Afleveringen
Treehouse of Horror XIII
November 3, 2002
De 13e aflevering van Treehouse of Horror, bestaande uit drie op zichzelf staande segmenten. Send in the Clones - Homer koopt een hangmat die klonen van zichzelf kan maken. Hij maakt talloze klonen om hem te helpen in en rond het huis, maar al snel overwoekeren ze Springfield. The Fright to Creep and Scare Harms - Lisa verzoekt de stad zich te ontdoen van hun vuurwapens na het ontdekken van de grafsteen van een jonge man genaamd William Bonney die stierf door wapengeweld. Lisa ontdekt echter al snel dat William Bonney de echte naam is van de Western outlaw Billy the Kid, wiens geest, samen met de geesten van andere beruchte criminelen, het weerloze stadje overneemt. The Island of Dr. Hibbert - Dr. Hibbert nodigt de inwoners van Springfield uit op zijn eiland, waar hij ze in dieren verandert.
How I Spent My Strummer Vacation
November 10, 2002
Een dronken Homer verschijnt in het programma Taxicab Conversations en scheldt over hoe vreselijk zijn leven als echtgenoot en vader is. Hoewel zijn familie in eerste instantie verontwaardigd is, beseffen ze dat ze hem toch enigszins belasten en besluiten ze het goed te maken door hem naar een Rock 'n Roll Fantasy Camp te sturen waar hij omgaat met rocksterren, waaronder Mick Jagger en Keith Richards. De rocksterren vragen Homer om te helpen bij een concert en in de verwachting dat hij mag optreden, accepteert hij. Eigenlijk willen ze dat hij de microfoons test, maar een vernederde Homer pakt een gitaar en begint te spelen.
Bart vs. Lisa vs. the Third Grade
November 17, 2002
De Simpsons kopen een satelliettelevisie, waar Bart zoveel tijd aan besteedt dat hij niet leert voor een belangrijke test. Hij scoort zo laag dat directeur Skinner hem degradeert naar de derde klas, terwijl Lisa het zo goed doet dat ze naar de derde klas gaat. De twee worden in dezelfde klas geplaatst en worden rivalen. Tijdens een uitstapje naar Capital City raken ze gescheiden van hun klas en moeten ze elkaar helpen om hun klasgenoten terug te vinden.
Large Marge
November 24, 2002
Omdat ze denkt dat Homer haar niet meer aantrekkelijk vindt, besluit Marge een liposuctie te ondergaan, maar in plaats daarvan krijgt ze borstimplantaten. Ze wordt aanbeden door veel mannen in Springfield en wordt een woordvoerder voor beurzen. Ondertussen proberen Bart en Milhouse een stunt na te doen die ze zagen in een aflevering van Batman met Krusty the Clown als gastrol. Wanneer de stunt slecht afloopt, geven mediawaakhonden Krusty de schuld, waardoor de clown gedwongen wordt zijn show veiligheidsbewuster en minder leuk te maken.
Helter Shelter
December 1, 2002
De familie Simpson moet een tijdelijk onderkomen zoeken terwijl hun huis wordt ontsmet tegen termieten. Wanneer ze geen opties meer hebben, besluiten ze om deelnemers te worden aan een realityshow waarin gezinnen leven zoals mensen dat deden in 1895. De familie voelt zich aanvankelijk ellendig, maar past zich langzaam aan hun nieuwe leven aan, waardoor de show kijkcijfers verliest. De producenten besluiten de kijkcijfers op te krikken door het huis in een rivier te dumpen en de familie te dwingen in de wildernis te overleven. De Simpsons vinden echter een stel afgewezenen van andere realityshows en zij vallen de producenten aan.
