Episódios
Episódio 1
January 7, 2003
Enquanto o capitão Aceveda tenta impedir uma investigação do conselho municipal, Vic tenta impedir que dois traficantes brutais se mudem para Farmington.
Episódio 2
January 14, 2003
Um incêndio criminoso em um traficante de drogas local ameaça expor o esquema de proteção de Vic.
Episódio 3
January 21, 2003
Um braço amputado envia Dutch em busca de um assassino sadomasoquista; Vic decide ajudar seu antigo mentor na força a se vingar do bandido cuja reclamação o forçou a se aposentar.
Episódio 4
January 28, 2003
Uma investigação de assassinato leva Vic a um grande esquema de lavagem de dinheiro.
Episódio 5
February 4, 2003
O tráfico de drogas na escola primária leva Vic a redobrar seus esforços para derrubar um novo fornecedor implacável.
Episódio 6
February 11, 2003
The Barn se mobiliza para investigar uma violência assassina em um abrigo para mulheres espancadas.
Episódio 7
February 18, 2003
Enquanto uma nova investigação de assassinato expõe a crise de confiança de Dutch, Vic decide impedir o abuso de um vizinho por seu namorado violento.
Episódio 8
February 25, 2003
Vic e a equipe Strike estão de olho em tirar Armadillo das ruas para sempre.
Episódio 9
March 4, 2003
Em uma retrospectiva dos primeiros dias do celeiro, Vic luta para garantir seu domínio no comando da equipe de ataque, enquanto Dutch se depara com a escolha entre um detetive veterano e Claudette.
Episódio 10
March 11, 2003
O vazamento do relatório do auditor põe em risco o futuro de todos na Fazenda.
Episódio 11
March 18, 2003
Vic mobiliza o Strike Team para ajudar na campanha eleitoral de Aceveda; Dutch e Claudette suspeitam que uma adolescente está mentindo sobre a acusação de estupro que fez contra seu empregador.
Episódio 12
March 25, 2003
À medida que sua própria vida começa a desmoronar ao seu redor, Vic ajuda Dutch na busca por um pedófilo mortal.
Episódio 13
April 1, 2003
Enquanto luta para manter seu emprego, Vic segue em frente com um novo plano para sequestrar uma remessa de dinheiro da máfia.
