Episodi
Colombi e salamandre
September 7, 1978
Mildred cerca di entrare nella vita sociale del quartiere e invita 40 signore a un tè mattutino, ma si presenta solo Ann Fourmile, che è incinta del tanto desiderato secondo figlio. Intanto Jerry, l'amico di George, gli propone un investimento sicuro e redditizio: l'allevamento dei piccioni. Per iniziare occorrerebbe però qualche migliaio di sterline, e visto che George non le possiede e non riesce a mettere mano ai soldi di Mildred, per reperirle ha la bella idea di mettere in vendita la casa.
Il mio letto per un cavallo
September 14, 1978
Il letto di George e Mildred si rompe, così i due si recano in un negozio per acquistarne uno nuovo. Purtroppo il costo è elevato, e a causa di una rata non pagata in passato, i Roper non possono più acquistare merce a rate. L'unica speranza è nella giocata effettuata da George su di una Corsa Tris di cavalli.
Evasioni parallele
September 21, 1978
La madre di Mildred viene in visita, e le porta una lettera giunta dagli Stati Uniti. Un ex militare chiede notizie di Mildred, che durante la seconda guerra mondiale prestava servizio volontario presso lo spaccio di una base aerea. Mildred è eccitata all'idea di incontrarsi con lui, e scatena una crisi di gelosia di George, il quale, per ripicca, rispolvera una vecchia agendina e chiama al telefono un'amica di gioventù, per combinare a sua volta un incontro.
Tutto sulle sue spalle
September 28, 1978
George si ostina a non cercare lavoro, accontentandosi del sussidio di disoccupazione. Il cognato Humphrey gli offre un lavoro nella sua fabbrica di lavorazione delle frattaglie, che George rifiuta; anche Jeffrey Fourmile, su esortazione della moglie Ann, gliene offre uno: un lavoro di responsabilità, nel quale George avrà "tutto sulle sue spalle".
Chiamiamolo George
October 5, 1978
Ann Fourmile è al termine della gravidanza. Improvvisamente, con qualche giorno di anticipo, le vengono le doglie, ma il marito Jeffrey è via di casa per lavoro e nessun taxi è disponibile, dunque l'unico modo per essere trasportata in ospedale è quello di andarci con il sidecar di George.
Vita col padre
October 12, 1978
La casa dove abita il padre di George è in demolizione, e George lo accompagna in un pensionato per anziani. Abituarsi alle regole imposte non è però facile, soprattutto perché il padre di George tiene con sé un furetto, così un bel giorno fugge e si presenta a casa dei Roper.
