Sezon 4
March 4, 1995
Podczas zaćmienia słońca, do Tokio przybywa tajemniczy cyrk, którym kieruje Zirconia. Ich celem jest odnalezienie Złotego Kryształu, który jest w posiadaniu Pegaza. Ukrył się on jednak w ludzkich marzeniach (lustrach marzeń), przez co trudno go odszukać. W początkowych odcinkach, do ataku oddelegowane zostaje Waleczne Trio, a następnie, Kwartet Amazonek. Osobą, w której marzeniach ukrył się Pegaz okazuje się być Chibiusa, która jest kreowana jako centralna bohaterka serii.
39 Odcinki
Odcinki
Pegaz
March 4, 1995
Chibiusa, która postanowiła jednak zostać w Tokio, nadal mieszka wraz z Usagi. Pewnej nocy, we śnie wybiega na dwór i spotyka Pegaza. Następnego dnia, podczas zaćmienia Słońca, nad miastem pojawia się namiot cyrkowy Cyrku Martwego Księżyca.
Potęga Pegaza
March 11, 1995
Zirconia nakazuje Walecznemu Trio przeszukiwanie zwierciadeł ludzkich marzeń, by odnaleźć Pegaza. Tymczasem do Japonii powraca Reika, dziewczyna Motokiego, która staje się celem Tygrysiego Oka. W czasie walki, Pegaz umożliwia Czarodziejce z Księżyca nową przemianę.
Marzenia mamy
March 18, 1995
Sokole Oko obiera sobie za cel Ikuko Tsukino – matkę Usagi. Tymczasem główna bohaterka zarzuca swojej mamie, że ta faworyzuje Chibiusę. Po walce z Lemurem, Czarodziejka z Księżyca i Mała Czarodziejka otrzymują na stałe moc Pegaza.
Pegaz raz jeszcze
March 25, 1995
Waleczne Trio postanawia sprowokować Pegaza i złapać go w magiczną klatkę. Aby to osiągnąć Tygrysie Oko planuje zaatakować Naru Osakę.
Dobrana para
April 15, 1995
Mamoru zaprasza do siebie swoich znajomych ze studiów – Saori oraz Kobayashi. W tym spotkaniu uczestniczą także Chibiusa i Usagi.Pierwsza z nich od razu zauważa, że Saori jest zauroczona Mamoru, co ją mocno martwi. Wkrótce potem Saori zostaje zaatakowana przez Lemura.
Romans Artemisa? Pojawia się tajemniczy, nowy kotek
April 29, 1995
Luna podejrzewa, że Artemis się zakochał i docina mu z tego powodu. W drodze powrotnej do domu, Artemis spotyka małą, mówiącą kotkę, która nazywa Artemisa swoim tatą. Okazuje się, że jest to Diana – córka Luny i Artemisa z przyszłości.
Tajemnica Pegaza
May 13, 1995
Wśród młodych dziewcząt, popularność zdobywa książka opowiadająca romantyczną historię o Pegazie. Chibiusa zastanawia się, czy chodzi o tego, którego ona zna. Jak się okazuje, autorką tego opowiadania jest Tomoko, dobra koleżanka Makoto.
Lekcja rysunków
May 20, 1995
Chibiusa stara się bardziej zaprzyjaźnić z Pegazem. Jednocześnie, nauczycielka rysunków z jej szkoły zostaje zaatakowana przez Lemura. Wrogowi udaje się odkryć, w czyich marzeniach kryje się Pegaz, lecz krótko potem ginie z rąk Sailor Moon.
Przeszłość Rei
May 27, 1995
Drużyna Czarodziejek przygotowuje się do egzaminów na koniec szkoły w domu Mamoru. Powodują tam jednak wypadek, który uniemożliwia mieszkanie także właścicielowi. Rei proponuje Mamoru, by tymczasowo zamieszkał u niej. Wkrótce potem Rei zostaje zaatakowana przez Lemura.
Fałszywa wróżka
June 3, 1995
Kolejnym celem obranym przez Waleczne Trio ma być znany rysownik – Kitakata, którego Chibiusa poznała w parku. Tym razem zadania złapania Pegaza podejmuje się Rybie Oko.
Urok starych aut
June 10, 1995
Ami pomaga znajomej Nastumi w warsztacie samochodowym. Dowiaduje się, że marzeniem Nastumi jest wyremontowanie samochodu zakupionego w przeszłości przez jej zmarłego męża. Niebawem Nastumi zostaje zaatakowana przez Sokole Oko.
