Temporada 4
September 14, 1996
Os melhores amigos Timão e Pumba (no original, Timon and Pumba) estão de volta, agora vivendo suas próprias aventuras como personagens principais. Nas florestas e selvas mais densas e nos mais diversos países (tais como Bora Bora, China, Washington D.C e Suíça), e alguns países fictícios (mas inspirados em lugares reais) como "Tanzânia Zany", "Guatemala Malarkey" e "Africa-Dabra", tudo isso á procura de sossego, aventura, dos mais diversos bichinhos para sua degustação e é claro, muitas confusões.
16 Episódios
Episódios
Episódio 1
September 14, 1996
Timão finalmente tenta passar no Teste de Masculinidade, por insistência de Pumba, que também serve como seu juiz de medalha de mérito.
Episódio 2
September 15, 1996
Timão e Pumba tentam salvar uma raposa bonitinha de um cão de caça persistente.
Episódio 3
September 21, 1996
Por tentar comê-la, uma mariposa cigana amaldiçoa Timão.
Episódio 4
September 21, 1996
Episódio 5
September 28, 1996
Pumba compete contra um porco doméstico campeão em uma disputa pelo direito de ser chamado de "Sr. Porco".
Episódio 6
September 28, 1996
Shopping Mauled / Library Brouhaha
October 5, 1996
Timão e Pumba se escondem em várias lojas no Hakuna Matata MegaMall tentando evitar Irwin.
Episódio 8
October 5, 1996
Episódio 9
October 12, 1996
O cientista louco Dr. Esclerose quer transformar Timão em uma superbesta. Mas será que Timão e Pumba vão conseguir escapar do laboratórios ilesos?
Episódio 10
October 12, 1996
Episódio 11
October 19, 1996
Timão e Pumba tentam escapar da prisão.
Episódio 12
October 19, 1996
Episódio 13
October 26, 1996
Timão e Pumba concordam em ajudar um monstro a recuperar seu dente de ouro dos nativos.
Episódio 14
October 26, 1996
Episódio 15
November 9, 1996
No Coliseu Romano, o imperador Coliseu Quintus tenta forçar Simba a comer Timão e Pumba.
Episódio 16
November 9, 1996
Timão e Pumba visitam a terra do Castor, e um garoto levado quebra tudo e culpa Timão por isso.
