エピソード
恋愛か家族か、それが問題だ
August 16, 2010
ピラールの死後、ナンシーの一家は一刻も早く町を後にしなければならない状況にあったが、アンディはすぐに決断できずにいた。
新しい国、新しい人生
August 23, 2010
逃走を続けるナンシーの一家は、車を走らせながら行き先を思案する。その頃、エステバンは当局の取り調べを受けていた。
普通の家族バンザイ
August 30, 2010
ナンシーがシアトルのホテルで客室清掃係として働き始め、シェーンはスティービーの面倒を見ることに。その頃、ダグはレンマーの家を訪れていた。
至福のひととき
September 13, 2010
ナンシーはホテルの案内係と取引をすることに。一方、シェーンは母親たちのグループに参加。その頃、ダグはシーザーとイグナシオに尋問されていた。
運命はミニバンとともに
September 20, 2010
ボトウィン一家は駐車違反の後、次から次へとトラブルに見舞われ追いつめられる。一方、ダグは人質としてシーザーたちに同行させられるはめに。
ファミレス談義
September 27, 2010
息子シェーンを連れ去られたナンシーは、アンディとサイラスをレストランで待たせて1人で敵に立ち向かい、無事シェーンを取り戻す。
楽しいステート・フェア
October 4, 2010
ボトウィン一家とダグはモンタナでステート・フェアに立ち寄ることに。アンディはそこでバターの大食い競争に参戦する。
神のご加護とともに
October 11, 2010
キャンピングカーでパイオニアタウンに到着したナンシーの一家。客探しから戻ったナンシーは、車内でハシシの製造を始めると宣言する。
ロードトリップも旬を過ぎ
October 18, 2010
スティービーの便の色を見て慌てたナンシーとアンディは、危険を冒して病院へ。一方、サイラスとシェーンはコンサート会場でハシシを売りさばく。
懐かしの故郷
October 25, 2010
ナンシーは生まれ故郷ディアボーンに戻り、移住に必要な資金を稼ぐことに。一方、アンディとダグは偽造パスポートの調達に出かける。
パスポートをお忘れなく
November 1, 2010
故郷ディアボーンに戻ったナンシーの前に、昔の知り合いと名乗る人物たちが次々に現れ、ナンシーは対応を迫られる。
人生のストーリー
November 8, 2010
ナンシーはヴォーンに自分のことを語り始める。一方、アンディたちはパスポートの資金集めに奔走。ダグはアグレスティックで自分のパスポートを探す。
プランC
November 15, 2010
アンディ、シェーン、ウォーレンが空港で待つなか、ナンシーはついにエステバンと対面。サイラスはラーズと家族のどちらを取るか選択を迫られる。