The Great Louse Detective
December 15, 2002
De familie Simpson wint een gratis wellnessweekend en Homer wordt bijna vermoord wanneer een mysterieuze figuur hem in een sauna opsluit. Chef Wiggum besluit iemand in te huren die kan denken als een moordenaar om er een te vinden. Barts aartsvijand Sideshow Bob wordt bij de Simpsons in huis gehaald zodat hij kan helpen de moordenaar van Homerus te vinden. Bob en Homer sporen de moordenaar op en ontdekken dat het Frank Grimes Jr. is, de zoon van een man die door Homer tot waanzin werd gedreven (in de achtste aflevering van seizoen “Homer's Enemy”). Nadat Grimes is gearresteerd, probeert Bob Bart te vermoorden, maar hij ontdekt dat hij “gewend is geraakt aan [zijn] gezicht” en hem geen kwaad kan doen.
Special Edna
January 5, 2003
Juf Edna Krabappel begint het vertrouwen in haar relatie met directeur Skinner te verliezen en wordt depressief. Bart wil haar opvrolijken en besluit haar te nomineren voor de Teacher of the Year Award. Ms. Krabappel en de Simpsons krijgen een gratis reis naar Epcot Center in Orlando, Florida. Skinner besluit dat hij iets moet doen om Edna terug te winnen, dus volgt hij hen daarheen. Hij probeert Edna's kansen om de prijs te winnen te saboteren, in de hoop dat ze zo depressief wordt dat ze bij hem terugkomt. Hij verandert echter van gedachten en doet haar een aanzoek.
The Dad Who Knew Too Little
January 12, 2003
Homer huurt een privédetective in om meer over Lisa te weten te komen. Maar wanneer Homer weigert de kosten van de detective te betalen, beschuldigt hij Lisa van een misdaad die ze niet heeft begaan, waardoor zij en Homer op de vlucht moeten slaan.
The Strong Arms of the Ma
February 2, 2003
Marge wordt overvallen en raakt zo getraumatiseerd dat ze pleinvrees krijgt. Ze verstopt zich in de kelder. Omdat ze weinig anders te doen heeft, besluit ze te gaan trainen met een gewichtenset die Homer heeft gekocht bij de garageverkoop van Rainier Wolfcastle. Ze wordt zo sterk en zelfverzekerd dat ze de kelder kan verlaten. Ze blijft trainen en besluit steroïden te gaan gebruiken zodat ze mee kan doen aan een bodybuildingwedstrijd. Op een avond in Moe's Tavern verliest ze haar zelfbeheersing en begint ze de bar te vernielen en met alle klanten te vechten. Homer confronteert Marge en zegt dat hij de lieve vrouw mist met wie hij getrouwd is. Marge is geschokt door wat ze heeft gedaan, verontschuldigt zich en besluit te stoppen met trainen.
Pray Anything
February 9, 2003
Homerus wordt depressief als hij ziet dat Ned Flanders het beter lijkt te hebben dan hij. Om dit te verhelpen begint hij constant te bidden. Ondertussen ontdekken de Simpsons dat boomwortels hun afvoer verstopt hebben. Het huis wordt te vervallen om in te wonen en Homer bidt voor een oplossing. Homer raakt gewond terwijl hij naar de kerk gaat; hij klaagt dominee Lovejoy aan en krijgt de akte van de kerk. Hij geeft een groot house-warming party, waarbij alle feestgangers drinken en zondige activiteiten ondernemen. Plotseling begint het te regenen en de stad overstroomt. De inwoners vluchten naar het dak van de kerk. Homer probeert opnieuw te bidden, maar de vloed blijft maar stijgen. Dominee Lovejoy keert terug in een helikopter en leidt iedereen in gebed, waarbij hij God vraagt hen te vergeven, en de regen stopt.
Barting Over
February 16, 2003
Bart ontdekt dat hij ooit een kindacteur was in reclames en dat al het verdiende geld door Homer werd uitgegeven. Als vergelding vraagt Bart de rechtbank om zichzelf wettelijk te emanciperen van zijn ouders en verhuist hij uit het Simpson huis. Bart voelt zich aanvankelijk ellendig in zijn nieuwe appartement, maar ontdekt dat skateboarder Tony Hawk op een van de verdiepingen erboven woont. Hij en Hawk worden vrienden en Bart is tevreden met zijn nieuwe leven. Homer verontschuldigt zich bij Bart en vraagt hem terug naar huis te komen. Bart accepteert de excuses, maar vertelt zijn familie dat hij op tournee gaat met Hawk. Op een evenement spreekt Homer met Bart en belooft Bart eindelijk dat hij hem nooit meer slecht zal behandelen.
