Episódios
Diversão Com Debra
September 22, 2003
Debra convence Ray a ir junto com ele em um campo de golfe depois de ter percebido que o casal não se diverte junto há muito tempo.
Cartões de Agradecimento
September 29, 2003
Robert e Amy voltam da sua lua de mel e Marie faz que eles se sintam culpados por ainda não terem enviado seus cartões de agradecimento.
Em Casa
October 6, 2003
Debra pede ajuda a Ray, já que Michael se recusa a ir à escola.
A Miséria Ama Companhia
October 13, 2003
Depois de apenas três meses de casamento feliz, Robert e Amy tentam dar conselhos a Ray e Debra sobre como construir um casamento feliz.
O Empreiteiro
October 20, 2003
Ray decide contratar um amigo para fazer umas reformas, mas Debra fica furiosa porque ele demora uma eternidade para substituir o fogão.
Peter No Sofá
November 3, 2003
Amy convida o irmão Chris Elliott para jantar, ele se instala no sofá e resolve ficar por lá. Quando volta para casa, descobre que não é bem-vindo.
Mentirosos
November 10, 2003
A mentirinha criada por Ray e dita para sua mãe acaba tomando grandes proporções e transforma-se numa grande decepção.
A Festa Surpresa
November 17, 2003
A mãe de Debra convoca Ray a participar da organização da festa surpresa de aniversário para a filha, porém ele somente concorda depois que ela se compromete a cuidar de todos os preparativos.
O Pássaro
November 24, 2003
O Dia de Ação de Graças torna-se insuportável quando se juntam as famílias Barone e MacDougall, parentes de Ray e de Debra para comemorar o feriado.
Discos de Jazz
December 15, 2003
As crianças danificaram o dicionário de Ray e ele tem de quebrar a cabeça para recuperar o prejuízo. Enquanto isto, Frank lembra do dia em que Ray e Robert destruíram sua valiosa coleção de discos de jazz.
Debra Na Cabana
January 5, 2004
Ray começa a sentir-se incomodado com a ausência de Debra em casa depois que ela se prontificou a ajudar Frank a organizar uma festa para atrair novos hóspedes para a pousada.
Escrava
January 12, 2004
Marie acusa Ray e Debra de converter Ally em uma escrava depois de os pais determinarem as tarefas que ela deve fazer em casa, como cuidar dos gêmeos, lavar a roupa e fazer sanduíches para todos.
De que Lado Você Está?
February 2, 2004
Ray encontra Debra zombando dele na frente dos filhos e se dá conta de que Marie o colocou contra Frank quando ele era menino.
Atrasos
February 9, 2004
Debra garante ao marido que não vai chegar tarde ao jantar de premiação. Porém, seu cabelo se enrosca no alisador elétrico e Ray decide ir ao jantar sem ela.
Vestido de Festa
February 16, 2004
Ray se enfurece ao descobrir que Ally quer usar um vestido de 250 dólares para ir à festa de 13 anos da sua melhor amiga.
Segurança
February 23, 2004
Robert arruma um segundo emprego; Marie e Amy discutem se ele deve se aposentar do corpo de polícia.
O Ingrato
March 1, 2004
Debra fica bastante irritada quando Ray recebe um diploma de honra e faz uma série de agradecimentos. No entanto, ele esquece de mencionar a esposa como uma das pessoas que gostaria de agradecer.
Queixo Maluco
March 22, 2004
Os pais de Amy acham esquisito o costume de Robert de tocar a comida com o queixo enquanto come.
A Conversa
April 19, 2004
Hank e Pat fazem uma visita de Páscoa; Ray e Pat ficam até tarde da noite montando um quebra-cabeça de 500 peças e conversando sobre suas vidas e suas famílias. Essa diversão aparentemente inofensiva deixa Robert e Debra enciumados.
Fofoqueiras
May 3, 2004
Debra compartilha detalhes íntimos do relacionamento do casal com as amigas e deixa Ray bastante aborrecido.
O Modelo
May 10, 2004
Um agente de modelos convence Robert a posar para fotos, porém, quando ele volta para pegar as fotografias, a agência desapareceu misteriosamente.
O Mentor
May 17, 2004
Um jovem vai à casa de Frank e Marie e todos ficam surpresos quando ele explica como Frank tem sido uma inspiração para ele. Robert e Ray brincam com Frank, imaginando como ele pode ter inspirado alguém.
O Golfe Dirá
May 24, 2004
Apesar de gostarem da mãe, Ray e Robert discutem qual deles ficaria encarregado de cuidar de Marie depois que ela ficar mais velha, e ninguém quer assumir a tarefa.
