Odcinki
Coming out
August 3, 2023
Gdy związek z Charliem robi się poważny, Nick chce powiedzieć Imogen o swojej orientacji — ale jest to o wiele trudniejsze, niż się spodziewał. Elle flirtuje z Tao.
Rodzina
August 3, 2023
Gdy oceny Charliego się pogarszają, jego rodzice zaostrzają zasady. Tao jest zazdrosny o nowych przyjaciół Elle. Starszy brat Nicka narusza jego prywatność.
Obietnica
August 3, 2023
Na imprezie przy ognisku po egzaminach Nick próbuje powiedzieć kolegom z drużyny o swojej orientacji. Tao planuje idealną randkę. Między Tarą a Darcy robi się dziwnie.
Wyzwanie
August 3, 2023
Podczas szkolnej wycieczki do Paryża Nick i Charlie utrzymują swój związek w tajemnicy. Elle i Tao świetnie się bawią w muzeum. Imogen przeciwstawia się Benowi.
Upał
August 3, 2023
Gdy Charlie budzi się z malinką na szyi, zaczynają krążyć plotki. Grupowa wycieczka po najsłynniejszych zabytkach miasta ujawnia więcej niż jedną wielką tajemnicę.
Prawda czy wyzwanie
August 3, 2023
Ostatniego dnia w Paryżu Nick przedstawia Charliego ojcu. Elle i Tao ogłaszają, że są parą. Na przyjęciu pełnym niespodzianek prawda wychodzi na jaw.
Jest przykro
August 3, 2023
Elle ukrywa przed Tao coś ważnego. Ben naciska na Charliego, aby mu wybaczył. Isaac otwiera się przed Jamesem. Nick zaprasza Charliego na pełną napięcia rodzinną kolację.
Idealnie
August 3, 2023
Przyjaciele spotykają się na balu maturalnym pod adekwatnym hasłem „Lato miłości”. Jednak brakuje kogoś ważnego, więc wieczór wydaje się niepełny.
