Odcinki
Nowy porządek
August 31, 2005
Po odkryciu, że wyłączenie superkomputera zagraża życiu Aelity, Jeremie tworzy nowe pojazdy i program pozwalający wykrywać aktywne wieże bez jej pomocy. Aelita zaczyna normalne życie jako uczennica Kadic. Podczas wycieczki do lasu zostaje zwabiona przez wizje do Pustelni, którą przejmuje Xana. Grupa odnajduje Aelitę, ale Ulrich i Yumi zostają uwięzieni w rozgrzanej saunie. Udaje się ich uratować, a na koniec Jeremie daje Aelicie telefon, aby grupa mogła być w stałym kontakcie.
Nowe terytorium
September 7, 2005
Aelitę prześladują koszmary związane z lalką uciekającą przed wilkami, a dodatkowo przez Sissi wpada w kłopoty w szkole. Jeremie odkrywa informacje o Franzu Hopperze, dawnym nauczycielu z Kadic, który prawdopodobnie ma związek z superkomputerem. Podczas gdy Jeremie szuka dalszych wskazówek, Aelita samotnie wraca do Lyoko. Grupa odkrywa piąty sektor — Kartaginę — gdzie Aelita zostaje uwięziona i zaatakowana przez nowe potwory Xany. Dzięki odkryciu hasła „Scipio” bohaterowie dostają się do sektora i ratują Aelitę, zanim scyfozoa odbierze jej wszystkie wspomnienia. Po powrocie na Ziemię grupa postanawia częściej odwiedzać Kartaginę.
Wyprawa
September 14, 2005
Aelita proponuje szukanie danych potrzebnych do usunięcia wirusa Xany w piątym sektorze — Kartaginie. Podczas gdy grupa udaje się do Lyoko, Yumi zostaje objęta kontrolą rodziców i nie może dołączyć do misji. W Kartaginie Ulrich, Odd i Aelita muszą wykonać tajemnicze zadanie przed końcem odliczania, jednocześnie walcząc z potworami Xany. Odkrywają przycisk zatrzymujący licznik, ale Ulrich i Odd zostają pokonani, a Aelita zostaje zaatakowana przez scyfozoę. Jeremie wzywa Yumi, która ucieka do fabryki i pomaga uratować Aelitę. Dziewczyny zdobywają potrzebne dane, lecz Yumi zostaje pokonana przez manty. Jeremie przywraca wszystkich na Ziemię i uruchamia powrót do przeszłości, zanim grupa zostaje odkryta przez dorosłych.
Wspaniały dzień
September 21, 2005
Sissi podsłuchuje rozmowę Jeremiego z Aelitą o wirusie Xany i szantażuje go, grożąc ujawnieniem sekretu grupy. Jeremie próbuje odzyskać nagranie, ale plan kończy się niepowodzeniem. Wkrótce Xana wywołuje powrót do przeszłości, a grupa odkrywa, że każda taka podróż wzmacnia jego moc. Wykorzystując kolejne cofnięcia czasu, bohaterowie poprawiają swoje błędy, a Jeremie próbuje uratować Aelitę uwięzioną w Lyoko. Sissi zostaje opanowana przez Xanę, lecz grupa pokonuje zagrożenie i dezaktywuje wieżę. Tym razem Jeremie rezygnuje z uruchomienia powrotu do przeszłości, obawiając się dalszego wzmacniania Xany.
