Episoder
Gutten i isfjellet
February 21, 2005
Når en ung vanntemmer, med navnet Katara, og henns bror, Sokke oppdager et stort isfjell mens, de fiisker for å få tak i mat ved hjemstedet deres på Sørpolen, oppdager de at det er en gutt, med navnet Aang, inni isfjellet.
Avatarens gjenkomst
February 21, 2005
Når Aang ved et uhell aktiverer en Ildnasjonfelle, blir hanutvist fra Sørpolen. Når prins Zuko angriper den sydlige Vannstammen for å prøve å fange Avataren, vender Aang tilbake og overgir seg for å redde Vannstammen.
Det sørlige lufttemplet
February 25, 2005
Aang ønsker å ta med Sokka og Katara til Lufttempelet hvor han vokste opp. Men når de kommer dit, viser det seg at tempelet slett ikker slik Aang husker det.
Krigerne på kyoshi
March 4, 2005
Som en av Aangs avstikkere, setter gruppen kursen for Kyoshi-øya. Men de finner snart ut byfolket ikke stoler på fremmede i dete hele tatt; men når Aang beviser for dem at han er Avataren, blir de behandlet som æresgjester.
Kongen av omashu
March 18, 2005
Ang tar med Katara og Sokk tilbake til et yndlingsted han pleide å dra til da han var yngre, jordens kongedømmeby Omashu. Men når de bryter loven, blir de tatt med til kongen for å få sin straff.
fangenskap
March 25, 2005
Barna kommer til en jordnasjonsby som er okkupert av Ildnasjonen. Men vil Kataras forsøk på å inspirere det undertrykte folket hjelpe dem eller skade dem?
Åndeverdenen - Vintersolvwev, del 1
April 8, 2005
Aang, Katara og Sokka ankommer byen som blir terrorisert av en mystisk styrke fra åndeverdenen. Aang vet ikke hvordan han skal hjelpe disse folkene, og innser at han har mye å lære om å være Avataren.
Avatar roku - Vintersolvwev, del 2
April 15, 2005
Under vintersolvervet må Aang komme seg inn i et Ildnasjonstempel uten å bli oppdaget av prins Zuke, kommandør Zhao og Ildvismennene som vokter det.
Vanntemmingsrullen
April 29, 2005
Etter at Katara har prøvd å lære Aang vannbøying, prøver hun desperat å forbedre sine evner.
Jet
May 6, 2005
Når de er på vei mot Nordpolen, blir gruppen nesten tatt til fange av Ildnasjonen.
Kjempejuvet
May 20, 2005
Når Aang og vennene hans kommer til kanten av et kjempejuv, blir de bedt om å hjelpe to grupper av fanger over.
Stormen
June 3, 2005
En karftig storm bringer tilbake smertefulle minner om fortiden - og setter alle i fare i nåtiden.
Den blå ånden
June 17, 2005
Etter at Sokka og Katara blir syke fordi de har vært ute i stormen, prøver Aang å finne en kur og oppdager at han trenger noen frosne frosker for å få dem kurert.
Spåkvinnen
September 23, 2005
Aang, Katara og Sokka oppdager en landsby av folk som alle er avhengige av en spåmann i deres daglige liv - men de er så avengige at de er blinde overfor den umiddelbare fare de alle står overfor.
Bato fra vannstammen
October 7, 2005
Aang føler seg usikker når Katara og Sokka møter på noe som minner dem om dere hjem. Fordi Aang tror at vennene hans kan komme til å forlate ham, skjuler han en viktig beskjed som bare fører til trøbbel.
Dessertøren
October 21, 2005
Aang prøver å fiine en Ildtemmende herre for å lære ham mens Katara finer ut at han har spesielle krefter.
Det nordlige lufttemplet
November 4, 2005
Etter å ha hørt ryktene om overlevende Luftbøyere, reiser barna til det nordlige Lufttempelet for å se det med egne øyne. Hva de ser der kan bety katastrofe for alle fiendene av Ildnasjonen.
Vanntemmingsmesteren
November 18, 2005
Barna når de nordlige Vannstammen, og Aang og Katara ser etter en Vannbøyemester i det Sokka faller for en prinsesse. Samtidig planlegger Zhao et angrep og Zuko må finne en måte å fortsette sin jakt på Avataren.
Beleiringen av Nordstammen, del 1
December 2, 2005
Den Nordlige vannstammen gjør seg klar for et angrep fra Admiral Zhaos marineflåte. I kampens hete kjemper Aang for å forsvare byen. Han lurer på om det ikke finnes en bedre måte å bruke sine Avatar-evner.
Beleiringen av Nordstammen, del 2
December 2, 2005
Zhaos invasjon bryter seg gjennom den ytre skansen av den Nordlige Vannstammens forsvar, og han avslører en ondskapsfull plan.
