Episódios
Desfecho
June 13, 2004
Nate faz prevalecer a sua vontade na despedida a Lisa. Ruth e George aproveitam a noite de núpcias e Brenda se aproxima do vizinho.
Em Busca do Êxtase
June 20, 2004
Nate planeja uma mudança radical na vida e Claire retoma sua verve artística. O relacionamento entre Joe e Brenda atinge um novo estágio.
Brincadeira Paralela
June 27, 2004
É hora de renovação para a família Fisher. Arthur assume função importante na funerária e Keith encontra dificuldades no novo emprego.
Angústias
July 11, 2004
O reencontro entre David e a ex-noiva reabre feridas do passado. Claire assume sua nova personalidade e Brenda apresenta o namorado à mãe.
Um Dia de Cão
July 18, 2004
David tem uma noite inesquecível com alguém que conheceu na rua. Nate participa da reunião de um grupo de ajuda e Rico recebe uma visita.
O Terror Bate a Porta
July 25, 2004
David comemora aniversário tentando esquecer o passado recente. Nate encontra conforto no convívio com os cães, e Vanessa desconfia de Rico.
O Desafio
August 1, 2004
Keith assume sua opção sexual para os colegas de trabalho. Brenda e Nate aproveitam alguns momentos de nostalgia e Vanessa confronta Rico.
Indo e Vindo
August 8, 2004
Joe descobre mais uma traição de Brenda, e David tenta exorcizar seus traumas. Vanessa e Angelica se vingam de Sophia.
Moendo o Milho
August 15, 2004
Para espairecer, Ruth vai para o México com Bettina. Dave e Keith aparam as arestas e Brenda recorre a velhos amigos num momento de crise.
A Floresta Negra
August 22, 2004
Brenda acompanha Nate e Maya à cerimônia de despedida a Lisa. O novo visual de Vanessa incomoda Rico. Ruth retorna para a casa.
O Abrigo Nuclear
August 29, 2004
David precisará da ajuda de Keith para pagar a dívida causada pela confusão no restaurante japonês, enquanto Nate revela um segredo a Barb.
Sem Título
September 12, 2004
George está cada vez mais paranoico e David confronta o seu trauma. Nate viaja para a casa de Hoyt e Barb em busca de esclarecimentos.