Pan Pück
September 28, 2005
Wizje Aelity stają coraz bardziej męczące. Grupa decyduje się zabrać dziewczynę do Pustelni, licząc na to, że znajdą tam coś, co pomoże w położeniu kresu koszmarom. Aelita odkrywa za obrazem skrytkę, w której znajduje się maskotka- bohater jej koszmarów, pan Pück. Do lalki dołączony jest kluczyk do skrytki na dworcu. Jeremie stwierdza, że znajdująca się tam walizka z dużą ilością płyt CD zawiera zaszyfrowany pamiętnik Franza Hoppera. Odpowiedzią Xany jest próba opętania Odda, Ulricha i Jeremiego- udaje mu się tylko z tym ostatnim. Chłopak porywa Aelitę do fabryki; Ulrich wzywa Yumi i razem z Oddem idą do fabryki. Aelita daje sobie radę z mechanizmem wirtualizacji i dezaktywuje wieżę. Yumi informuje Jeremiego, że płyty z pamiętnikiem zostały zniszczone; chłopak odpowiada jej, że skopiował wszystko na specjalną partycję superkomputera, gdzie dane są bezpieczne.
Walentynki
October 5, 2005
W noc przed walentynkami Xana podrzuca Aelicie naszyjnik, który dziewczyna uznaje za prezent od Jeremiego. Chłopak próbuje odkryć prawdziwego darczyńcę, co prowadzi do kłótni z Oddem i kar dla obu. Tymczasem walentynkowe gesty powodują nieporozumienia między Ulrichem, Yumi i Williamem. Okazuje się, że naszyjnik jest narzędziem Xany — Aelita pod jego wpływem próbuje samotnie udać się do piątego sektora. Podczas misji w Lyoko atakuje Yumi i zostaje opanowana przez Xanę. Jeremie wzywa pomoc, a Ulrich i Odd ratują Aelitę, uwalniając ją spod kontroli wirusa. Po powrocie na Ziemię Yumi niszczy naszyjnik, a Jeremie odkrywa, że jego zawartość może pomóc w walce z Xaną.
Techno
October 12, 2005
Dyrektor szkoły pozwolił na zorganizowanie imprezy techno. W czasie aranżacji sali gimnastycznej Williamowi psuje się sprzęt do miksowania. Odd prosi Jeremiego o pomoc w tej sprawie; chłopak, zajęty szukaniem antywirusa, odmawia, ale Aelita decyduje się pomóc, tłumacząc Jeremiemu, że ona też chce skorzystać z życia. Okazuje się, że ma talent do miksowania, w związku z czym wystąpi na imprezie jako DJ. Xana opanowuje Jima, który przywiązuje Jeremiego do krzesła, a następnie porywa Aelitę z sali gimnastycznej i idzie z nią do fabryki, by dostarczyć ją scyfozoi. Reszta grupy próbuje jednocześnie powstrzymać Jima i pomóc Aelicie zachować jej wspomnienia.
Zaginiony kod
October 19, 2005
W czasie pobytu w sektorze leśnym Yumi zostaje zaatakowana przez scyfozoę. Potwór kradnie część jej DNA, przez co dziewczyna nie może zostać zmaterializowana. Co gorsza, tego dnia jej klasa będzie mieć robione zdjęcie, a nieobecność grozi zawieszeniem. Odd wpada na pomysł- przebierze się za Yumi. Ulrich modyfikuje plan Odda- obaj udają się do Sissi i proszą ją, by przebrała się za Yumi. Dziewczyna niespodziewanie zgadza się, nie żądając niczego w zamian. W tym czasie Aelita udaje się do Lyoko- chce przekazać Yumi swoje DNA, by mogła powrócić na Ziemię. Jeremie odkrywa, że to pułapka Xany, który chce w ten sposób ukraść pamięć Aelity. Proces zostaje przerwany; w zamian chłopak wysyła Odda, Ulricha i Yumi do sektora piątego, by stamtąd wykradli zaginiony kod Yumi. Wszystko kończy się dobrze. Yumi, dziękując Sissi za zastępstwo, proponuje jej pójście z Ulrichem na koncert Subsonic i wręcza kupione wcześniej bilety.
