Afleveringen
Lessons
September 24, 2002
Terwijl Sunnydale High opnieuw wordt opgebouwd, gaat Buffy mee met Dawn naar haar eerste schooldag op haar nieuwe school... om vervolgens geconfronteerd te worden met kwaadaardige geesten die in de kelder wonen.
Beneath You
October 1, 2002
Buffy en haar vrienden schieten een vrouw te hulp die wordt achtervolgd door een wormachtig wezen. Ze komen erachter dat die verschijning een verband heeft met Anya.
Same Time, Same Place
October 8, 2002
De terugkeer van Willow in Sunnydale verloopt niet vlekkeloos wanneer ze letterlijk haar vrienden niet kan zien - en vice versa. Ze wordt per ongeluk achtergelaten met een wezen dat zijn slachtoffers verlamt en vervolgens levend vilt en opeet.
Help
October 15, 2002
Wanneer Buffy aan haar nieuwe baan als adviseur op school begint, raakt één van de studenten er steeds meer van overtuigd dat ze binnenkort dood zal gaan.
Selfless
October 22, 2002
Anya roept een gigantische spin-demon op om een grote groep verenigingsstudenten te straffen, die hun mede-student voor schut hebben gezet. Buffy beseft dat ze Anya moet doden voordat ze weer toe kan slaan. Dit brengt haar in conflict met Xander, die een andere oplossing wil.
Him
November 5, 2002
Dawn, Buffy, Anya en zelfs Willow worden hopeloos verliefd op een sportieve middelbare scholier en zetten alles op alles om zijn aandacht te krijgen. Ondertussen gaan Xander en Spike op zoek naar de bron van de betovering waar de meisjes aan ten prooi zijn gevallen.
Conversations with Dead People
November 12, 2002
Buffy raakt aan de praat met een vampier die ze nog van Sunnydale High kent. Wanneer de geest van Joyce in de woonkamer verschijnt, moet Dawn haar redden van een bedreigend wezen. Willow raakt van de kaart wanneer ze geconfronteerd wordt met de geest van de onlangs overleden Cassie die namens Tara spreekt. Andrew en Jonathan keren terug naar Sunnydale om de stad te redden.
Sleeper
November 19, 2002
Buffy onderzoekt de verdwijning van een aantal mensen uit de stad, waar Spike verantwoordelijk voor lijkt te zijn.
Never Leave Me
November 26, 2002
Terwijl The First Evil en zijn volgelingen een aanval lanceren op de Wachters Raad, probeert Buffy erachter te komen wat de gevolgen zijn als ze Spike onderbrengen in haar huis. Xander en Anya ondervragen Andrew, nadat Willow hem betrapt op het kopen van veel bloed bij een slager.
Bring on the Night
December 17, 2002
Terwijl kerst nadert, keert Giles terug naar Sunnydale met drie potentiële slayers die Buffy moet beschermen tegen The First - en begint daarmee een kolossaal gevecht tussen Buffy en een schijnbaar onverslaanbare über-vampier.
Showtime
January 7, 2003
Buffy leert de potentiële slayers een kostbare les als ze het opneemt tegen de über-vampier. Giles en Anya gaan een andere dimensie binnen om advies te vragen aan een demon om uit te vinden hoe ze The First kunnen verslaan en waarom het de gehele slayer-lijn precies nu aanvalt.
Potential
January 21, 2003
Buffy geeft les aan de potentiële slayers door ze mee te nemen naar een demon bar en crypte, waar ze het opneemt tegen een vampier. Ondertussen denkt Dawn dat ze een potentiële slayer is.
The Killer in Me
February 4, 2003
Willow verandert in Warren nadat ze Kennedy kust. Buffy gaat op zoek naar antwoorden, wanneer Spike begint te lijden onder de gedrag-chip. De overige Scoobies beginnen te vermoeden dat Giles misschien wel The First is.
First Date
February 11, 2003
Buffy heeft een date met schooldirecteur Wood die zijn ware identiteit onthult. Xander regelt een afspraakje met een leuk meisje dat meer is dan ze lijkt. En The First probeert Andrew over te halen om de potentiële slayers te vermoorden.
Get It Done
February 18, 2003
Wanneer het mysterieuze kistje met schaduw poppen uit de tas van de vorige slayer Nikki Wood een dimensie poort opent, wordt Buffy geconfronteerd met de mannen die de originele slayers hebben gecreëerd. Ondertussen proberen Spike en de anderen een meedogenloze demon te verslaan, in de hoop Buffy terug naar onze wereld te krijgen.
Storyteller
February 25, 2003
Andrew maakt video opnamens van Buffy's avonturen zodat toekomstige generaties ervan kunnen leren. Maar zijn status van onafhankelijke observant verandert als Buffy en de anderen hem linken aan het Zegel van Danzalthar.
Lies My Parents Told Me
March 25, 2003
Buffy en haar vrienden proberen het geheim te ontrafelen achter de macht die The First heeft over Spike. Wood vraagt Giles hem te helpen om Spike te vernietigen.
Dirty Girls
April 15, 2003
Ondanks de twijfels van Giles leidt Buffy de potentiële slayers in een gevecht met een machtige predikant, die zijn krachten heeft gebundeld met The First Evil.
Empty Places
April 29, 2003
Ontdaan door het vernederende verlies in de wijngaard, keren de potentiële slayers zich tegen Buffy. Spike en Andrew ondervragen een priester over Caleb en Faith vecht tegen de politie die haar terug willen brengen naar de gevangenis.
Touched
May 6, 2003
Na het ondervragen van een van de Brengers gaan Faith en de potentiële slayers op zoek naar een ondergronds arsenaal. Buffy confronteert Caleb in de wijngaard en de spanning tussen Willow en Kennedy loopt op.
End of Days
May 13, 2003
De potentiële slayers staan voor hun gevaarlijkste uitdaging wanneer de übervamps een aanval uitvoeren. The First geeft Caleb zijn dodelijke macht waarna een confrontatie tussen Caleb en Buffy volgt... En een oude vriend van Buffy duikt onverwachts op.
Chosen
May 20, 2003
Nadat ze een briljant idee kreeg, nemen Buffy en de potentiële slayers het op tegen Caleb, The First Evil en het leger van übervamps die zich verzamelen onder de middelbare school. Een grote strijd volgt om eindelijk de Hellemond voor eens en altijd af te sluiten.
