Odcinki
Lekcje
September 24, 2002
Giles trenuje z Willow w Anglii, a Buffy towarzyszy Dawn podczas jej pierwszego dnia w nowym liceum Sunnydale. Pogromczynię spotykają dwa zaskoczenia – propozycja pracy i Spike.
W głębi duszy
October 1, 2002
Spike pomaga Buffy i Xanderowi zabić ogromne, przypominające robaka stworzenie. Dziwne zachowanie Spike'a sprawia, że Buffy odkrywa, że jest on wampirem z duszą.
Tam, gdzie zawsze
October 8, 2002
Willow wraca do Sunnydale, jednak bojąc się, że przyjaciele nie chcą się z nią zobaczyć, przypadkowo tworzy zaklęcie uniemożliwiające im zobaczenie jej.
Pomoc
October 15, 2002
Pierwszy dzień Buffy w roli pedagoga szkolnego w liceum Sunnydale okazuje się trudniejszy, niż się spodziewała, gdy poznaje dziewczynę, która jest przekonana, że umrze.
Zatracona
October 22, 2002
Gdy mściwe życzenie Anyi zabija członków domu bractwa, Buffy zdaje sobie sprawę, że jest tylko jeden sposób, by powstrzymać Anyę.
On
November 5, 2002
Buffy, Dawn, Anya, a nawet Willow, choć wiedzą, że są pod wpływem zaklęcia, nie mogą powstrzymać się przed zakochaniem i kłótnią o szkolnego futbolistę.
Rozmowy z umarłymi
November 12, 2002
Andrew i Jonathan wracają, by uratować Sunnydale przed złem. Dawn widzi zmarłą matkę, a duch Tary ostrzega Willow.
We śnie
November 19, 2002
Buffy i reszta ekipy podejrzewają, że Spike może być odpowiedzialny za serię zniknięć dziewcząt. Spike podejrzewa natomiast, że ktoś może kontrolować jego działania.
Nie opuszczaj mnie
November 26, 2002
Przesłuchanie Spike'a przerywa Buffy atak Bringerów na jej dom, a Rada Obserwatorów w Anglii zostaje zaatakowana przez Pierwszego Złego.
Niech nadejdzie noc
December 17, 2002
Giles przyjeżdża do Sunnydale z trzema potencjalnymi pogromczyniami oraz informacją, że Pierwszy zamordował większość potencjalnych pogromców i ich obserwatorów na całym świecie.
Czas na show
January 7, 2003
Giles i Anya udają się do innego wymiaru, by zasięgnąć rady u stworzenia-wyroczni. Buffy chce udowodnić potencjalnym pogromczyniom, że mają moc, by pokonać Pierwszego.
Nowa generacja
January 21, 2003
Dawn jest przekonana, że nie jest istotną częścią nadchodzącej walki. Zmienia jednak zdanie, gdy pod wpływem zaklęcia Willow zaczyna uważać, że także jest potencjalną pogromczynią.
Zabójca we mnie
February 4, 2003
Telefon od pewnego obserwatora z Anglii sprawia, że ekipa zaczyna się obawiać, że to Giles może być Pierwszym. Willow usiłuje odkryć, czemu po pocałunku z Kennedy zmieniła się w Warrena.
Pierwsza randka
February 11, 2003
Giles dalej trenuje potencjalne pogromczynie. Buffy umawia się z dyrektorem Woodem i dowiaduje się, że jego matka była pogromczynią, którą w Nowym Jorku zabił wampir.
Zrób to
February 18, 2003
Buffy udaje się do innego wymiaru, gdzie spotyka twórców pierwszej pogromczyni, którzy mówią jej, że bez ich pomocy nie uratuje świata.
Gawędziarz
February 25, 2003
Nagranie poczynań Buffy i potencjalnych pogromczyń staje się dla Andrew zbyt osobiste, gdy na jaw wychodzi jego powiązanie z pieczęcią Danthalzara.
Kłamstwa moich rodziców
March 25, 2003
Buffy próbuje rozwikłać tajemnicę kontroli Pierwszego nad Spikem, a dyrektor Wood prosi Gilesa, by ten pomógł mu zniszczyć Spike'a na dobre.
Niegrzeczne dziewczynki
April 15, 2003
Choć Buffy ma teraz po swojej stronie Faith, i tak nie mają szans przeciwko Pierwszemu, który zwerbował młodego kaznodzieję, Caleba.
Puste miejsca
April 29, 2003
Mimo upokarzającej porażki Buffy jest przekonana, że winnica jest istotna, jednak gdy próbuje zebrać dziewczyny na drugą walkę, przekonuje się, że jej przywództwo jest zagrożone.
Dotyk
May 6, 2003
Faith próbuje przejąć rolę liderki, a Buffy udaje się sama do winnicy, by zmierzyć się z Calebem. Pogromczyni w podziemnej komnacie znajduje potężną broń.
Koniec świata
May 13, 2003
Buffy konfrontuje się z Calebem, nie wiedząc, że ten wypił potężną esencję Pierwszego. Gdy Caleb ma zadać Buffy śmiertelny cios, na ratunek przychodzi jej dawny znajomy.
Wybrana
May 20, 2003
Zdesperowana Buffy i potencjalne pogromczynie zamiast czekać na atak, decydują się otworzyć pieczęć Danthalzara i rozpocząć walkę z Pierwszym.