Loteria
October 26, 2005
Ulrich dowiaduje się, że rodzina Yumi może wrócić do Japonii z powodu utraty pracy przez jej ojca. Po powrocie do przeszłości wygrywa na loterii i przekazuje kupon państwu Ishiyama, chcąc im pomóc. Gdy prawda wychodzi na jaw, Jeremie wyklucza go z grupy. Tymczasem Xana przejmuje kontrolę nad Nicolasem i aktywuje wieżę, powodując, że w Lyoko ból od ataków staje się realny. Ulrich odkrywa opętanie Nicolasa, pomaga Aelicie dezaktywować wieżę i odzyskuje zaufanie grupy. Ostatecznie ojciec Yumi znajduje nową pracę, a Ulrich przekazuje wygraną na cele charytatywne.
Marabunta
November 2, 2005
Pani Hertz opowiada o mięsożernych mrówkach Marabunta, a Jeremie informuje grupę, że odkrył w dzienniku Franza Hoppera pomysł na nową broń przeciwko Xanie. Gdy inni są zajęci, pokazuje program Oddowi i Aelicie — Marabuntę, substancję niszczącą potwory Xany. W Lyoko okazuje się jednak, że atakuje ona także Aelitę i Odda. Jeremie nie potrafi jej zatrzymać, więc wzywa pomoc. Początkowo Ulrich odmawia, zajęty problemami z Yumi i Williamem, ale po rozmowie z Williamem decyduje się dołączyć do walki. Dzięki pomocy potworów Xany i pomysłowi Jeremiego grupa niszczy Marabuntę. Po powrocie na Ziemię Ulrich i Yumi godzą się.
Wspólna sprawa
November 9, 2005
Opanowany przez Xanę przestępca Peter Duncan ucieka policji, zyskując nadludzkie zdolności. Grupa podejrzewa atak Xany, ale Jeremie odkrywa, że problem nie pochodzi z aktywowanej wieży. Duncan kradnie pręt uranowy potrzebny do zasilania reaktorów, a w tym czasie Aelita trafia do szpitala po utracie przytomności. W fabryce Jeremie odkrywa, że superkomputer traci zasilanie, przez co Lyoko zaczyna znikać, a życie Aelity jest zagrożone. Duncan porywa Jeremiego, zmuszając go do użycia skradzionej baterii. Dzięki działaniom grupy superkomputer zostaje uruchomiony, a Aelita dezaktywuje wieżę. Po wszystkim Duncan zostaje pozostawiony przed komisariatem.
Pokusa
December 7, 2005
Po kolejnej misji Jeremie niespodziewanie uruchamia powrót do przeszłości, mimo że Xana nie spowodował żadnych szkód. Jego dziwne zachowanie wzbudza niepokój grupy. Wkrótce zostaje odkryta aktywowana wieża, a Jeremie wzywa przyjaciół do walki. Po dezaktywacji wieży ponownie cofa czas, lecz grupa znajduje go nieprzytomnego. Z jego komputera odkrywają wideodziennik, w którym wyjaśnia, że dzięki danym Hoppera odkrył sposób na zwiększenie swojej inteligencji, aby szybciej stworzyć lekarstwo dla Aelity. Specjalny hełm okazuje się jednak niebezpieczny — podczas ataku Xany Jeremie i Yumi ledwo uchodzą z życiem. Po kolejnym powrocie do przeszłości Jeremie niszczy urządzenie.
Złe zagranie
November 16, 2005
Jeremie, Odd i Aelita namawiają Ulricha, by wyznał Yumi swoje uczucia, jednak chłopak źle interpretuje jej rozmowę z Williamem i wpada w zły humor. Następnego dnia wdaje się z Williamem w bójkę, za co obaj dostają szlaban. W tym czasie Xana aktywuje wieżę i wysyła kraby do ataku. Grupa walczy z potworami — Yumi chroni rodzinę, a Ulrich i William zmuszeni są współpracować. Aelita samodzielnie dociera do wieży i ją dezaktywuje. Po powrocie do przeszłości William wyciąga rękę do Ulricha i zaprasza go na wspólną jazdę gokartami.
