Episodi
Il lupo cattivo
August 10, 2013
Dopo aver trascorso giorni terribili, Cullen torna a Omaha e diventa direttore dei lavori della ferrovia al posto di Duran, ma non avrà vita facile. Nel frattempo, Eva mette al mondo una bambina ed Elam sembra molto felice.
Diritto di esproprio
August 10, 2013
Louise Ellison, giornalista del New York Tribune, arriva a Hell on Wheels per raccontare ai suoi lettori la vita quotidiana al cantiere della ferrovia e riesce a cogliere situazioni limite ed esempi di grande solidarietà. Il tutto sotto l’egida di Bohannon, ormai sempre più leader della comunità errante dei costruttori della ferrovia. Purtroppo, una giovane vita verrà interrotta in nome del progresso.
La guerra dei pascoli
August 17, 2013
Bianchi travestiti da indiani, assoldati da Durant, hanno fatto razzia del bestiame destinato a nutrire gli operai della ferrovia, ma Cullen ed Elam li inseguono e li sterminano. Il maggiore Bendix, intanto, fa strage degli indiani ai quali, inizialmente e per sbaglio, era stata data la colpa. In paese arriva il fratello del defunto Gregory, Declan Toole, che vorrebbe sposare Eva e portare via lei e la piccola. Elam, però, si oppone con decisione. Altrove, Thomas Durant e Maggie Palmer progettano la creazione di una nuova città.
La partita
August 24, 2013
Cullen Bohannon e Elam Ferguson accompagnati da Jimmy Two Squaw arrivano nel territorio dei Kiowa, per barattare legna di abete e il capo della tribù, Orso Rosso, accetta solo se vinceranno a stickball contro i suoi guerrieri. Thomas Durant torna a Hell on Wheels e rivela a Louise Ellison, giornalista del New York Tribune, che Bohannon ha ucciso molte persone. Il fratello di Toole fa visita a Eva e le propone di andare a vivere a New York con lui, e crescere la bambina come una vera cattolica. Nella prateria, Thor Gundersen scopre che la famiglia Dutson si sta trasferendo a Fort Smith, e che Joseph sta per diventare vescovo. Al campo, la bambina di Eva scompare misteriosamente.
I sentieri selvaggi
August 31, 2013
La figlia di Eva viene rapita e l'intero villaggio di Hell on Wheels viene messo a soqquadro per cercare la bambina. Sul villaggio, che è in procinto di traslocare, è in arrivo una grossa perturbazione, Cullen ordina di caricare in fretta il treno e le carrozze per potersi lasciare alle spalle la tempesta. Una parte degli abitanti vuole mettersi in cerca della bambina, Cullen invece non è dell'idea. Il signor Durant, che vorrebbe riprendere il comando della ferrovia, promette a chiunque troverà la figlia di Eva di ricompensarlo con delle monete d'oro. Elam Ferguson salta sul suo cavallo e seguendo delle tracce si mette subito alla ricerca della bambina che, per lui, è come se fosse sua figlia. Psalms è convinto che sia Declan Toole l'autore del sequestro, quindi con l'aiuto di due uomini lo rinchiude in un vagone per il bestiame e tenta di farlo confessare. Inaspettatamente anche Cullen si unisce a Elam alla ricerca della bambina.
Un mulo in meno
September 7, 2013
A causa di un articolo sul New York Tribune, in cui Cullen viene additato come un “assassino che gestisce la Union Pacific”, Duran coglie la palla al balzo per metterlo in discussione e potersi così riprendere la ferrovia. Nel frattempo, Elam chiede a Eva di sposarlo. Lo Svedese continua a lasciare la sua scia di morte.
Colera
September 14, 2013
A Hell on Wheels scoppia improvvisa una epidemia di colera e Bohannon è costretto ad andare in cerca di acqua potabile. Eva prende una decisione dolorosa.
Accadde a Boston
September 21, 2013
Bohannon e Durant devono allearsi per far tornare i loro operai, passati a un cantiere concorrente. Il passato oscuro di Sean e Mickey torna a tormentarli.
I peccati dei padri
September 28, 2013
Cullen ha promesso al Generale Grant di ultimare la stazione ferroviaria di Cheyenne entro domenica sera. Nel frattempo, un uomo in cerca di vendetta lo fa prigioniero…
Ritorno alla terra
October 5, 2013
In questo finale della terza stagione: A Cheyenne, il generale Grant, Louise Ellison e il consiglio del Credit Mobilier incontrano Durant e Maggie Palmer e scoprono del rapimento di Bohannon. Elam intanto viene aggredito da un orso ed Eva, a distanza, percepisce la dipartita del suo spirito.
