Due ficcanaso di troppo

Trama

Il gruppo si reca in una delle repliche di Lyoko create da XANA nel mare digitale. Una discussione tra Aelita e Odd porta inavvertitamente Nicolas e Hervé nella fabbrica, dove Jeremy è costretto a distrarli mentre il gruppo esplora la replica del Settore Foresta. Sulla Replika, William ed una coppia di Megatanks arrivano a distruggere la Skid, la cui distruzione taglia il gruppo fuori dalla supercomputer. Odd e Aelita rifiutano di lavorare insieme appena arrivati, ma alla fine risolvono le loro differenze e portano giù William. Jeremy ipotizza che un altro supercomputer stia controllando la Replika, e al fine di sbarazzarsi di esso dovrà trovare un modo per materializzare i suoi amici alla posizione del supercomputer.