Atak Zombie
November 23, 2005
Xana przejmuje kontrolę nad Kiwim, który gryzie Tamię, zamieniając ją w zombie. Zarażona dziewczyna atakuje Milly, a grupa szybko odkrywa, że to kolejny plan Xany. Atak zombie ogarnia całą szkołę — uczniowie, nauczyciele i personel zostają opanowani przez wirusa. Yumi udaje się do fabryki, a reszta grupy próbuje przetrwać oblężenie stołówki. Odd również zostaje zarażony, a Jeremie i Aelita ruszają do Lyoko, by powstrzymać Xanę. W ostatniej chwili Aelita dezaktywuje wieżę, a zaprogramowany powrót do przeszłości ratuje wszystkich. Po wszystkim grupa pokazuje Milly, że Sissi potrafi być odważna i pomocna.
Ultimatum
November 30, 2005
Jeremie przedstawia grupie bombę elektromagnetyczną, która ma pomagać w walce z osobami opanowanymi przez Xanę. Wkrótce dyrektor szkoły, kontrolowany przez Xanę, porywa Yumi i Odda. Grupa odkrywa aktywowaną wieżę i dowiaduje się, że Xana żąda wydania Aelity scyfozoi w zamian za ich życie. Ulrich dociera do fabryki i dowiaduje się, gdzie przetrzymywani są przyjaciele. Razem z Jeremiem, Aelitą i Sissi próbuje ich uratować, a Sissi pomaga przekonać policję do ewakuacji szkoły. Ulrich uwalnia Yumi i Odda, lecz bomba jedynie ogłusza dyrektora. Aelita trafia do Lyoko, unika scyfozoi i dezaktywuje wieżę. Po powrocie do przeszłości Ulrich okazuje Sissi więcej sympatii, co zauważa Yumi.
Miszmasz
December 14, 2005
Po kolejnej misji w Lyoko Odd i Yumi wychodzą ze skanerów w zamienionych ciałach. Jeremie odkrywa błąd w programie materializującym, ale nie może od razu go naprawić. Bohaterowie próbują odnaleźć się w nowych rolach — Odd pomaga Ulrichowi w sprawach z Yumi, a sam wywołuje kilka zabawnych sytuacji. Tymczasem stan zamiany zaczyna zagrażać ich życiu, gdy ich ciała zaczynają zanikać. Grupa udaje się do Lyoko, gdzie Aelita usuwa przeszkody blokujące restart programu. Po powrocie na Ziemię Odd i Yumi odzyskują swoje ciała, a Yumi komentuje artykuł Milly sugerujący jej związek z Ulrichem.
Pocałunek Xany
January 11, 2006
Odd chwali się, że umawiał się z prawie wszystkimi dziewczynami z klasy. Wkrótce grupa zaczyna widzieć swoich przyjaciół całujących inne osoby — Jeremie Heidi, Yumi Matthiasa, a Ulrich Sissi. Okazuje się, że za wszystkim stoi Xana, który stworzył polimorficznego klona potrafiącego przybierać dowolną postać. Jeremie i Aelita godzą się, a grupa odkrywa prawdziwego Jeremiego. W czasie walki klon atakuje bohaterów, ale Odd pomaga pokonać przeciwnika, a Aelicie udaje się dezaktywować wieżę. Po powrocie do szkoły Aelita całuje Jeremiego, chcąc sprawdzić, czy tym razem reakcja będzie prawdziwa.
Lęk wysokości
January 11, 2006
Podczas misji w Kartaginie grupa zdobywa kod źródłowy wirusa podobnego do tego, który ma Aelita. Jeremie tworzy antywirusa i z powodzeniem usuwa infekcję z jej ciała, jednak po zabiegu dziewczyna staje się niewidzialna. Wkrótce Xana aktywuje wieżę, a grupa zostaje zaatakowana przez wilki pod kontrolą Xany. Ulrich poświęca się, by odwrócić ich uwagę, a Odd i Yumi ruszają do Lyoko. Okazuje się, że błąd po usunięciu wirusa uniemożliwia Aelicie dezaktywację wieży, więc Jeremie cofa czas, by uratować Ulricha. Po powrocie do przeszłości Ulrich przyznaje się do lęku wysokości i unika kolejnej wspinaczki.
