Episodi
Incontrare il nuovo ragazzo
October 10, 1982
Ponch diventa l'addestratore della nuova recluta Bobby Nelson mentre cercano di catturare una coppia di ladri del centro benessere e di trovare una madre adolescente fuggitiva che ha ripreso il bambino che ha venduto.
Lavoro segreto
October 17, 1982
Ponch accetta un lavoro part-time come modello per una compagnia di jeans, ma scopre che non gli piace essere una celebrità immediata. Scopre che la celebrità lo allontana dal suo vero lavoro, quello gratificante di catturare una coppia di ladri di diamanti e di mettere dietro le sbarre uno squallido fotografo coinvolto nella pornografia infantile.
L'uomo dello spazio me l'ha fatto fare
October 24, 1982
Mentre sono di pattuglia di notte, Ponch e Bobby rispondono all'allarme di una gioielleria. Il colpevole si rivela essere una giovane ragazza che sostiene che un alieno l'ha costretta a farlo.
Rock Devil Rock
October 31, 1982
Ponch e Bobby aiutano una rock star che sostiene che sono stati fatti degli attentati alla sua vita.
Febbre da Speedway
November 7, 1982
Ponch e Bobby inseguono una banda di banditi in bicicletta ad alta velocità, e un giovane cadetto dell'Accademia CHP cerca di aiutare suo fratello.
Qualcosa di speciale
November 21, 1982
Ponch aiuta i bambini ad allenarsi per le Olimpiadi Speciali. Un vecchio amico di Bobby si prepara per un lancio con il paracadute. Grossie compra un carico di uova.
La rivolta di quest'anno
November 28, 1982
In servizio temporaneo Ponch e Bobby danno la caccia a uno spacciatore e mediano una disputa su una spiaggia nudista.
L'amore perduto
December 5, 1982
Ponch incontra la donna che vuole sposare. Ma il suo amore muore per un incidente, causato da un guidatore ubriaco.
Ritorno alla porta della morte
December 12, 1982
Un uomo incolpa Ponch della morte di suo fratello - che era anche amico di Ponch - e lo sfida a una gara.
Manifestazione antinucleare
December 19, 1982
I manifestanti antinucleari causano problemi alla pattuglia, anche a causa della presenza della figlia di Getraer, Ellen, nel gruppo.
Il giorno del robot
January 2, 1983
Ponch e Bobby si divertono con un robot assegnato alla loro stazione finché non diventa una minaccia per le loro vite.
Prigioniero
January 9, 1983
Ponch è tenuto prigioniero nel suo stesso appartamento da una coppia di criminali assetati di vendetta.
Ladri d'auto
January 16, 1983
Ponch e Bobby cercano di rintracciare una coppia di giovani ladri d'auto.
Ladri in campagna
January 23, 1983
Ponch e Bobby sono sulle tracce di una banda di ladri di bestiame che cerca di vendere bestiame infettato dall'antrace.
Viaggio in un veicolo spaziale
February 6, 1983
Ponch e Bobby devono occuparsi di un cane rapito e di un bambino malato e in fuga. Kevin sogna degli UFO che lo portano via dalla sua malattia. L'amico di Ponch gli permette di guardare il cielo notturno.
Trappola per volpi
February 20, 1983
Ponch e Bobby cercano di evitare che tre musiciste rock siano vittime di un promotore di concerti senza scrupoli.
Aiuto da una gang di strada
February 27, 1983
Ponch e Bobby sono a caccia di uno spacciatore di droga, e ottengono un po' di aiuto da una gang di giovani straccioni lungo la strada.
Potenza di fuoco
March 6, 1983
Ponch e Bobby cercano di catturare una banda di motociclisti che vende armi pericolose al mercato nero.
Casa del divertimento
March 13, 1983
Ponch e Bobby indagano su una serie di furti in un campus locale, mentre Bruce cerca di trovare una bambina rapita da una donna.
Fast Company
March 20, 1983
Ponch fa squadra con Bruce per trovare la persona dietro un furto d'auto.
Cose che si insinuano nella notte
April 10, 1983
Ponch e Bruce cercano di proteggere una donna che sembra essere perseguitata da un personaggio dei fumetti.
Il ritorno della gang di strada
May 1, 1983
Una banda di adolescenti disadattati, ex membri della truppa degli esploratori di Ponch, ritorna per aiutarlo a catturare un gruppo di estorsori delle scuole medie.
