Odcinki
Odcinek 1
January 2, 2023
Po znalezieniu martwej kobiety na plaży, na której zginęła przed laty jego żona, Ludo odkrywa szczelinę w czasoprzestrzeni, co prowadzi do niewyobrażalnych konsekwencji.
Odcinek 2
January 2, 2023
Ludo odkrywa związek między sprawami Mélanie i Zoé oraz dowiaduje się, że jego czyny w wirtualnej rzeczywistości mają niepokojące konsekwencje we współczesnym świecie.
Odcinek 3
January 9, 2023
W przeszłości Mélanie bierze sprawy w swoje ręce. Niestosowne zachowanie wobec podejrzanego zmusza Ludo do wycofania się ze sprawy. W domu czeka na niego koszmar.
Odcinek 4
January 9, 2023
Zmiana dowództwa rodzi nowe pytania. Agathe zaczyna przeczuwać motywy Ludo, który z kolei zdaje sobie sprawę, że morderca może być bliżej, niż sądził.
Odcinek 5
January 16, 2023
Wyjaśnienia Ludo wytrącają Mélanie z równowagi. Przechytrzony i odsunięty od śledztwa Ludo pragnie za wszelką cenę spełnić jej ostatnie życzenie — poznać Juliette.
Odcinek 6
January 16, 2023
Mając 90 minut, Ludo i Mélanie próbują prześcignąć los w swoich liniach czasowych. Co czeka ich w teraźniejszości, jeśli im się uda?