Zimna wojna
January 18, 2006
Do Kadic przyjeżdża dziennikarz Thomas Vincent, który chce nakręcić materiał o złym stanie szkół, ale jego aroganckie zachowanie rozczarowuje innych. Jeremie odkrywa aktywowaną wieżę i wysyła grupę do Lyoko, jednak Xana dezaktywuje ją i uruchamia kolejną. Tym razem atak powoduje ekstremalne ochłodzenie i śnieżycę w szkole. Ulrich, Yumi i Odd próbują dotrzeć do fabryki, ale mróz utrudnia im zadanie. Gdy drzewo przygniata Yumi, Ulrich zostaje, by ją uratować, a Odd rusza do Lyoko. Pomaga Aelicie pokonać scyfozoę i dezaktywować wieżę. Na prośbę Odda Jeremie uruchamia powrót do przeszłości, by ocalić Yumi.
Déjà Vu
January 18, 2006
Aelitę nawiedzają koszmary związane z Pustelnią i tajemniczymi mężczyznami w czerni. Dziewczyna opowiada o nich grupie, a podczas pobytu na basenie ponownie doświadcza wizji i zostaje uratowana przez Jeremiego. Gdy Xana aktywuje wieżę, Aelita samotnie udaje się do Pustelni, gdzie odkrywa wspomnienia związane z Franzem Hopperem. Grupa rusza do Lyoko, a tajemnicza sfera przenosi Aelitę do Kartaginy. Bohaterowie docierają tam i ratują ją przed scyfozoą. Aelita dezaktywuje wieżę, a po powrocie na Ziemię Odd odkrywa, że jego internetową znajomą była Sissi.
Boskie ciało
January 25, 2006
Podczas badań lekarskich Jeremie martwi się o brak dokumentów Aelity. Gdy Xana aktywuje wieżę, pielęgniarka zostaje opętana i porywa Aelitę. Ulrich ratuje dziewczynę, a Jeremie postanawia przetestować nową metodę walki — aktywuje wieżę, która daje Oddowi moce podobne do tych używanych przez ludzi kontrolowanych przez Xanę. Początkowo Odd zyskuje przewagę nad pielęgniarką, jednak Xana przejmuje kontrolę nad wieżą Jeremiego i odbiera mu zdolności. Aelita dezaktywuje obie wieże, ratując Odda i Jeremiego. Po wszystkim grupa ukrywa prawdziwy przebieg wydarzeń przed dyrektorem.
Jest tam kto?
January 25, 2006
Sissi organizuje z Hervem i Nicolasem seans spirytystyczny, podczas którego zamiast ducha Leona Corbe pojawia się duch Xany. Zjawa porywa Odda i atakuje Jima, a grupa odkrywa, że Xana uszkodził program wykrywający aktywne wieże. Jeremie wysyła Aelitę i Yumi do Kartaginy, by naprawiły system, a Odd ma monitorować sytuację w Lyoko. Dzięki jego pomocy Aelicie udaje się pokonać scyfozoę i dezaktywować wieżę. Po powrocie na Ziemię Jeremie cofa czas, by naprawić program. Odd udaje później ducha Leona Corbe i straszy uczestników seansu.
Odcinek 23
February 1, 2006
Jeremie odkrywa, że Xana aktywował pięć wież jednocześnie. W fabryce grupa spotyka tajemniczego Franza Hoppera, który przedstawia się jako twórca Lyoko i Xany. Obiecuje pomóc w stworzeniu antywirusa dla Aelity, ale szybko wzbudza podejrzenia Jeremiego. Hopper ostrzega przed zagrożeniami wirtualizacji i proponuje wyprawę do Kartaginy po dane potrzebne do stworzenia lekarstwa. Gdy Jeremie sprzeciwia się jego planom, zostaje odsunięty od grupy i zaczyna podejrzewać, że Hopper jest w rzeczywistości Xaną. Jego podejrzenia okazują się słuszne — Hopper atakuje grupę, wysyłając Ulricha, Yumi i Odda do Kartaginy, a Aelitę wystawia na atak scyfozoi. Dzięki sprytowi Aelity, która wysyła do Lyoko swoją kopię, plan Xany zostaje pokrzyżowany. Jeremie ratuje przyjaciół, a Aelicie udaje się dezaktywować wieżę. Po wszystkim Jeremie rezygnuje z przenosin do innej szkoły i zostaje w Kadic.
