Épisodes
Rentrée de vacances (Recalled to Duty)
February 10, 1997
Alors que Tayler Johnson et Gavin Sykes tentent de régler maints problèmes liés à l'évasion d'un forçat, Frank Holloway doit faire face à des difficultés personnelles. En effet, Liz Robinson, sa seconde ancienne épouse, vient solliciter son aide. La malheureuse est depuis peu victime d'un maître chanteur dont elle ne parvient pas à se débarrasser.
L'Impasse (Closed Circuit)
February 17, 1997
Lloyd Menzies, qui devait apporter 500 000 dollars à des maîtres chanteurs, a disparu en mer. Les plongeurs recherchent son corps, mais en vain. Liz reçoit des messages d'un homme réclamant un million de dollars. Pendant que les recherches se poursuivent, Dave commence à soupçonner Lloyd d'avoir pris la fuite avec l'argent.
Import-export [1/2] (Import/Export)
February 17, 1997
Un chauffard manque de renverser Liz sous les yeux de Frank. Tous deux sont convaincus qu'il ne s'agit pas d'un accident, mais bien d'une tentative d'assassinat. Craignant pour sa sécurité, Frank demande à Liz de s'installer chez lui. Pendant ce temps, la brigade mène l'enquête et arrête rapidement un suspect : un dénommé Steve Telleli.
Manipulation [2/2] (Jilted)
March 3, 1997
Pendant que Frank est en vacances avec Liz, son ex-femme, Goldie doit faire équipe avec un nouveau partenaire, Jack Christy. C'est un policier de la vieille école qui a déjà été mêlé à des affaires de corruption de petite ampleur.
Qui ment ? (Truth or Dare)
March 10, 1997
Marcia accuse Rob, son ex-mari, de l'avoir battue. Holloway et Goldie enquêtent. Rob nie les faits. Alors que Goldie essaie de tirer cette affaire au clair, elle est appelée pour secourir un adolescent qui menace de se jeter du haut d'un bâtiment.
Jeu de piste (Give Me Money)
March 17, 1997
Holloway se rend sur le lieu de travail de Marcia Jennings pour lui porter son assignation à comparaître au tribunal. Mais il est pris au piège par Rob, qui s'est introduit dans le bureau de Marcia avec un fusil et a tiré sur des ouvriers, gardant les autres travailleurs en otages. Rob finit par laisser partir les otages un à un et exige que Holloway quitte également les lieux.
Terminus (End of the Line)
March 24, 1997
Holloway et Goldstein enquêtent sur une affaire de racket qui s'est déroulée à Chinatown. Gavin a repêché le corps d'un homme qui pourrait avoir été une des victimes de ce réseau criminel. Holloway est convaincu que Terry Madigan dirige les opérations de racket.
Négligence coupable (Wrong Place, Wrong Time)
March 31, 1997
Le cadavre d'une femme sauvagement assassinée est retrouvé sur un canot à la dérive. Quand une autre femme disparaît, Goldie redoute l'existence d'un tueur en série.
Plongées à risques (Sex Games)
April 7, 1997
Holloway prend en chasse Kiwi Dave, un voleur armé. Mais celui-ci parvient à prendre le dessus, vise la tête du policier et tire. L'arme explose et fait sauter le pouce de Dave et non la cervelle d'Holloway. Des études balistiques précisent que l'arme a été fabriquée par un amateur.
Œil pour œil (Eye for an Eye)
April 14, 1997
Goldie et Tavita sont chargés d'enquêter sur la mort d'un adolescent, dont le cadavre a été découvert sur un yacht incendié. Ils découvrent que le bateau appartenait à un homme au comportement suspect, qui semble attiré par les jeunes garçons.
L'Enlèvement (Goldie’s Trip)
April 21, 1997
Lors de fouilles archéologiques, on retrouve sur un squelette enterré depuis environ huit ans, les clés de la maison de Terry Madigan. Analysé, le squelette se révèle être celui de Vince Blake, un tueur à gages disparu depuis la fin des années 80, et que la rumeur disait assassiné.
L'Évasion (One Dead Rat)
April 28, 1997
Goldie et Tavita arrêtent un jeune homme de 17 ans qui refuse de révéler son identité. Ils l'emmènent au poste, où Dave McCall reconnaît son fils Sam. Tavita et Goldie mettent au jour un vaste trafic de drogue géré par Sam et son ami Josh.
