Episodi
I go-kart del terrore
September 21, 1980
Due ragazzi rubano attrezzature e mobili da ufficio. I go-cart terrorizzano le strade. Quando un go-cart sbanda davanti a un furgone, si tuffa in un lago e affonda immediatamente sul fondo.
Congedo per malattia
September 28, 1980
Jon e Ponch cercano di aiutare il loro collega Andy, che è mortalmente malato. Andy vuole morire da eroe durante il servizio e spesso fa cose stupide e pericolose. Jon e Ponch vengono mandati dal sergente a controllare Andy. Il figlio di Andy è molto triste e deluso perché non trova il modo di parlare seriamente con suo padre. Un brutto incidente fa finire la vita di Andy ma lui può morire da eroe. Tutto sommato un episodio molto triste con un po' di speranza alla fine.
Alla tua salute
October 5, 1980
Jon e Ponch aiutano un contadino e le sue sorelle che hanno diversi incidenti quasi mortali che sembrano un sabotaggio; ospite Robert Ginty. Entrambi imparano molto sul cibo sano.
I bracconieri
October 19, 1980
Jon e Ponch danno la caccia ai bracconieri e vengono aiutati dagli indiani.
La grande corsa delle stelle 5K e il Boulder Wrap Party (1° parte)
December 7, 1980
Ponch organizza una staffetta in bicicletta per raccogliere fondi, mentre lui e Jon cercano di rintracciare un duo criminale che usa una moto e un sidecar nelle rapine.
La grande corsa delle stelle 5K e il Boulder Wrap Party (2° parte)
December 7, 1980
Un masso causa qualche problema a Jon e Ponch, mentre la raccolta fondi prende il via.
Angeli di Satana
December 14, 1980
Bonnie viene rapita da una banda di motociclisti, così Jon e Ponch vengono mandati a cercarla.
Ruote della giustizia
December 21, 1980
Il furbo avvocato di un guidatore ubriaco recidivo frustra Jon e Ponch.
Corso intensivo
January 4, 1981
Un ladro d'auto entra nel giro delle rapine, mentre Ponch ha qualche problema da risolvere con il suo conto in banca.
Quaranta tonnellate di guai
January 11, 1981
La pattuglia si fa fregare il dragster da una banda di ladri in cerca di pezzi di ricambio.
11-99: Ufficiale ha bisogno di aiuto
January 18, 1981
Un nuovo sistema viene messo in uso per inviare più velocemente i rinforzi per aiutare gli agenti che sono a terra e feriti. Gli agenti vengono mandati a provarlo e imparano che il nuovo sistema ha un sacco di trappole per loro. Grossie provoca un allarme rosso solo coccolando un cagnolino e Bear viene arrestato in una nave dopo un inseguimento.
Piromani
February 1, 1981
I piromani iniziano a bruciare le case mobili, causando il caos per Jon e Ponch.
Squali
February 22, 1981
Una giornata apparentemente tranquilla di immersioni subacquee trova Ponch e Jon faccia a faccia con un giro di trafficanti di droga e squali.
Angeli di Ponch (1° parte)
February 28, 1981
Ponch viene incaricato di addestrare un ufficiale motociclista donna, ma un disguido con la sua uniforme causa un malinteso con la ragazza di Ponch.
Angeli di Ponch (2° parte)
March 1, 1981
Melanie e Paula, i nuovi agenti addestrati da Ponch e Jon, catturano un gruppo di ladri che operano intorno a un porto turistico.
Karate
March 8, 1981
Jon e Ponch inseguono dei ladri di moto e di automobili. Non riescono a prenderli perché sono protetti da Andy Macedon, un vecchio nemico di Ponch. L'agente Barry viene attaccato dal protetto di Andy, solo estraendo la sua arma gli salva la vita. Infine, c'è una grande lotta tra Andy e Ponch, ma Andy non combatte lealmente.
Un nuovo ragazzo in città
March 15, 1981
Martin Beck e la moglie di suo fratello morto cercano di uccidere Jon e Ponch. Quest'uomo attacca Jon con il suo furgone e Jon viene ferito. Nasconde diverse bombe nell'auto di Ponch, nella sua moto e in un'auto vuota in un campo. TC salva la vita di Jon e Ponch più di una volta.
Il falco e il cacciatore
April 5, 1981
Lyle minaccia tutti coloro che usano un rimedio contro gli insetti nei loro campi. Ponch trova una ricevuta di un campeggio su un campo distrutto. Quando segue, incontra Shawna, la vicina di campeggio di Lyle. Shawna racconta quello che sa, così Jon e Ponch visitano l'ospedale dei veterani. Il medico del V.A. dice che Lyle è mentalmente disturbato da quando ha lasciato il Vietnam. Barry non è contento del suo nuovo lavoro. Quando Jon e Ponch lo vanno a trovare, Lyle si presenta portando delle Molotov dal suo camion. Jon e Ponch iniziano a seguirlo in moto, Pete con il suo camion e Barry in biplano. Jon e Ponch lo prendono quando Barry scarica l'insetticida dal suo aereo.
Vigilante
May 3, 1981
Quando Getraer e la sua famiglia vengono molestati da un misterioso vandalo, Ponch e Jon intervengono per scoprire chi c'è dietro tutto questo.
L'indovinello dell'uomo morto
May 10, 1981
Una psichiatra che si unisce all'Accident Investigation Team teme di essere stata responsabile di un grave incidente. I detective del CHP ricreano uno sconcertante incidente ad alta velocità.
Un'operazione semplice
May 17, 1981
Un sicario pensa che Getraer abbia visto il suo attacco e progetta di eliminare anche Getraer.