Kontakt
February 1, 2006
Odd prezentuje w szkole swój film, który rozgniewa Sissi. Dziewczyna zaczyna dziwnie się zachowywać i mówić w nieznanym języku, a następnie zapisuje tajemnicze ciągi liter i cyfr. Jeremie odkrywa, że są one próbą kontaktu od nieznanego nadawcy. Ulrich i Aelita badają Lyoko i znajdują aktywowaną białą wieżę, podczas gdy Yumi i Odd próbują sprowadzić Sissi do fabryki. Xana przejmuje kontrolę nad pielęgniarką, ale grupa pokonuje zagrożenie. Aelita dezaktywuje wieżę, a Jeremie rozszyfrowuje wiadomość Sissi — zawiera ona dane potrzebne do stworzenia antywirusa dla Aelity, a jej nadawcą okazuje się Franz Hopper.
Odkrycie
February 8, 2006
Jeremie, korzystając z danych z sektora piątego, próbuje odszyfrować pamiętnik Franza Hoppera, ale do przetworzenia informacji potrzebuje dodatkowej mocy superkomputera. Postanawia wykorzystać do tego wieżę w Lyoko. W tym czasie Odd otrzymuje tajemniczą wiadomość od dziewczyny i znika, a Jeremie wykrywa aktywowaną wieżę. Ulrich, Yumi i Aelita udają się do Lyoko, a później dołącza do nich Odd, który okazuje się polimorficznym klonem Xany. Prawdziwy Odd zostaje uwięziony w Pustelni, ale Yumi ratuje go przed śmiercią. Grupa walczy z klonami i potworami Xany, a sam Xana przejmuje kontrolę nad wieżą Jeremiego i niszczy postęp odszyfrowywania. Niespodziewanie wieża zmienia kolor na biały i proces zostaje wznowiony, co Jeremie uznaje za pomoc Franza Hoppera. Po odszyfrowaniu pamiętnika grupa dowiaduje się, że Hopper stworzył Lyoko i Xanę, a przed uwięzieniem miał córkę, którą przeniósł do Lyoko — wszystko wskazuje na to, że była nią Aelita.
Klucze
February 8, 2006
Jeremie odkrywa w pamiętniku Hoppera, że Aelita i jej ojciec posiadają klucze do Lyoko, które dają pełną kontrolę nad tym światem. Dochodzi do wniosku, że właśnie tych kluczy Xana potrzebuje, by wydostać się z superkomputera. Ostatnia część wspomnień Aelity znajduje się w sektorze piątym i jej odzyskanie pozwoli dziewczynie uwolnić się od Xany oraz wyłączyć superkomputer. Aelita, zrozpaczona odkryciem prawdy o ojcu, próbuje sama zakończyć zagrożenie i wyłączyć system, ale Jeremie ratuje ją, ponownie uruchamiając superkomputer. Podczas misji w Kartaginie scyfozoa odbiera Aelicie wspomnienia, dzięki czemu Xana przejmuje kontrolę nad Lyoko. W ostatniej chwili dziewczyna odzyskuje brakującą część pamięci, a kontrolę nad Lyoko odzyskuje Franz Hopper. Aelita zostaje uwolniona od wpływu Xany, ale ten również zyskuje niezależność od superkomputera. Grupa postanawia wspólnie walczyć z Xaną i odnaleźć ojca Aelity.
