Tylko dla oficerów
Opis
Sokole Oko zostaje wezwany do sali operacyjnej, gdzie musi zająć się żołnierzem z raną w klatce piersiowej. Henry powiadamia go, że pacjent to syn generała Mitchella. Nie robi to na nim wrażenia, w odróżnieniu od Franka, który chce asystować przy zabiegu, co w rezultacie doprowadza do sprzeczki. Tymczasem Klinger ma nowy pomysł na to jak odejść z armii, udając, że jest w ciąży. Po przyjeździe generała Mitchella, Henry przekazuje mu, iż jego syn operowany był przez Sokole Oko i Trapera, za co lekarze zostają nagrodzeni trzydniową przepustką do Tokio. Bawią się tam tak dobrze, że żandarmeria musi eskortować ich z powrotem do jednostki.
Guest Stars
Jamie Farr
Maxwell Klinger
Odessa Cleveland
Ginger Bayliss
Robert Weaver
Pvt. Gary Mitchell
Ralph Grosh
General's Aide
Clyde Kusatsu
Kwang Duk
Sheila Lauritsen
Nurse Watson
Robert F. Simon
Gen. Maynard M. Mitchell