I'm Spelling as Fast as I Can
February 16, 2003
Lisa doet mee aan een spellingswedstrijd en verdient het recht om mee te doen aan de spellingsolympiade, waardoor ze de trots van de stad wordt. De presentator van de show, George Plimpton, vraagt haar opzettelijk te verliezen zodat een populairdere jongen kan winnen. Lisa weigert en blijft meedoen, maar spelt per ongeluk een woord verkeerd en verliest. Ondertussen toert Homer met een groep die geobsedeerd is door het eten van het nieuwste broodje van Krusty Burger.
A Star Is Born Again
March 2, 2003
Tijdens het jaarlijkse Kwallenfestival realiseert Ned Flanders zich dat hij eenzaam is en wordt depressief. Op een avond ontmoet hij een mooie vrouw die hem mee uit vraagt. Hij komt er al snel achter dat de vrouw Sara Sloan is, een beroemde actrice. Sloan is gecharmeerd van Flanders' oprechtheid en ze blijven daten tot ze hem vraagt naar Hollywood te verhuizen. Flanders is bang dat Hollywood in conflict zou komen met zijn conservatieve christelijke waarden en weigert, dus besluit Sloan in Springfield te blijven. Hun relatie loopt echter stuk op zijn aandringen op een huwelijk.
Aflevering 14
March 9, 2003
C.E.D'oh
March 16, 2003
Homer besluit promotie te proberen te maken bij de kerncentrale van Springfield en stelt verschillende ideeën voor aan Mr. Burns, die allemaal worden afgewezen. Op een avond hoort Homer Burns toegeven dat de echte eigenaar van de centrale een kanarie is om Burns te beschermen tegen verantwoordelijkheid voor eventuele wandaden van de centrale. Homer laat de vogel los en vertelt Burns dat er nucleaire inspecteurs zijn gearriveerd voor een verrassingsinspectie. Burns, wanhopig op zoek naar een zondebok, benoemt Homer tot de nieuwe eigenaar. Als eerste daad ontslaat Homer Burns en neemt de controle over de centrale over. Hij merkt echter dat zijn werk als CEO in conflict komt met zijn gezinsleven. Homer besluit terug te keren naar zijn oude baan en geeft het eigendom terug aan Burns.
'Scuse Me While I Miss the Sky
March 30, 2003
Een snobistische Britse filmmaker genaamd Declan Desmond begint met het maken van een documentaire over het studentenleven op Springfield Elementary School. Wanneer hij Lisa voorstelt, vertelt hij haar dat ze te veel doelen heeft en stelt voor dat ze één carrière kiest. Lisa richt zich op astronomie, maar kan niet naar de sterren kijken vanwege de lichtvervuiling. Ze overtuigt burgemeester Quimby om de intensiteit van het licht 's nachts te verminderen, wat alleen maar resulteert in een toename van de criminaliteit. Quimby zwicht voor de druk van het publiek en zet de lichten weer permanent aan. Lisa overbelast de generatoren van de elektriciteitscentrale, waardoor de stroom uitvalt en ze ongestoord een meteorenregen kan bekijken.
Three Gays of the Condo
April 13, 2003
Na de zoveelste ruzie tussen Homer en Marge deelt Homer een appartement met twee homoseksuelen, die niet bepaald denken dat Homer hetero is.
Dude, Where's My Ranch?
