Helt bort i kålen

Louis de Funès

Claude Ratinier (Le Glaude)

Jean Carmet

Francis Chérasse (Le Bombé)

Jacques Villeret

L'Oxien (La Denrée)

Christine Dejoux

Francine

Claude Gensac

Amelie Poulangeard

Henri Génès

Le brigadier-chef

Marco Perrin

Le maire

Max Montavon

Le frère d'Amélie Poulangeard

Perrette Souplex

Aimée, la patronne de l'hôtel de France

Philippe Brizard

Le facteur

Philippe Ruggieri

Robert

Thierry Liagre

Le médecin

Catherine Ohotnikoff

La patronne du restaurant où travaille Francine

Gaëlle Legrand

Catherine Lamouette

Cyril Aubin

L'enfant qui tire une fléchette sur le front du bombé(non crédité)

Inge Offerman

Mme Schoppenhauer(non crédité)