Sezon 4
October 1, 1996
Ostatni rozdział galaktycznej epopei przynosi bunt, rozłam i refleksję nad ceną władzy. Reuenthal, niegdyś lojalny sługa Imperium, sięga po miecz przeciwko cesarzowi, a Julian Mintz podejmuje ostateczną walkę o przetrwanie idei demokracji. Pośród intryg, zdrad i tragedii rodzi się nowe pokolenie. W cieniu słabnącego zdrowia Reinharda, przyszłość galaktyki wisi na włosku. Ostateczne starcie pomiędzy Brunhildą a Iserlohnem zadecyduje o końcu epoki.
24 Odcinki
Odcinki
Przeczucie burzy
October 1, 1996
Reinhard wspomina dawną burzę i przysięgę złożoną Kircheisowi i Reuenthalowi. Na Heinessen Reuenthal walczy z korupcją, wzmacniając swoją władzę. Mittermeyer spotyka się z żoną.
W odległym regionie
October 1, 1996
Julian rozważa przyszłość Iserlohnu i planuje doprowadzić Imperium do ustroju konstytucyjnego. Frederica wspomina Yanga i godzi się z przeszłością.
Róża u kresu lata
October 1, 1996
Podczas uroczystości dochodzi do zamachu na Reinharda. Cesarz wstrząśnięty swoją przeszłością prosi Hildegard o rękę, choć jej intencje budzą wątpliwości.
Pogłoski
October 1, 1996
Na Heinessen zamieszki przeradzają się w masakrę. Terraiści knują, by zmusić Reuenthala do buntu i tym samym zdyskredytować Reinharda.
Narastanie
October 15, 1996
Plotki o planowanym zamachu Reuenthala krążą po Imperium. Reuenthal zaprasza Reinharda na Heinessen, testując jego zaufanie. Reinhard przyjmuje zaproszenie.
Incydent na Urvashi
October 15, 1996
Podczas wizyty na Urvashi Reinhard zostaje zaatakowany. Admirał Lutz ginie w obronie cesarza. Julian dowiaduje się o możliwych planach Reuenthala.
W imię dumy
October 15, 1996
Reuenthal rozważa zdradę. Po śmierci Lutz’a decyduje się podjąć walkę przeciw Reinhardowi i szuka sojuszu z Iserlohnem.
Bunt to przywilej bohatera
October 15, 1996
Reinhard rozkazuje atak na Reuenthala. Hildegard dowiaduje się, że jest w ciąży. Mittermeyer dowodzi flotą 42 770 statków.
Dwóch wielkich uderza jednocześnie
November 1, 1996
Julian odrzuca propozycję Reuenthala. Ten próbuje uzasadnić bunt jako walkę z zepsutymi doradcami cesarza.
Żyć mieczem…
November 1, 1996
Reuenthal zostaje zaatakowany przez flotę Mittermeyera, zanim ukończy formację. Bitwa się zaostrza, a floty Wahlen’a i Bittenfelda dołączają do walki.
…zginąć od miecza
November 1, 1996
Reuenthal zostaje ciężko ranny w ataku artyleryjskim. Zdradzony przez Grillpalzera, wraca na Heinessen z resztką floty.
Ostatni requiem
November 1, 1996
Reuenthal przekazuje władzę i zabija Trünihta. Przed śmiercią spotyka syna i prosi, by ten trafił pod opiekę Mittermeyera. Lang przyznaje się do spisku, Rubinsky znika.
Rozbieg ku przyszłości
December 1, 1996
Mittermeyer adoptuje syna Reuenthala. Hildegard przyjmuje oświadczyny Reinharda i ujawnia ciążę. Zaczynają się spory o sukcesję. W Iserlohn świętowany jest nowy rok.
Niech żyje cesarzowa!
December 1, 1996
Reinhard poślubia Hildegard. Ojciec panny młodej rezygnuje ze stanowiska. Podczas ślubu docierają wieści o zamieszkach na Heinessen.
Zaproszenie do buntu
December 1, 1996
Braki towarów i akty terroryzmu prowadzą do chaosu w byłym Sojuszu. Julian planuje ofensywę, wykorzystując słabość Imperium i bunt na Heinessen.
Wyzwanie orężne
December 1, 1996
Julian zastawia pułapkę w korytarzu Iserlohn i niszczy flotę Wagenseila. Flota Wahlen’a również ponosi ciężkie straty. Reinhard planuje kontratak, ale zapada na zdrowiu.
Kosmiczna mozaika
January 1, 1997
Reinhard choruje. Oberstein przejmuje dowództwo i wprowadza twarde środki, co wywołuje sprzeciw innych admirałów. W Iserlohn rozważany jest dalszy plan działania.
Pokój przez rozlew krwi
January 1, 1997
Oberstein aresztuje Bittenfelda po starciu. Dochodzi do walk między żołnierzami. Julian decyduje się na negocjacje w sprawie zakładników.
Planeta zamętu
January 1, 1997
Zamieszki w więzieniu politycznym kończą się masakrą. Rubinsky zostaje pojmany. Reinhard uwalnia więźniów i wysyła Müllera na rozmowy z Julianem.
Płonie zamek Schtehibalm!
January 1, 1997
Kult Ziemi atakuje Phezzan. Hildegard rodzi syna Reinharda – Aleksandra Zygfryda. Kesler eliminuje wpływy Terraistów.
Szkarłatna gwiezdna droga
February 1, 1997
Flota Juliana ściera się z siłami Imperium. Reinhard zapada się z powodu choroby. Flota Iserlohnu decyduje się na abordaż Brunhildy.
Piękna księżniczka pragnie krwi!
February 1, 1997
Rosen Ritter zdobywają Brunhildę. Giną Mashengo, Schenkopp i admirał Merkatz. Julian spotyka się z Reinhardem – ogłoszono rozejm.
Znikający sztandar Złotego Lwa
February 1, 1997
Julian i Reinhard negocjują polityczne rozwiązanie. Heinessen otrzymuje autonomię. Rubinsky popełnia samobójstwo, detonując bomby w mieście.
Sen – doprowadziłem go do końca
February 1, 1997
Ostatni członkowie Kultu Ziemi zostają zlikwidowani. Oberstein poświęca się, by uratować cesarza. Reinhard umiera 26 lipca 801 S.C., pozostawiając syna i dziedzictwo, które ma kontynuować nowa generacja.
