voiture de Robbie pour s'initier à la conduite. Tout va bien, jusqu'au moment où il percute la voiture de Matt...
C'est mon amie
January 21, 2002
Rosie vient en aide à Yasmine, une jeune musulmane victime de propos racistes. Touchées, Mary et Lucy organisent une pétition en sa faveur...
Une soirée arrosée
February 4, 2002
Simon obtient l'autorisation de ses parents pour se rendre à une soirée. A son retour, il est complètement ivre...
Coup de blues
February 11, 2002
Lors de la Saint-Valentin, une élève de terminale invite Simon à sortir avec elle. Mary fait la connaissance de Corey, la nouvelle amie de Wilson...
Une si jolie rencontre (1)
February 25, 2002
Matt, décidé à se marier, se sent très attiré par Sarah, une jeune femme d'origine juive. Mais Ruthie le dissuade de sortir avec elle...
Un mariage éclair (2)
March 4, 2002
Sarah et Matt se marient dans la plus stricte intimité. Leurs proches, à l'exception de Ruthie, ne sont pas même prévenus...
Rencontre du troisième type
April 15, 2002
Alors que les Camden sont invités à dîner chez les parents de Sarah, Matt fait part à sa famille de sa volonté de se convertir au judaïsme au plus tôt...
La bague au doigt
April 22, 2002
Les préparatifs de leur mariage sont source de disputes entre Sarah et Matt. Mais le fiancé finit par offrir à sa promise une bague héritée de sa grand-mère..
Obsession
April 29, 2002
Fatiguée d'étudier, Lucy s'accorde une pause grignotage avant d'aller se coucher. Alors qu'elle entre dans la cuisine, le téléphone sonne : Mary lui demande de deviner qui se trouve avec elle...
Le soldat connu
May 6, 2002
Ruthie correspond avec un sergent des marines. Son grand père vient lui annoncer que le sergent a été tué. Eric organise une cérémonie pour la famille du sergent. Lucy et Mary se rendent dans un cimetière militaire. Robbie et Simon discutent de la nécessité de la guerre.
Guerre sainte (1)
May 13, 2002
Les parents sont préoccupés par la cérémonie de mariage de leurs enfants. Rosie veut profiter du départ du futur époux pour avoir sa propre chambre...
Guerre sainte (2)
May 20, 2002
Alors que Matt et Sarah tentent de réconcilier leurs pères respectifs, ce sont les épouses, Annie et Rosina, qui les convainquent d'accepter un mariage mêlant les rites chrétien et juif...
