Episoder
Et trygt sted
June 25, 2026
Aang vil lære jordtemming og jobber for å få Bumi ut av fengsel. Zuko misliker Irohs plan om å holde seg skjult. Azula får et nytt oppdrag.
Når kampen har begynt
June 25, 2026
Under en jordtemmekamp med mye på spill får Aang øye på læreren han har lett etter. Smertefulle minner dukker opp når Zuko blir venn med en bondefamilie.
Byen med murer og hemmeligheter
June 25, 2026
Aang og vennene hans må bytte bort krefter mot fester og politikk mens de tar seg rundt i Jordkongens upålitelige hoff.
Når vannet synker, blir steinene synlige
June 25, 2026
Toph setter Aangs ferdigheter på prøve. Sokka leter etter en savnet venn i gatene i Ba Sing Se. Katara lever et dobbeltliv.
Ti tusen ting
June 25, 2026
Teamet blir tvunget til å inngå en allianse med en gammel fiende for å finne et mytisk bibliotek som kan inneholde nøkkelen til å beseire Ildnasjonen.
Lignelsen om de to dragene
June 25, 2026
Når en av deres egne blir tatt til fange, legger teamet en risikabel plan for å nå Jordkongen. En sykdom endrer Zukos perspektiv – og Irohs.
Noe ødelagt
June 25, 2026
Ildnasjonen nærmer seg, og teamet splittes. De må samles igjen for å redde Ba Sing Se – og Zuko må bestemme seg for hvem han egentlig er lojal mot.
