Sesong 4
September 10, 2006
På gatene. På havna. I rådhuset. Og nå, på skolene. Stedene og ansiktene forandrer seg, men spillet forblir det samme. En ny historie begynner. I år, mens den utvider historier introdusert i tidligere sesonger – inkludert de nye yrkene til flere karakterer, fremveksten av et nytt narkoimperium og byens forestående ordførervalg – utvider serien fokuset til Baltimores skolesystem, og gir et innblikk i hvilken rolle det urbane utdanningssystemet spiller i å forme unge menneskers liv. Denne historien utspilles gjennom fire nye unge karakterer, som hver står overfor vanskelige valg midt i fristelsen av kriminalitet og lettjente penger.
13 Episoder
Episoder
Boys of Summer
September 10, 2006
Fire gutter – Michael, Namond, Randy og Dukie – venter på at sommeren skal ta slutt. Royce og Carcetti begynner valgkampen.
Soft Eyes
September 17, 2006
Pearlman er på tynn is, Marlo leker Robin Hood, Prez gjør seg klar for skolen, og Carcetti bruker sjokkerende informasjon mot Royce.
Home Room
September 24, 2006
Royce tyr til ekstreme tiltak, avdelingen får en ny sjef og et nytt mål, og Prez overlever sin første dag på skolen.
Refugees
October 1, 2006
En stor drapssak får en ny etterforsker. Omar taper stort i poker, og Colvin og Cutty får nye jobber i skolesektoren.
Alliances
October 8, 2006
Burrell blir presset av Royce, Marlo prøver å verve Michael, og Dukie motbeviser Randys teori.
Margin of Error
October 15, 2006
Carcetti svarer på skittkasting i valgkampen, Randy avslører noe sjokkerende, og Marlo viser seg å være vanskelig å finne, i motsetning til Omar.
Unto Others
October 29, 2006
Det blir fred mellom Carcetti og Royce. Prez har en god dag, men det har ikke Bubbles. Greggs undersøker et åsted.
Corner Boys
November 5, 2006
Carcetti går runden, Colvin bruker gatelogikk i klassen, Daniels er i vinden, og Michael plages av en uønsket gjest.
Know Your Place
November 12, 2006
Bubbles avslører et vitne for Herc, Colvin kommer med et tilbud, og Andre tyr til Proposition Joe for å få beskyttelse.
Misgivings
November 19, 2006
Burrell kommer med et nytt mandat, Kevin tilstår overfor Marlo, Bubbles tar hevn, og Chris ordner opp i et problem.
A New Day
November 26, 2006
Carcetti står overfor et dilemma, Randy blir avvist, Omar har en plan, og Freamon får en åpenbaring.
That's Got His Own
December 3, 2006
Freamon prøver å få hjelp på rådhuset, Bubbles blir desperat, Michael angrer på fortiden sin, og Omar slår til igjen.
Final Grades
December 10, 2006
Namond, Randy og Dukie tilpasser seg en ny virkelighet, Michael blir forfremmet, Omar kommer med et nytt tilbud til Prop Joe, og McNulty vil betale sin gjeld.
