Seizoen 3
September 29, 1998
Buffy keert terug uit de grote stad en ontdekt dat haar vrienden de krachten van het kwaad zonder haar hebben bestreden. Terwijl ze worstelt om het vertrouwen van haar moeder en haar vrienden terug te winnen, arriveert er een nieuwe vampierenjager genaamd Faith in de stad, die al snel de harten van Buffy's vrienden verovert. Maar Faiths komst is slechts het begin van nieuwe krachten waarmee Buffy te maken krijgt. Een paar nachten later ontmoet ze Angel, die op de een of andere manier is teruggekeerd, wild en gewelddadig uit de helse demonendimensie waar Buffy hem naartoe had gestuurd. Maar de echte demon waarmee Buffy uiteindelijk geconfronteerd zal worden, bevindt zich al aan deze kant van het portaal en bereidt een speciale verrassing voor de diploma-uitreiking van Sunnydale High voor.
22 Afleveringen
Afleveringen
Anne
September 29, 1998
Buffy probeert een nieuw leven op te bouwen in L.A.; Giles zoekt het hele land naar haar af. Ondertussen ontmoet Buffy het meisje Lily, die zichzelf eerder Chanterelle noemde en bij de vampieraanhangers was aangesloten. Ze vraagt Buffy om hulp, nadat haar vriendje ineens spoorloos verdwenen is.
Dead Man's Party
October 6, 1998
Buffy heeft het moeilijk met haar terugkeer in Sunnydale omdat haar vrienden haar lijken te ontwijken. Het masker van haar moeder helpt niet echt mee.
Faith, Hope & Trick
October 13, 1998
Een nieuwe Slayer arriveert in Sunnydale; Buffy begint de emotionele gebeurtenissen van vorig seizoen te accepteren.
Beauty and the Beasts
October 20, 1998
Oz wordt verdacht van brute moorden nadat hij is ontsnapt tijdens zijn weerwolftransformatie; Buffy heeft moeite met het omgaan omtrent de terugkeer van Angel.
Homecoming
November 3, 1998
Buffy en Cordelia strijden om de titel Koningin van het Bal als ze in een gevaarlijke competitie terechtkomen die is opgezet door Mr. Trick.
Band Candy
November 10, 1998
Snoep veroorzaakt bij de volwassenen in Sunnydale tienergedrag. Buffy ontdekt dat Ethan Rayne betrokken is bij een duivels plan om pasgeborenen op te offeren aan een monster.
Revelations
November 17, 1998
Faiths nieuwe Wachter arriveert in Sunnydale; de Scooby-bende ontdekt Buffy's geheim over Angel.
Lovers Walk
November 24, 1998
Een door liefdesverdriet verscheurde Spike komt terug en ontvoert Willow en Xander. Hij dwingt Willow om een liefdesspreuk te maken voor hem, zodat Drusilla bij hem terugkeert.
The Wish
December 8, 1998
Een wraakdemon laat Cordelia een wens doen, met gruwelijke gevolgen.
Amends
December 15, 1998
Tijdens kerst wordt Angel achtervolgd door slachtoffers van zijn oude misdaden. Uiteindelijk ziet Angel nog maar één oplossing door zichzelf op te offeren aan de opkomende zon. Kan Buffy hem hiervan weerhouden?
Gingerbread
January 12, 1999
Joyce's eerste kennismaking met het Slayer-bestaan van haar dochter brengt haar tot de schokkende beelden van twee gevonden kinderlijkjes. Aangedaan hierdoor leidt Buffy's moeder een heksenjacht in Sunnydale.
Helpless
January 19, 1999
Buffy's 18e verjaardag brengt haar bij een gevaarlijke test opgezet door de Wachtersraad. De vertrouwensrelatie tussen Giles en Buffy wordt hierdoor op het spel gezet...
The Zeppo
January 26, 1999
Zich buitengesloten voelend van de Scooby-bende beleeft Xander avonturen met een nieuwe 'vriend'. Ondertussen moeten de andere Scoobies wederom een poging doen om te voorkomen dat de Hellemond geopend wordt door een groep vrouwelijke demonen.
Bad Girls
February 9, 1999
Buffy en Faith krijgen een nieuwe Wachter; Faith lokt Buffy mee in gevaarlijke situaties.
Consequences
February 16, 1999
Buffy worstelt met de lak aan regels van Faith; Faith maakt haar verandering compleet.
Doppelgangland
February 23, 1999
Anya probeert haar oude krachten weer terug te krijgen en misleidt Willow om haar te helpen. Dit gaat niet helemaal volgens plan: in plaats van Anya's ketting, keert Vamp-Willow terug in Sunnydale en ze komt erachter dat haar wereld niet meer hetzelfde is.
Enemies
March 16, 1999
Faith en de burgemeester beraden hoe ze Angels ziel kunnen stelen.
Choices
May 4, 1999
Buffy raakt geïnfecteerd met het bloed van een demon en ontvangt één van zijn gaven. Ze kan hierdoor de gedachtes horen van iedereen en pikt op dat iemand een aanslag wil plegen op de gehele school. Terwijl ze krankzinnig wordt van de warboel van alle gedachtekronkels, worstelen Angel, Giles en Wesley om haar te redden.
The Prom
May 11, 1999
De Scooby-bende bespreekt hun toekomst; Buffy probeert de plannen van de burgemeester te dwarsbomen.
Graduation Day (1)
May 18, 1999
Buffy moet haar persoonlijke problemen opzij zetten, wanneer een verbitterde student met een bloedbad dreigt op het eindejaarsbal van Sunnydale High.
Graduation Day (2)
July 13, 1999
Terwijl de burgemeester zich opmaakt voor zijn transformatie, vecht Buffy tegen Faith om Angel te redden, die gewond is geraakt door een dodelijke gifpijl voor vampiers.
Earshot
September 21, 1999
Na hun gevecht op leven en dood raakt Faith in een coma, waarop Buffy Angel met haar eigen bloed voedt om zijn lichaam te ontdoen van het gif. Wanneer ze bij is gekomen van dit alles, zetten de Scoobies hun plan in werking om de burgemeester voor eens en altijd te verslaan.
