Złe zagranie

Opis

Jeremie, Odd i Aelita namawiają Ulricha, by wyznał Yumi swoje uczucia, jednak chłopak źle interpretuje jej rozmowę z Williamem i wpada w zły humor. Następnego dnia wdaje się z Williamem w bójkę, za co obaj dostają szlaban. W tym czasie Xana aktywuje wieżę i wysyła kraby do ataku. Grupa walczy z potworami — Yumi chroni rodzinę, a Ulrich i William zmuszeni są współpracować. Aelita samodzielnie dociera do wieży i ją dezaktywuje. Po powrocie do przeszłości William wyciąga rękę do Ulricha i zaprasza go na wspólną jazdę gokartami.