Afleveringen
Aflevering 1
September 17, 2002
Aflevering 2
September 24, 2002
Aflevering 3
October 1, 2002
Aflevering 4
October 8, 2002
Aflevering 5
October 15, 2002
Aflevering 6
October 22, 2002
Aflevering 7
October 29, 2002
Aflevering 8
November 5, 2002
Aflevering 9
November 12, 2002
Give It Up
November 19, 2002
Het gezin kan het maar niet eens worden over hun vakantieplannen. Paul daagt het gezin uit om hun slechte gewoontes aan de kant te schuiven en degene die dit het langst volhoudt, mag de bestemming kiezen. De kinderen maken er een echte wedstrijd van en doen er alles aan om elkaar in de val te lokken. Papa is niet meer de belangrijkste man in het leven van zijn twee puberdochters en natuurlijk rommelt het af en toe in de familie.Paul wil de jaarlijkse vakantie van de familie vastleggen. Hij komt zelfs met een concreet voorstel op de proppen: hij stelt voor om twee weken lang een blokhut te huren bij het meer. Niemand is echter enthousiast over zijn idee.
Aflevering 11
November 26, 2002
Aflevering 12
December 10, 2002
Aflevering 13
December 17, 2002
Aflevering 14
January 7, 2003
Aflevering 15
January 21, 2003
Aflevering 16
January 28, 2003
Aflevering 17
February 4, 2003
Aflevering 18
February 11, 2003
Aflevering 19
February 18, 2003
Aflevering 20
February 25, 2003
Aflevering 21
March 11, 2003
Aflevering 22
March 25, 2003
Aflevering 23
March 28, 2003
Aflevering 24
April 8, 2003
Aflevering 25
April 29, 2003
Aflevering 26
May 6, 2003
Aflevering 27
May 13, 2003
Aflevering 28
May 20, 2003
