Episodi
Il passato celato
May 27, 2010
Mathieu è ad un passo dallo scoprire l'oscuro segreto nascosto nel passato di Chloé. Lei, ignara, è convinta di essere stata finalmente accettata dal collega.
Un figlio ad ogni costo
May 27, 2010
Una mattina un'insegnante viene trovata uccisa nel cortile deserto della scuola dove lavorava. Chloé è subito chiamata sulla scena del crimine.
Come sua madre
June 3, 2010
Un giovane uomo col volto sfigurato viene trovato morto in una cella frigorifera. Dalle indagini, si scopre che era un vero dongiovanni.
Padri e figlie
June 3, 2010
Viene trovato il cadavere di una donna che aveva denunciato il padre per abusi sessuali. Intanto Chloé riceve una lettera che la fa ripiombare nel suo passato.
Dall'altra parte dello specchio
June 10, 2010
Una giovane donna viene trovata, morta strangolata, in un parco. Alcune cicatrici conducono Chloé e Mathieu al chirurgo plastico che l'aveva operata.
Riuscire o morire
June 10, 2010
Una giovane attrice viene trovata morta proprio sul set di una serie televisiva. Mentre indaga, Mathieu ha una bruttissima notizia che riguarda sua figlia.
Rinascita
November 18, 2010
Un pirata della strada investe una bambina di sei anni e scappa: la piccola ora è in coma. Matthieu e Chloé indagano per ritrovare il fuggitivo.
Onda anomala
November 18, 2010
Una donna viene ritrovata annegata nella sua vasca da bagno. Chloé scopre un precedente sconcertante: la vittima e suo marito erano sopravvissuti allo tsunami del 2004.
L'età oscura
November 25, 2010
Un carismatico insegnante di matematica viene trovato ucciso nella scuola in cui insegna, con tutti i capelli rasati. Chloé pensa si tratti di una vendetta.
Ritorno alla terra
November 25, 2010
Al Bois de Boulogne viene ritrovato il corpo di un uomo morto tre anni prima: si tratta di un ecologista estremista, di cui non era mai stata segnalata la scomparsa.
La vita di un altro
December 2, 2010
Chloé e Matthieu scoprono il cadavere di una ragazza, morta in seguito ad un coma etilico, a quanto pare dopo un appuntamento al buio.
Il segreto di Louise
December 2, 2010
Una trentenne, conoscente di Fred, gli chiede di parlargli in merito ai problemi della figlia. Prima di riuscirci, viene pugnalata. E Fred scopre che non c'è nessuna figlia...
