Episódios
Nascido para ser castores
April 19, 1997
Expulsos de sua mãe quando seus pais têm outra ninhada, Norb e Dag começam por conta própria. A busca por um novo lugar para morar se transforma em uma luta correta porque Daggett rejeita o que seus pais lhes ensinaram e quer construir uma nova casa do SEU jeito.
Acordado a noite inteira
April 19, 1997
Agora morando por conta própria e longe do controle dos pais, Norb e Dag percebem que podem ficar acordados a noite toda se quiserem. O que começa como um bom tempo selvagem rapidamente se transforma em uma jornada para a loucura da depravação do sono ...
Uma represa longe demais
April 27, 1997
Buscando explorar o instinto natural do castor de construir represas ao ouvir água corrente, o governo joga Norb e Dag de pára-quedas em uma zona de inundação. Logo os irmãos se encontram diante de um rio com vontade própria e sem intenção de recuar ...
Longo nos dentes
April 27, 1997
Os dentes dos castores nunca param de crescer e deixá-los crescer por muito tempo se torna a última moda perigosa. Os meninos logo descobrem que há um preço a pagar quando você vive na moda da moda ...
Presente Áspero
May 4, 1997
A inveja levanta sua cabeça feia quando Norb aparentemente ganha um melhor presente do Dia da Árvore (Natal do castor) de um conjunto de trem matador. Dag tenta sabotá-lo quando tudo que consegue é um purificador de ar.
Vamos, Castores
May 4, 1997
Os Castores vão a um jogo de futebol para torcer por seu time favorito. Os, er, castores. Quando seu time começa a levar uma surra, os meninos agem para ajudá-los.
Castores de topo de caixa
May 11, 1997
Como a maioria de nós, Norb e Dag adoram presentes gratuitos de cereais matinais legais. Mas quando a árdua jornada de Daggett para salvar 1.000 caixas de papelão para obter o melhor brinquedo de caixa é frustrada, os meninos se enviam à empresa de cereais para receber o prêmio.
Salmão Vermelhos
May 11, 1997
A primavera está no ar, assim como milhares de salmões em desova. Norb e Dag involuntariamente construíram sua barragem bem no meio do caminho migratório dos salmões. É a força irresistível da natureza contra os castores imóveis.
Castores de Praia A-Go-Go
June 1, 1997
Enfrentando outro longo inverno hibernando em sua barragem, Norb e Dag decidem "ir para o sul". É tudo sol e diversão, mas eventualmente os meninos descobrem que há boas razões pelas quais os castores não migram no inverno.
Rangers Enlouquecido
June 1, 1997
Quando uma reviravolta do destino coloca os meninos no controle de sua selva como rangers temporários, o poder vai para a cabeça de Daggett. Em nenhum momento, o parque é uma área de desastre com os castores no centro de tudo.
Castor Super-Héroi
June 8, 1997
A maioria das pessoas consegue perceber a diferença entre fantasia e realidade, mas Daggett não. Então, quando a vida de fantasia do super-herói de Daggett fica muito embaraçosa, Norb é forçado a se tornar um supervilão para tirá-lo de lá.
Peixes e Mergulhos
June 8, 1997
A antiga lenda das brumas cinzentas dos primeiros tempos fala de um terror escamoso chamado 'Vovô', um peixe tão grande que pode engolir um sueco. Quando Dag se depara com o Velho Vovô, chegou a hora de descobrir a verdade.
Entre no Daggett
June 22, 1997
Daggett está cansado de ser "uma criatura cuja única defesa natural é se esconder em sua represa". Apesar de sua inépcia natural e dos melhores esforços de Norb para dissuadi-lo, Dag busca as artes marciais.
Bicho-papão
June 22, 1997
Um grilo entra na represa. Seu chilrear constante irrita Norb, mas Dag acaba tendo fobia de críquete. Norb deve se livrar do inseto indescritível antes que Dag ultrapasse o limite.
Missão para o Big Hot Thingy
June 29, 1997
Os castores são lançados ao espaço para ver se conseguem construir uma barragem em gravidade zero. Uma vez que sua utilidade científica termina, eles se encontram abandonados no espaço. Os castores devem colocar de lado suas diferenças e se unir para evitar sua condenação quase certa.
Atreva-se
June 29, 1997
Quando Norb provoca Dag porque tem medo de subir em uma árvore alta, Daggett fica furioso e desafia Norb a fazer algo mais perigoso. As coisas ficam rapidamente fora de controle, mas nenhum dos irmãos consegue admitir seu medo e recuar diante dos desafios do outro.
Dedo do pé fedido
July 13, 1997
NÃO! Não pode ser verdade. Ele era tão jovem, abatido no auge! Quando Norb adoecer com a temida doença do castor, Stinky Toe, Daggett não vai parar por nada para encontrar uma cura.
Casa quebrada
July 13, 1997
Cansados de lutar para sobreviver como animais selvagens, os castores decidem se tornar animais de estimação. Eles descobrem que a vida fácil não é o que parece ser quando são adotados por uma família tão saudável e normal que os deixa malucos.
Chique a Cabriola
July 20, 1997
Daggett faz com que Norb persiga seu sonho de toda a vida, de se tornar um garanhão Liepezoner, o famoso cavalo austríaco de exibição. Com a ajuda de Dag, Norb descobre os altos e baixos de ir para o sonho impossível.
H2 Uau!
July 20, 1997
Este episódio responde à pergunta: 'O que aconteceria se você colocasse dois castores sozinhos em um parque aquático com tema de fronteira totalmente automatizado?'
O Bing que não iria embora
August 3, 1997
Dagget e Norbert ficam presos ao Bing, um pequeno lagarto com boca de motor e incrivelmente pegajoso que simplesmente não cala a boca e não vai embora! Os Castores fazem tudo ao seu alcance para se livrar do Bing antes que sua reclamação os leve até a parede.
Você prometeu!
August 3, 1997
Para conseguir o último pedaço de doce Lickety-Split da casa, Norbert promete a Dagget que um ano depois, ele fará tudo o que Dagg disser por um dia. Infelizmente para Norb, Dagget lembra; e se Norb não cumprir sua promessa, terá que se mudar para as montanhas mais altas e usar um suéter que coça pelo resto da vida!
Chatice de amor
August 10, 1997
Norb e Dag acordam para encontrar sua barragem convertida em palco para um grande festival de rock ao ar livre - e eles não têm ingressos.
Alimento dos torrões
August 10, 1997
Dag tenta despertar o irmão quando lanches apimentados da meia-noite e filmes de terror ruins deixam Norb sonâmbulo.
Empresa da árvore
September 28, 1997
Norb decide que precisa de algum tempo sozinho para trabalhar em seu novo modelo. Dag, sentindo-se rejeitado, decide mostrar a Norb que não precisa dele e se muda - para sua nova Represa Rockin 'Bachelor Tree.
Adivinha quem está indo para o jantar?
September 28, 1997
Norb faz amizade com Stump (um toco de árvore real que os meninos mastigaram). Apesar do ciúme de Dag, Norb percebe que não perdeu um irmão, mas ganhou um amigo.
