Epizódok
Úton a biztonság felé
June 25, 2026
Aang eltökélt szándéka, hogy megtanulja a földhajlítást, és ki akarja szabadítani Bumit a börtönből. Zuko felháborodik Iroh tervén. Azula új küldetést kap.
A harc, ha egyszer kezdetét veszi
June 25, 2026
Egy nagy tétű földidomító mérkőzésen Aang rátalál arra a tanítóra, akit keresett. Fájdalmas emlékek törnek felszínre, miután Zuko összebarátkozik egy földműves családdal.
A falak és titkok városa
June 25, 2026
Aangnak és barátainak az erőfitogtatás helyett az ünnepségekre és a politikára kell koncentrálniuk, miközben próbálnak eligazodni a Földkirály kétszínű udvarában.
A víz apad, a kövek előtűnnek
June 25, 2026
Toph próbára teszi Aang képességeit. Ba Sing Se utcáin Sokka egy eltűnt barát után kutat, miközben Katara kettős életet él.
Tízezer dolog
June 25, 2026
Egy legendás könyvtár felkutatásához, ami a kulcs lehet a Tűz Népe legyőzéséhez, a csapat kénytelen szövetséget kötni egy régi ellenséggel.
A két sárkány példázata
June 25, 2026
Miután egyik társukat elfogják, a csapat kockázatos tervet eszel ki, hogy eljussanak a Földkirályhoz. Egy betegség megváltoztatja Zuko nézőpontját – és Irohét is.
Nehézségek
June 25, 2026
A Tűz Népe egyre közeledik, a városban szétszóródott csapatnak újra egyesülnie kell Ba Sing Se megmentésére – Zukónak pedig döntenie kell, kinek az oldalán áll.