Marzenia pięknej wojowniczki
June 17, 1995
Chibiusa poznaje dziewczynę, codziennie trenującą walkę mieczem – Miharu. Dziewczynka natychmiast pragnie zostać jej uczennicą. Okazuje się, że głównym celem Miharu jest pokonanie jej matki.
Szaleństwa mody
July 1, 1995
Usagi wybiera się wraz z koleżankami na pokaz mody. Krótko po występie, okazuje się, że główny projektant mody – Usui – stracił wenę twórczą. Krótko potem jego uwagę przyciąga nowy model, którym w rzeczywistości jest Rybie Oko.
Tajemniczy adorator Minako
July 8, 1995
Sokole Oko i Tygrysie Oko postanawiają rywalizować między sobą o względy dziewcząt i o zdobycie Pegaza. Jednocześnie umawiają się z Minako, przedstawiając się jako Torajima i Takano.
Marzenia starszej pani
July 15, 1995
Będąc na zakupach w supermarkecie, Usagi i Chibiusa zauważa starszą panią, kłócącą się z ekspedientką. Okazuje się, że kobieta, nazywa się Mayako i jest bogatą snobką. Wkrótce potem zostaje zaatakowana przez Sokole Oko.
Zaufanie
July 22, 1995
Chibiusa zostaje zaproszona na randkę przez kolegę ze szkoły – Roberta. W międzyczasie w prasie pojawiają się niekorzystne artykuły dotyczące tajemniczego Pegaza. Wojowniczki zastanawiają się czy powinny mu nadal ufać.
Gorące lato
August 12, 1995
Drużyna Czarodziejek wyjeżdża na wakacje wraz z bratem Usagi, Shingo. W czasie pobytu na plaży Ami, wraz z Shingo wypływają pontonem w morze. Dziewczyna zostają tam zaatakowana przez Tygrysie Oko.
Balet
August 19, 1995
Usagi wraz z Chibiusą zapisują się na lekcje baletu. Wkrótce potem dołączają do nich pozostałe dziewczyny. Tymczasem Rybie Oko przebrany za kobietę, atakuje nauczyciela baletu, który jest jednocześnie reżyserem sztuki.
Ucieczka księżniczki
August 26, 1995
Do Tokio przyjeżdża księżniczka Rubina, która za wszelką cenę usiłuje wyrwać się nieustannie pilnującym ochroniarzom. W międzyczasie poznaje Usagi, która postanawia jej pomóc.
Bal
September 2, 1995
Zirconia ostrzega Waleczne Trio, że jeśli nadal będą zawodzić, to zostaną zastąpieni. Wobec tego Tygrysie Oko postanawia przeszukać lustra marzeń większej ilości osób naraz. Chce do tego wykorzystać bal, na który wybiera się także Makoto.
Groźna rywalka
September 23, 1995
Rybie Oko zastanawia się, dlaczego nie Waleczne Trio nie ma pragnień i odkrywa, że nie posiadają oni zwierciadeł marzeń. Zirconia informuje ich, że w rzeczywistości są oni zwierzętami, zamienionymi w ludzi. Daje im także ostatnią szansę wykazania się – ich celem ma być Mamoru.
Finałowa rozgrywka
October 21, 1995
Rybie Oko, po rozmowie z Usagi, odkrywa że w rzeczywistości posiadaczką lustra, w którym ukrywa się Pegaz jest Chibiusa. Tymczasem Zirconia wysyła specjalnego Lemura, który ma zniszczyć Waleczne Trio.
Złote Zwierciadło
October 28, 1995
Zirconia, na rozkaz królowej Nehelenii wyznacza Kwartet Amazonek do szukania Pegaza. Mówi im, że znajduje się on w posiadaniu osoby, która ma złote zwierciadło marzeń.
Ulubiona melodia Ami
November 4, 1995
Ami jest zafascynowana melodią, którą znalazła w internecie. Dzięki staraniom koleżanek udaje jej się spotkać, z autorem tej melodii, który wkrótce potem zostaje zaatakowany przez Ves Ves. Podczas walki Ami poznaje swój nowy atak.
Największe marzenie
November 11, 1995
Rei pozuje do jednego z popularnych magazynów, jako "tajemnicza kapłanka" w świątyni Hikawa. Wkrótce potem, jej uczennicą zostaje dziewczynka – Nanako, która zostaje zaatakowana przez Ves Ves. Podczas walki Rei poznaje swój nowy atak.
