Epizódok
Leckék
September 24, 2002
Giles Willow-val dolgozik Angliában, Buffy pedig elkíséri Dawnt az első napján az új sunnydale-i gimibe, ahol két meglepetés vár rá: egy állásajánlat és Spike.
Nem méltó hozzád
October 1, 2002
Mikor Spike segít Buffy-nak és Xandernek megküzdeni egy hatalmas, gilisztaszerű lénnyel, a furcsa viselkedése ráébreszti Buffy-t, hogy a vámpírnak most már van lelke.
Ugyanakkor, ugyanott
October 8, 2002
Willow visszatér Sunnydale-be, de attól fél, hogy a barátai nem igazán akarják látni, így önkéntelenül is varázsol egyet, amitől valóban láthatatlanná válik a többiek számára.
Segítség
October 15, 2002
Buffy első napja a sunnydale-i gimi iskolai tanácsadójaként kissé nehezebbnek bizonyul, mint várta, mikor találkozik egy fiatal lánnyal, akinek meggyőződése, hogy meg fog halni.
Önkívület
October 22, 2002
Mikor Anya legutóbbi bosszúja egy egész fiúkolesz lemészárlásával jár, Buffy rádöbben, hogy csak egyféleképp állíthatja meg Anyát, mielőtt újra lecsap.
Ő
November 5, 2002
Bár tudják, hogy elvarázsolták őket, Buffy, Dawn, Anya, sőt, még Willow is beleszeret a gimi sztárfocistájába, akin aztán össze is vesznek
Amit a halottak beszélnek
November 12, 2002
Andrew és Jonathan visszatérnek, hogy megmentsék Sunnydale-t a gonosztól, Dawn-t halott édesanyja látomása gyötri, Tara szelleme pedig figyelmeztető üzenetet küld Willow-nak.
Alvóügynök
November 19, 2002
Buffy és a csapat arra kezd gyanakodni, hogy Spike lehet a felelős több fiatal lány eltűnéséért, míg Spike-ban feltámad a gyanú, hogy valakinek hatalmában áll irányítani a cselekedeteit.
Soha ne haggy el
November 26, 2002
Buffy kihallgatja Spike-ot, amit félbeszakít az Első lakájainak támadása, Angliában pedig az Őrzők Tanácsára csap le az Első.
Beköszönt az éj
December 17, 2002
Buffy kihallgatja Spike-ot, amit félbeszakít az Első lakájainak támadása, Angliában pedig az Őrzők Tanácsára csap le az Első.
Showtime
January 7, 2003
Giles és Anya egy másik dimenzióba látogatnak konzultálni egy jövendőmondó lénnyel, Buffy pedig arra készül, hogy megmutassa a jelölteknek, hogy megvan a hatalmuk legyőzni az Elsőt.
Lehetőség
January 21, 2003
Dawn nem hiszi, hogy jelentős szerepe lenne az eljövendő harcokban, de ez megváltozik, mikor Willow egyik varázsigéje miatt azt kezdi hinni, ő is vadászjelölt.
A bennem élő gyilkos
February 4, 2003
Egy angol őrző telefonhívása miatt a csapat attól retteg, hogy Giles igazából az Első, Willow pedig azt próbálja kideríteni, miért változott Warrenné, miután megcsókolta Kennedyt.
Az első randi
February 11, 2003
Giles folytatja a vadászjelöltek kiképzését, Buffy pedig Wood igazgatóval randizik, és megtudja, hogy az ő mamája is vadász volt, akit New Yorkban ölt meg egy vámpír.
Mindenáron
February 18, 2003
Buffy egy másik dimenzióba utazik találkozni az első vadász teremtőivel, akik azt mondják neki, hogy a segítségük nélkül képtelen lesz megmenteni a világot.
Mesemondó
February 25, 2003
Andrew bőszen videózza Buffy és a vadászjelöltek kalandjait, de kicsit túl közel kerül a tűzhöz, mikor kiderül, hogy kapcsolat van közte és Danthalzar pecsétje között.
A szüleim hazugságai
March 25, 2003
Míg Buffy azt igyekszik kideríteni, hogy képes az Első irányítani Spike-ot, Wood igazgató megkéri Gilest, hogy segítsen neki egyszer s mindenkorra elpusztítani a vámpírt.
Mocskos lányok
April 15, 2003
Bár Buffy oldalán már Faith is ott harcol, még mindig nem bírnak el az Elsővel, akihez most már egy fiatal prédikátor, Caleb is csatlakozott.
Kietlen helyek
April 29, 2003
A megalázó vereség ellenére Buffy meg van győződve róla, hogy a pincészetnek van jelentősége, de mikor megpróbálja a lányokat rávenni egy újabb csatára, ők megkérdőjelezik vezetői képességeit.
Érintés
May 6, 2003
Míg Faith igyekszik vezérként helytállni, Buffy egyedül megy vissza a pincészetbe, hogy összecsapjon Calebbel, és egy veszedelmes fegyverre bukkan egy földalatti kamrában.
A napok meg vannak számlálva
May 13, 2003
Buffy harcba száll Calebbel, de még nem tudja, hogy az Első felruházta őt a hatalmas erejével. Ám mikor Caleb egy utolsó halálos csapást készül mérni Buffyra, egy régi barát siet a lány segítségére.
A kiválasztott
May 20, 2003
Végső kétségbeesésükben Buffy és a vadászjelöltek úgy döntenek, nem várnak a támadásra, hanem felnyitják Danthalzar pecsétjét, hogy a saját terepén küzdjenek meg az Elsővel.
