Il mostro del lago

Trama

Jeremy, Aelita, Ulrich e Odd vanno con il resto della loro classe di scienze in gita su un'isola nel mezzo di un lago vicino per studiare la vita vegetale acquatica. Yumi, non essendo parte della classe, resta per preparare due importanti esami. I timori di Jeremy circa un attacco di XANA in un momento così poco opportuno si realizzano, quando XANA crea un mostro di sabbia che attacca chiunque si avvicini alla riva. Yumi è costretta ad andare su Lyoko da sola. Combatte William, e durante la loro lotta riesce a raggiungere la sua vera personalità. Mentre XANA riesce presto a riprendere il controllo di William, Yumi viene salvata da Aelita, che è arrivata al laboratorio utilizzando la bicicletta di Sissi. Aelita è in grado di disattivare la torre e Yumi sostiene che un giorno potranno riportare William a casa. Un ritorno al passato salva la classe dalla folgorazione.