Straszna klinika dentystyczna
November 18, 1995
U Chibiusy i Usagi pojawiają się objawy próchnicy. W związku z tym, mama Usagi postanawia zapisać dziewczyny do kliniki dentystycznej. Okazuje się, że klinikę otworzyła Palla Palla, by sprawdzać ludziom zwierciadła marzeń.
Wenus kontra Jowisz
November 25, 1995
Pomiędzy Makoto a Minako dochodzi do ostrej kłótni, która wynikła z chęci zaimponowania młodemu dyrektorowi przedszkola. Wkrótce potem zostaje on zaatakowany przez Cere Cere. Podczas walki Minako i Makoto poznają swoje nowe ataki.
Zawody sportowe
December 2, 1995
W szkole Chibiusy mają się odbyć zawody sportowe. Dziewczynka jest tym wyraźnie zasmucona, gdyż ma tam być także skok przez skrzynię. Jej wysportowany kolega, Kyusuke, także jest tym zaniepokojony. W przełamaniu jego lęku pomaga mu Jun Jun.
Zwierciadło prawdy
December 9, 1995
Cere Cere podejmuje się misji sprawdzenia zwierciadła marzeń wędrownego malarza. W tym celu zaprasza go do swojej posiadłości oferując dach nad głową w zamian za malowanie jej portretów.
I ty możesz zostać Ikarem
December 16, 1995
Chibiusa, Momo i Kyusuke poznają chłopca imieniem Hiroki, którego marzeniem jest zbudować samolot, taki jak bracia Wright. Jednocześnie Chibiusa zastanawia się czy ona i Pegaz są nadal przyjaciółmi.
Tajemnica Pegaza (znowu)
December 23, 1995
Palla Palla wystawia sztukę lalkową, by zebrać jak najwięcej zwierciadeł marzeń. Kiedy zostaje zaatakowana przez Czarodziejki, postanawia zamienić wiekiem Usagi oraz Chibiusę.
Pierwsza miłość Chibiusy
January 13, 1996
Pegaz wyjawia Chibiusie część swojej tożsamości i działalności. Tymczasem drużyna wojowniczek podejrzewa, że dziewczynka przeżywa swoją pierwszą miłość.
Święto młodości
January 20, 1996
W Centrum Kultury Juuban, ma się odbyć uroczystość z okazji festiwalu młodości. Usagi wraz z koleżankami biorą w nim udział jako wolontariuszki. Spotykają tam także Kwartet Amazonek.
Tajemnicza pajęczyna
January 27, 1996
Chibiusa ma wziąć udział w minimaratonie. Pozostałe dziewczyny oraz Mamoru czekają na nią na mecie. W międzyczasie Nehelenia ma już dość czekania na schwytanie Pegaza i postanawia pogrążyć Tokio w ciemności, za pomocą wszechobecnych pajęczyn.
Wielkie natarcie
February 3, 1996
Pegaz przedstawia się wojowniczkom jako Elios i wyjawia swoje plany. Stan Mamoru coraz bardziej się pogarsza, zatem drużyna Czarodziejek wyrusza do Cyrku Martwego Księżyca.
Lustrzany labirynt
February 10, 1996
Nehelenia porywa Chibiusę, gdyż odkrywa że to ona jest właścicielką złotego zwierciadła, w którym ukrywa się Pegaz. Tymczasem wojowniczki gubią się w labiryncie luster, gdzie ich odbicia usiłują przekonać je do zaprzestania walki.
Zemsta Nehelenii
February 17, 1996
Nehelenii wreszcie udaje się wydostać Eliosa ze zwierciadła marzeń Chibiusy. W tym samym czasie Czarodziejki toczą walkę z Zirconią, w której pomaga im Kwartet Amazonek.
Złoty kryształ
February 24, 1996
Po tym, jak Nehelenia wydostałą się z lustrzanego więzienia, zdobywa Złoty Kryształ. Następnie podejmuje walkę z drużyną Czarodziejek, które są bezradne w starciu z jej mocą. Niespodziewanie Kwartet Amazonek wykrada Kryształ Nehelenii i oddaje go wojowniczkom.
Już się nie kłaniamy
March 2, 1996
Po skończonej walce Nehelenia porywa Chibiusę i wraca na Księżyc. Czarodziejka z Księżyca wyrusza za nią. Gdy królowa orientuje się, że została obłożona klątwą powraca do lustrzenego więzienia, Usagi i Chibiusa powracają na Ziemię. Elios natomiast informuje wojowniczki, że jego misja się zakończyła i musi wracać do swojego świata.