April 27, 2003
Wanneer hij uitgedaagd wordt om een nieuw kerstliedje te bedenken, schrijft Homer in plaats daarvan een liedje over hoe erg hij Ned Flanders haat. Het liedje wordt zo'n hit dat de Simpsons er genoeg van krijgen en naar een boerderij gaan. Lisa voelt zich aangetrokken tot een plaatselijke jongen genaamd Luke, maar wordt jaloers als hij hem aan de telefoon hoort praten met een meisje genaamd Clara. Op een avond ontmoet ze Clara en geeft haar de verkeerde aanwijzingen, waardoor ze verdwaalt. Nadat Lisa ontdekt dat Clara eigenlijk de zus van Luke is, gaat ze snel op zoek naar haar. Ze redt Clara en besluit Luke te vertellen wat er is gebeurd, maar hij is beledigd en dumpt haar. Ondertussen besluiten Bart en Homer een indianenstam te helpen die een beverdam wil verwijderen zodat ze hun land terug kunnen krijgen.
Old Yeller-Belly
May 4, 2003
Homer gooit Santa's Little Helper eruit omdat hij hem niet uit een brand heeft gered, maar al snel wordt de hond de nieuwe mascotte van Duff.
Brake My Wife, Please
May 11, 2003
Homer raakt geobsedeerd door het gebruik van nieuwe gadgets in zijn auto. Op een dag raakt hij afgeleid en rijdt hij van een pier af, waardoor hij zijn rijbewijs kwijtraakt. Omdat hij geen auto kan gebruiken, begint Homer het plezier van lopen te leren. Ondertussen draagt Marge de last van Homer's rijtaak en raakt ze gestrest. Op een dag, als Homer zingt over de deugden van het lopen, rijdt Marge hem per ongeluk omver met haar auto. Later, als Homer bijkomt van het ongeluk, begint hij te vermoeden dat Marge hem pijn wil doen. Ze krijgen ruzie en gaan naar een huwelijksconsulent. De raadgever adviseert Homer om één volledig onbaatzuchtig gebaar te maken om Marge terug te winnen. Homer geeft een feestje met al haar vrienden en een verraste Marge vertelt Homer dat ze van hem houdt.
The Bart of War
May 18, 2003
Na het vernielen van Flanders' schrijn voor The Beatles, worden Bart en Milhouse gestraft door ze in gemeenschapsgroepen te plaatsen. Bart sluit zich aan bij de Pre-Teen Braves, samen met Ralph Wiggum, Nelson Muntz en Database. Onder leiding van Marge beginnen ze aan gemeenschapsactiviteiten. Ze worden echter al snel rivalen van The Cavalry Kids, geleid door Milhouse. De twee groepen proberen elkaar te overtreffen en raken verwikkeld in een wedstrijd om het meeste snoep te verkopen. De Cavalry Kids winnen de prijs om het volkslied te zingen bij een honkbalwedstrijd. De Pre-Teen Braves doen zich echter voor als The Cavalry Kids en zingen hun eigen versie van het volkslied. Terwijl het publiek woedend wordt, arriveren de echte Cavalry Kids en barst er een massale stadionruzie los. Marge raakt overstuur en het gevecht eindigt als een beeld van haar huilend op de JumboTron wordt getoond.
Moe Baby Blues
May 18, 2003
Moe Szyslak wordt eenzaam en besluit zelfmoord te plegen door van een brug te springen. Hij redt echter per ongeluk Maggie Simpson wanneer ze uit het autoraam van de Simpsons in zijn armen vliegt. Hij begint met Maggie te spelen en raakt aan haar gehecht en vertelt haar het verhaal van The Godfather. Homer en Marge worden boos over hoeveel tijd Moe doorbrengt met Maggie en verbieden hem haar nog te zien. Op een nacht wordt Maggie wakker en hoort Fat Tony en de maffia van Springfield buiten het huis staan. Wanneer Homer en Marge haar vermist vinden, nemen ze automatisch aan dat Moe haar ontvoerd heeft. Wanneer Moe te horen krijgt dat Maggie vermist is, wordt zijn verzoek om haar te helpen zoeken ingewilligd door Homer. Maggie volgt de gangsters naar Luigi's restaurant, waar Fat Tony's bende in een vuurgevecht raakt met een rivaliserende familie. Homer, Marge en Moe sporen Maggie op en Moe besluit naar binnen te gaan en Maggie te redden.
