Episódios
Mãe Acha que os Pássaros Estão Atrás Dela
June 16, 2008
Nancy muda-se para a fronteira em busca de uma nova vida, mas descobre que o passado é inescapável. Problemas e pessoas a seguem na viagem, mas alguns finalmente foram deixados para trás.
Uma Mulher é Um Encanto
June 23, 2008
Nancy faz seu primeiro serviço de atravessadora para Guillermo, mas não sai como previsto. Celia passa dificuldades na prisão, e Andy e seu pai Lenny discutem a história da família.
Toda a Maldita Coisa
June 30, 2008
Nancy conclui o primeiro trabalho de atravessadora de drogas. Celia fecha um acordo com o Capitão Till. Andy tenta convencer a família a cumprir o último desejo da avó.
Os Três Coolers
July 7, 2008
Quando Doug é investigado, busca refúgio em Ren Mar, onde os Botwin vivenciam a Shivá após a morte de Bubbie. Após o luto, Lenny vende a casa e Nancy e Andy fazem uma tarefa para Guillermo.
Nenhum Homem é um Pudim
July 14, 2008
Abandonado no deserto por Nancy, Andy se junta a um grupo de imigrantes. Nancy salva Celia, em apuros trabalhando de espiã para o Capitão Till. Silas e Shane lutam contra abelhas.
Tesouros Excelentes
July 21, 2008
Nancy descobre o que não deve no túnel nos fundos da maternidade. Isabelle vai morar com Celia quando o pai muda de trabalho. Doug se apaixona por uma mexicana. Silas flerta com Lisa.
Sim, Eu Posso
July 28, 2008
Nancy fala com o chefe, Esteban, quando Guillermo nega sua parte de maconha. Celia descobre farmacêuticos baratos. Silas e Lisa se aproximam. Andy e Doug trabalham na imigração ilegal.
Eu Sou a Mesa
August 4, 2008
Nancy conhece melhor Esteban e o encontro é interrompido. Lisa descobre que Silas planta maconha. Andy e Doug atravessam ilegais pela fronteira. Celia fica viciada em farmacêuticos baratos.
Barquinhos
August 11, 2008
Nancy e Esteban tentam ficar juntos, mesmo ocupados. Nancy descobre as fantasias de Shane e a namorada mais velha de Silas e conversa com eles. Lisa e Silas vendem novas coisas na loja dela.
O Círculo do Amor Dá Uma Volta e Meia
August 18, 2008
Nancy fica chocada com o outro objetivo do túnel. A família de Celia a obriga à reabilitação. Andy acha Maria e a atravessa pela fronteira. Shane fica com suas duas novas namoradas.
Queijo Principal
August 25, 2008
Nancy acha difícil ser mãe, e Doug, conquistar Maria. A reabilitação de Celia desanda. Sanduíches salvam o dia, mas quando descobrem a ideia do túnel, Nancy é pressionada. Till é chamado.
Até nos Encontrarmos de Novo
September 8, 2008
Nancy decide informar à DEA sobre o túnel quando atinge o seu limite. Celia trabalha em sua reabilitação e faz as pazes com a família. Andy se apaixona por Maria e se confessa para Doug.
Se Você Trabalha para Viver, Por Que se Mata de Trabalhar?
September 15, 2008
Após a batida, Nancy explica seu envolvimento a Esteban. Celia procura a filha Quinn no México para fazer as pazes. Silas conhece o ex-marido de Lisa e Doug encontra motivos para viver.
