Afleveringen
Glasnost
November 9, 2023
Acht jaar later staat er een nieuwe missie op stapel: het bergen van een asteroïde. Aleida en Danielle worstelen nog steeds met gebeurtenissen uit het verleden.
Een fijne sol toegewenst
November 16, 2023
Nieuwe werknemers van Helios arriveren op Mars, terwijl er bij NASA ingrijpende hervormingen worden doorgevoerd.
De bear hug
November 21, 2023
Miles probeert de eindjes aan elkaar te knopen. Margo raakt betrokken bij een gevaarlijke situatie.
Tweedracht
November 30, 2023
Een ongeluk op Mars zet de verhoudingen op scherp, terwijl Miles zich aan een riskante onderneming waagt.
Goudlokje
December 7, 2023
Een ontdekking zorgt ervoor dat men op aarde en Mars naarstig naar antwoorden zoekt.
Leningrad
December 14, 2023
Op een belangrijk internationaal congres worden er verrassende bondjes gevormd.
Over de grens heen
December 21, 2023
Een groep op Mars neemt drastische maatregelen. Margo worstelt met een nieuwe opdracht.
Nalatenschap
December 28, 2023
Er worden plannen gemaakt die interplanetaire gevolgen hebben. Ed gaat samenwerken met een onverwachte partner.
Brazilië
January 4, 2024
Er gaat van alles fout als een belangrijke missie een kritiek stadium nadert.
Perestrojka
January 11, 2024
Spanningen op aarde en Mars bereiken een kookpunt.
