시즌 1
September 12, 2021
동료를 잃은 슬픔과 화해하는 대원들. 보리스는 시험을 치르고, 톰은 이츠커에게 진실을 고백한다. 파트리크와 도미니크는 함께 질베르에게 맞선다.
10 에피소드
에피소드
추락
September 12, 2021
정직 처분, 진급, 그리고 지도부 교체로 뒤흔들리는 내부 역학 관계. 새로 온 중위는 근무 첫날 치명적인 실수를 저지른다.
새로운 피
September 19, 2021
소방대의 신입 대원 톰은 합류하자마자 니나의 의심을 산다. 과거의 인연이 있는 오를란도와 도미니크는 함께 일하는 것이 영 껄끄럽기만 한데.
둥지에 침입한 뻐꾸기
September 26, 2021
가스 폭발 후, 소화전과 관련해 발생한 문제로 자책하는 지오. 도미니크는 오를란도에게 소위 시험을 쳐보라고 권한다.
우리 사이
October 3, 2021
파트리크는 소화전 결함을 조사하고 옛 팀에 도움을 요청한다. 톰과 니나는 서로의 차이를 받아들이려 애쓴다.
펄떡거리는 장어
October 10, 2021
친구들을 도울지, 과거와 영원히 결별할지를 두고 갈림길에 서는 톰. 도미니크는 마리케의 동급생을 구하기 위해 자신의 과거에 대해 털어놓는다.
진퇴양난
October 17, 2021
파트리크는 질베르에게 조사 내용을 전하지만, 원하던 지원은 얻지 못한다. 끔찍한 교통사고 현장으로 출동한 톰은 어려운 결정을 내려야만 하는데.
에마
October 24, 2021
실종된 소녀에 대한 수색 작전을 벌이는 소방대. 오를란도는 순간적인 판단 착오로 승급 기회를 망친다.
제 버릇 개 못 준다
October 31, 2021
다시 약에 손댄 뒤 소방서에 출근한 톰. 급기야 교통사고까지 일으키며 대원들을 위험에 빠뜨리는데. 뱅상은 언론에 정보를 흘린 사람이 본인이라고 실토한다.
숨 막히는 상황
November 7, 2021
소위로 근무하게 된 첫날, 뱅상은 지오의 반발에 부딪히고 파트리크로부터 은밀한 부탁을 받는다. 한편, 니나는 톰에 관한 진실을 알게 된다.
죽은 자도 말을 한다
November 14, 2021
동료를 잃은 슬픔과 화해하는 대원들. 보리스는 시험을 치르고, 톰은 이츠커에게 진실을 고백한다. 파트리크와 도미니크는 함께 질베르에게 맞선다.
