에피소드
안녕, 얼
July 23, 2021
AFC 리치먼드는 스포츠 심리 상담사를 영입해 전례 없는 연속 7경기 무승부에서 벗어나려 한다.
라벤더
July 30, 2021
테드는 아는 얼굴을 다시 보게 돼 놀란다. 로이는 새로운 일을 시도한다.
가장 옳은 일을 해라
August 6, 2021
리베카의 특별한 손님이 일터에서 그녀를 따라다닌다. 복귀한 선수는 팀에서 환영받지 못한다.
캐롤 오브 더 벨스
August 13, 2021
크리스마스가 왔다. 리베카는 비밀 임무를 수행하기 위해 테드의 도움을 받고, 로이와 킬리는 기적을 찾아 나선다. 그리고 히긴스는 선수들을 초대한다.
무지개
August 20, 2021
네이트는 킬리와 레베카로부터 적극적으로 행동하는 법을 배운다. 테드는 로이에게 한 가지 부탁을 한다.
신호
August 27, 2021
테드는 새로운 방식이 효과가 있는 것처럼 보여서 흥분한다. 하지만 준준결승에 진출할 수 있을까?
빈 공간
September 3, 2021
리치먼드의 상황이 달라지고 테드의 불안, 네이트의 자신감, 로이의 관심 등 모두 각자의 문제를 해결해야 할 때가 온다.
맨시티
September 10, 2021
테드와 세라는 중간 지점에서 만나야 할지도 모르겠다는 걸 깨닫는다. 팀이 준결승에 진출하면서 긴장감이 높아진다.
퇴근 후의 비어드
September 17, 2021
준결승전이 끝난 후 비어드는 생각을 정리하기 위해 밤새 런던을 배회하며 소동에 휘말린다.
0번의 결혼식과 한 번의 장례식
September 24, 2021
리베카는 갑작스런 상실에 충격을 받는다. 선수들은 단합해서 애도를 표하지만 테드는 과거의 한 조각과 씨름한다.
로이스턴행 심야 열차
October 1, 2021
가나의 억만장자 축구 팬이 샘에게 믿을 수 없는 제안을 한다. 한편 테드는 샤론이 마지막으로 근무하는 날에 특별한 계획을 세운다.
성공의 피라미드 뒤집기
October 8, 2021
시즌 마지막 화. 리치먼드는 경기에 승리하면 다시 승격될 기회를 얻는다. 한편 테드는 고통스러울 정도로 솔직한 트렌트 크림의 폭로 이후 그 후폭풍에 맞선다.
