Episódios
Aprendendo a Voar
May 31, 2010
Tara Webster vai a Sydney para fazer um teste para a prestigiada Academia Nacional de Dança e percebe que o sonho de se tornar uma bailarina é muito mais difícil do que imaginava.
Semana Zero
June 1, 2010
Tara chega à Academia e logo descobre que é a pior aluna da classe. Na marra, ela aprende a respeitar os professores e descobre quem são seus verdadeiros amigos.
Aguentando a Barra
June 2, 2010
A paixão de Tara por Ethan ameaça atrapalhar sua amizade com Kat. À medida que a guerra entre colegas de quarto aumenta, Abigail obtém uma vitória decisiva.
Campo Minado
June 3, 2010
Os alunos do primeiro ano fazem exercícios para ajudar a estabelecer conexões com seus parceiros. Mas Tara fica frustrada quando Christian se recusa a participar.
Homens de Verdade Não Dançam
June 4, 2010
Sammy é forçado a escolher entre a dança e o pai quando as aulas aos sábados coincidem com as atividades na sinagoga. Christian se esforça para aceitar as regras da Academia.
Perfeição
June 7, 2010
Tara fica emocionada ao descobrir que a mãe de Kat é Natasha Willis, de quem é fã. A namorada de Sammy, Mia, chega forçando-o a avaliar seus sentimentos crescentes por Abigail.
A Paixão Deixa Todos Bobos
June 8, 2010
Christian relutantemente concorda em dançar na apresentação de Ethan, mas não consegue suportar a coreografia. Sammy admite ter sentimentos por alguém da Academia.
Doloroso Amadurecimento
June 9, 2010
Abigail fica arrasada porque seu corpo parece estar se desenvolvendo e desafia a Srta. Raine vestindo uma blusa larga para a classe. Tara finge estar namorando Damien Lang.
Me Mande um Sinal
June 10, 2010
Zombando da obsessão de seus amigos pelo popstar adolescente, Myles Kelly, Kat posta um vídeo dela dançando ao som de uma de música dele e chama atenção do cantor.
Através do Espelho
June 11, 2010
O melhor amigo de Christian, Aaron, chega para ficar e revela a verdade sobre o roubo que cometeram. Enquanto isso, Abigail perde o controle e é pega roubando.
O Dia Perfeito
June 14, 2010
Tara fica animada quando Ethan a pede para estrelar a avaliação da coreografia, mas ele só tem olhos para sua mentora, Dana. Abigail e a irmã têm um fim de semana turbulento.
Pressão
June 15, 2010
A pressão aumenta na Academia enquanto os alunos se preparam para as avaliações. De olho na bolsa do primeiro ano, Abigail se esforça demais e restringe severamente a alimentação.
Família
June 16, 2010
A Academia está aberta para os familiares, e Tara descobre que tem vergonha dos pais. A mãe de Kat renega o feriado em família, e o pai de Sammy fica triste por não vê-lo dançar.
A Hora da Virada
June 17, 2010
Tara retorna das férias animada por ter conquistado a bolsa de estudos. No entanto, isso logo se transforma em decepção quando Kat a deixa sozinha do lado de fora de uma festa.
Minha Vida em Pointe
June 18, 2010
Petra Hoffman chega à Academia para o intercâmbio. Com saudades de casa, ela adota um cachorro e tenta escondê-lo na pensão. Kat tem faltado aula e recebe uma punição.
Controle
June 21, 2010
Kat fica chateada quando os pais ignoram seu aniversário de 16 anos e decide dar uma grande festa como vingança. No entanto, o caos reina quando Tara vê Kat beijando Christian.
Antes do Amanhecer
June 22, 2010
No acampamento da escola, Tara é humilhada quando fotos dela e de Christian se beijando aparecem por todos os lugares. As tensões culminam em uma luta entre Kat e Tara.
Febre de Primavera
June 23, 2010
Petra decide ficar na Austrália, até que o Balé de Berlin lhe oferece um contrato. Enquanto isso, Sammy e Abigail começaram a se encontrar em segredo.
Os Belos e os Melhores
June 24, 2010
Os bailarinos da Academia disputam com um grupo de jogadores de futebol para ver qual esporte é mais difícil. Tara finalmente descobre por que Abigail a odeia tanto.
Febre de Balé
June 25, 2010
Quando a direção decide cortar o hip hop e o jazz do currículo, Kat entra em guerra, culpando sua mãe por essa mudança. Tara e Christian se encontram na praia e a chama reacende.
Medo de Perder Tudo
June 28, 2010
Um mês após a lesão de Tara, ela parece mais focada no novo namorado e na organização do baile da escola. Sammy e Abigail decidem levar o relacionamento a um próximo nível.
Lutar ou Fugir
June 29, 2010
A audiência de Christian é marcada. Tara tem trabalhado muito na reabilitação, mas está com muito medo de dançar novamente. Tentando salvar Christian, Sammy tem ignorado Abigail.
Melhores Amigas para Sempre
June 30, 2010
Christian está pronto para enfrentar o tribunal, mas tudo se desfaz quando antigas amizades o fazem mudar de ideia. Kat descobre que seu irmão está se mudando para o exterior.
Onda de Calor
July 1, 2010
Christian está pronto para enfrentar o tribunal, mas tudo se desfaz quando antigas amizades o fazem mudar de ideia. Kat descobre que seu irmão está se mudando para o exterior.
Final Radical
July 2, 2010
Começam os ensaios para O Quebra-Nozes. Tara é a estrela e vê as garras de Abigail ressurgirem. Sammy é forçado a admitir que seus sentimentos por Christian vão além da amizade.
Aprendendo a Voar - Parte 2
July 5, 2010
Chega o dia da apresentação de fim de ano, e Tara continua desempenhando mal seu papel, abrindo espaço para Abigail. Será que Tara conseguirá pôr em prática tudo que aprendeu?
