Afleveringen
Geboren Bevers
April 19, 1997
Norb en Dag worden uit hun ouderlijke dam gezet. Ze doen verwoede pogingen om een 'alternatieve woning' te krijgen.
De hele nacht wakker
April 19, 1997
Norb en Dags idee om de hele nacht wakker te blijven loopt al snel uit op een chronisch gebrek aan slaap.
Een dam te ver
April 27, 1997
De regering vertrouwt op het natuurlijke reflex van bevers om stromend water in te dammen en dropt Norb en Dag in een overstromingsgebied.
Lange tanden
April 27, 1997
Norb start een rage in het bos. Z'n tanden groeien lang door, omdat ie een belangrijke beverregel negeert.
Een gegeven paard
May 4, 1997
Norb krijgt een treinset voor zijn verjaardag, maar Dag krijgt slechts een luchtverfrisser. Dag kan zijn jaloezie niet verhullen.
Hup, Beavers
May 4, 1997
Het plaatselijke footballteam, vanzelfsprekend The Beavers genoemd, wordt ingemaakt door de bezoekende ploeg.
Dozencollectie
May 11, 1997
Norb zet Dag aan tot het sparen van de verpakkingen van ontbijtgranen. Wanneer het bedrijf niet levert, gaan de jongens zelf hun prijs ophalen.
Zalmenstrijd
May 11, 1997
Het gaat er heftig aan toe wanneer twee natuurlijke processen elkaar midden in de rivier treffen.
Strandbevers A-Go-Go
June 1, 1997
Dag en Norb weerstaan de drang om een winterslaap te houden en trekken naar het zuiden voor de winter
Boswachter van het padje af
June 1, 1997
Wanneer de boswachter ontslag neemt, zorgt Dag ervoor dat hij verkozen wordt tot nieuwe boswachter. Al snel stijgt de macht naar z'n hoofd.
Spierbonk-Bever
June 8, 1997
Norb laat Dag zich uitleven als geheime superheld, totdat hij flink de klos is. De Spierbonk-Bevers moeten de situatie redden.
Fish & Dips
June 8, 1997
De bevers zien hun angst voor het onbekende onder ogen wanneer Dag denkt dat hij ternauwernood ontsnapt is aan 'Oude Knar'.
Dappere Daggett
June 22, 1997
Dag vindt dat ie te weinig verdedigingsvaardigheden bezit, dus wil hij nieuwe technieken leren.
Irritant insect
June 22, 1997
Een krekel drijft de bevers tot wanhoop en verdrijft ze bijna uit hun dam. Het beest tsjirpt voortdurend en ze kunnen maar niet vinden waar ie zit.
Missie naar dat grote hete ding
June 29, 1997
Alle diersoorten zijn ooit de ruimte in geschoten, behalve de bevers. Dag en Norb reizen mee met een ruimteschip.
Ik daag je uit
June 29, 1997
Norb en Dag raken verwikkeld in een strijd om wie de grootste machoman is wanneer ze elkaar uitdagen om angsten onder ogen te zien.
Stinkteen
July 13, 1997
Norb wordt wakker met een zwerende stinkteen. Dag begint aan een gevaarlijke missie om een geneesmiddel te vinden.
Zindelijk
July 13, 1997
Dag en Norb besluiten dat ze voor een luxeleventje willen gaan door huisdieren te worden.
Beter een goede boom dan een verre vriend
July 20, 1997
Norb wil graag tijd alleen, om te werken aan zijn nieuwe model. Dag voelt zich afgewezen en besluit om te laten zien dat hij Norb niet nodig heeft.
Een afgezaagde gast
July 20, 1997
Norb raakt bevriend met Stronk. Dag is jaloers, maar volgens Norb is hij geen broer kwijt.
Luxepaarden
August 3, 1997
Dag probeert Norbs dromen te vervullen als hij opbiecht dat ie graag een lipizzaner-hengst zou willen zijn.
H2Wow!
August 3, 1997
Norb en Dag belanden in een reusachtig waterpretpark, aan de vooravond van de opening ervan.
En Bing blijven maar twee dagen goed
August 10, 1997
Beloofd is beloofd
August 10, 1997
Aflevering 25
September 28, 1997
Aflevering 26
September 28, 1997
