Odcinki
Bezczelność
June 24, 2021
Sylwester 2019 roku. Gdy Los Angeles świętuje, w East Hollywood wybucha pożar, w którym ginie kilkoro lokatorów, w tym dziesięciolatka. Gdy policja odkrywa, że to było podpalenie, detektyw Harry Bosch zjawia się na miejscu a brak jego partnera, Jerry'ego Edgara, rzuca się w oczy.
Pies, którego karmisz
June 24, 2021
Bosch i Edgar badają trop w sprawie podpalenia i trafiają do słynnego klubu Magic Castle. Porucznik Billets sieje chaos wśród funkcjonariuszy. Gdy Vincent Franzen, klient Chandler, spędza noc w więzieniu, proponuje jej coś wielkiego w zamian za wolność.
Sabes Demasiado
June 24, 2021
Bosch i Edgar tropią La Mayoristę, ale Bosch prosi o pomoc Vegę, po tym jak Edgar popełnił kosztowny błąd. Chandler i Maddie nagrywają zeznania Franzena dla komisji giełdowej, po czym Chandler umieszcza go w kryjówce. Irving i Lopez rozmawiają o sprawie podpalenia, lecz ukrywają prawdziwe motywy.
Potrójna gra
June 24, 2021
Bosch musi zostawić sprawę podpalenia i zająć się podwójnym zabójstwem w Hollywood Hills. Na miejscu zbrodni spotyka detektywa Jimmy’ego Robertsona. Nękanie porucznik Billets się nasila, a kapitan Cooper i porucznik Thorne mają jej za złe, że nie poruszyła najpierw tej sprawy z nimi. Maddie dokonuje szokującego odkrycia. Bosch i Edgar próbują nakłonić Alvareza do złożenia zeznań.
Klamka nie zapadła
June 24, 2021
Gdy Bosch dowiaduje się o przeniesieniu Alvareza, prosi o pomoc Irvinga. Pierce i Vega natrafiają na trop zabójcy. Billets kontaktuje się z byłą funkcjonariuszką z Hollywood, by spytać o Leonarda i Norrisa. Bosch i Edgar spotykają się z Carlem Rogersem, a Edgar ujawnia szczegóły sprawy. Bosch jest wściekły.
Większe dobro
June 24, 2021
Gdy Maddie znajduje się w niebezpieczeństwie przez sprawę Franzena, musi zeznawać przed wielką ławą. Irving prosi agenta specjalnego FBI o pomoc w sprawie Alvareza i poznaje przydatne informacje na temat Peñi. Ojciec Dziewczynki od Tamale odwiedza Boscha. Jego cierpienie umacnia detektywa w walce o sprawiedliwość. Leonard i Norris przelewają czarę goryczy.
Sposób
June 24, 2021
Robertson i Bennett wyruszają tropem zabójcy do Las Vegas, licząc na powiązanie go z innymi klienta Fowkkesa. Billets ocenia zabezpieczenia u lokalnego jubilera i znajduje więcej, niż by chciała. Irving wydaje Boschowi rozkaz, a detektyw traci wiarę w system, którego bronił całą karierę.
Por Sonia
June 24, 2021
Billets publikuje nowe przydziały detektywów z Hollywood. Bosch ma plan zatrzymania Mickeya Peñi, który prowadzi do poważnych konsekwencji. Billets robi wrażenie na współpracownikach, a Maddie podejmuje decyzję dotyczącą przyszłości.