Les Disparitions (The Messenger)
May 5, 1997
Une mère signale la disparition de son enfant. Terry découvre que la jeune femme est son ex-petite amie et que l'enfant est le sien. Les policiers soupçonnent Karen Thomas, une femme handicapée mentalement.
Double jeu (The Man in the Moon)
May 12, 1997
Un inconnu pénètre dans la propriété d'un diamantaire australien. Plein de sang-froid, l'homme sait parfaitement ce qu'il cherche et n'hésite pas à brutaliser le commerçant et sa femme. Il se fait ouvrir le coffre-fort et part avec son butin.
Tout pour réussir (Stolen Time)
May 19, 1997
Après une poursuite en bateau, la police maritime parvient à stopper le jeune Max Ryde, un adolescent qui avait dérobé un yacht. Mais Tayler Johnson est grièvement blessée, car le garçon était armé. Touché à l'estomac, Max doit aussi être hospitalisé.
Feux d'artifice (Fireworks)
May 26, 1997
La police maritime du port de Sydney apprend qu'une attaque à main armée se prépare. Parvenant à localiser le quartier général des malfrats, l'équipe de Goldie doit maintenant prouver qu'ils préparent effectivement un vol à grande échelle.
Menace sur internet (Shroud Lines)
June 2, 1997
Malgré la prudence qu'il a manifesté durant son opération d'infiltration, Frank Holloway constate que sa couverture est menacée. Les hommes du gang se montrent, en effet, de plus en plus méfiants alors que le jour du braquage approche.
La chasse est ouverte (Hunting Season)
June 9, 1997
Goldie est amenée à enquêter sur une affaire particulièrement macabre. En effet, la tête d'un homme a été retrouvée dans un sac de sport abandonné sur une plage. Les médias se passionnent pour l'affaire.
Traces de sang [1/2] (Blood Trail)
June 16, 1997
Dennis Cole, un ancien collègue d'Holloway, est mêlé à un trafic de drogue. Il utilise le bateau dans lequel il vend sa crème glacée comme couverture.
Un enfant disparaît [2/2] (Dead or Alive)
June 23, 1997
La Brigade des mers appréhende un homme qui est soupçonné d'avoir racketté avec brutalité un groupe de touristes asiatiques. Mais la surprise est grande parmi les policiers lorsqu'ils découvrent que cette affaire est liée à un trafic de stéroïdes qui sévit au sein d'un gymnase privé.
Tous à l'eau (All At Sea)
June 30, 1997
La Brigade des mers assure la surveillance du domaine maritime de Sydney. Mais leur juridiction est le théâtre d'un événement plus qu'étonnant: le juge Charles Moreton a en effet été retrouvé ligoté et très légèrement vêtu. Mais afin d'éviter tout scandale, une discrète enquête est ouverte.
Les Motards (Retribution)
July 7, 1997
Thea Ashwood, une militante écologiste, accuse publiquement Artie O'Connell de déverser des déchets chimiques dans le port. Peu de temps après, elle disparaît.
Le Piège [1/4] (Smile)
July 14, 1997
La Brigade des mers est prévenue d'une nouvelle embarrassante pour toute l'équipe. En effet, le brutal Kiwi Dave Crowe s'est évadé de prison. Apparemment, ce dangereux criminel disposait de complicités extérieures.
Descente aux enfers [2/4] (Deadfall)
July 21, 1997
Un homme perd la vie parce que son parachute ne s'est pas ouvert. Très affecté par le décès de ce vieil ami, Jack Christey veut à tout prix connaître la vérité sur l'origine de cet accident mortel. Pour lui, de nombreuses zones d'ombres subsistent.
Le Témoin [3/4] (The Witness)
July 28, 1997
Rachel prend le large pour prendre des vacances. Toute l'équipe de la Brigade des mers se réjouit pour elle, d'autant que la période est calme actuellement, dans le port de Sydney. Mais quand Gavin Sykes se rend chez sa petite amie Mel, il sent qu'il y a un malaise.
Le Nettoyeur [4/4] (The Cleaner)
August 4, 1997
Goldie rencontre de nombreux ennuis lorsqu'elle devient la cible d'une jeune femme mentalement perturbée, Sarah, qui s'acharne sur elle. Celle-ci pense que c'est Dieu qui l'a envoyée et subit l'emprise totale de son compagnon, tout aussi fragile.
