러시아워

개요

홍콩 반환을 앞둔 마지막 날, 홍콩 경찰의 리 형사는 정체불명의 범죄 조직 보스 준타오를 쫓아 밀반출되던 중국 문화재를 되찾는다. 두 달 뒤, 로스앤젤레스에 새로 부임한 중국 영사 한의 어린 딸 수영이 등굣길에 납치되자, 한 영사는 오랜 친구이자 수영의 무술 사범인 리를 미국으로 부른다. 그러나 외국 경찰이 끼어드는 것이 못마땅한 FBI는 리를 수사에서 떼어 놓기 위해 LA 경찰에 그의 뒤치다꺼리를 맡기고, 그 임무는 FBI 요원을 꿈꾸는 떠버리 사고뭉치 형사 카터에게 떨어진다. 중대한 사건을 맡았다며 들떠 있던 카터는 자신이 그저 보모 노릇을 하게 됐다는 사실을 알고 분통을 터뜨린다. 무술로 말하는 리와 입으로 먼저 싸우는 카터는 첫 만남부터 사사건건 충돌하지만, 둘 다 수사에서 밀려난 신세가 되자 FBI보다 먼저 납치범을 잡아 소녀를 구하기로 의기투합하는데...