에피소드
공화국 시로 가다
April 14, 2012
미래의 아바타 코라는 워터 벤딩, 어스 벤딩, 파이어 벤딩까지 섭렵한 상태. 이제 텐진에게 에어 벤딩만 배우면 된다. 하지만 텐진이 공화국 시의 일로 바쁘다니 어쩌면 좋지?
바람에 흘러가는 나뭇잎
April 14, 2012
텐진으로부터 에어 벤딩 훈련을 받는 코라. 다른 벤딩은 문제없었는데 에어 벤딩은 왜 잘 안 되는 걸까? 코라가 프로 벤딩 경기에 관심을 갖자, 텐진은 이런 코라를 나무란다.
계시
April 21, 2012
마코의 동생 볼린이 어디론가 사라졌다. 볼린을 찾으러 다니다가 평등주의자 집회에 가게 된 마코와 코라. 아니 이럴 수가. 이 집단의 리더는 벤딩 기술을 제거할 수 있다!
한밤의 목소리
April 28, 2012
시 위원 탈록이 아몬을 막기 위해 특별 전담반을 구성하려 한다. 코라를 찾아와 특별 전담반에 참여하라고 제안하는 탈록. 하지만 코라는 훈련이 우선이라며 제안을 거절한다.
경쟁심
May 5, 2012
코라는 마코를 좋아하지만, 마코의 곁엔 아사미가 있다. 게다가 코라에게 마음을 빼앗긴 볼린까지. 팀원들의 감정이 이렇게 엇갈리는데, 프로 벤딩 경기가 잘 풀릴 수 있을지.
오늘의 승자는..
May 12, 2012
결승전이 코앞으로 다가왔다. 시합을 앞두고 연습에 매진하는 파이어 페릿팀. 그런데 이때 갑자기 들려오는 아몬의 목소리. 경기를 취소하지 않으면 무서운 일이 생길 겁니다!
여파
May 19, 2012
우리를 도와주는 줄 알았는데. 조력자로 보였던 사람이 아몬의 편일지도 모른다고 의심하게 된 코라. 한편 탈록은 베이퐁을 비판하며 경찰국장 자리에서 물러나라고 요구한다.
정면 대결
June 2, 2012
평등주의자들의 세가 커지자, 탈록에게 더욱 막강한 권한이 주어진다. 에어 벤딩 기술이 나아지지 않아 괴로워하는 코라. 이때 마코, 아사미, 볼린이 다가와 코라를 위로한다.
과거로부터
June 9, 2012
코라가 납치당했다! 평등주의자들이 코라를 데려갔다고 말하는 탈록. 텐진과 베이퐁이 코라를 찾아 나선 가운데, 코라는 꿈속의 아버지가 전하려는 메시지가 뭔지 궁금하다.
소용돌이
June 16, 2012
아몬이 공화국 시를 맹렬하게 공격한다. 위원들을 납치하더니 항공 정찰조까지 격추하는 평등주의자들. 사태가 걷잡을 수 없이 악화되자, 텐진은 연합군에 지원을 요청한다.
어느 가족의 비밀
June 23, 2012
공화국 시는 이렇게 아몬의 손에 넘어가고 마는가. 연합군마저 평등주의자들에게 속수무책으로 당한 상황. 코라는 이제 도망치지 않고 혼자라도 맞서 싸우겠노라 다짐한다.
마지막 승부
June 23, 2012
사람들 앞에서 아몬의 정체를 폭로하는 코라. 이를 비웃기라도 하듯 가면을 벗어 보이는 아몬. 이젠 피할 수 없는 둘의 대결에서, 과연 코라는 아몬을 물리칠 수 있을 것인가.
