Temporada 1
April 1, 1997
É o décimo aniversário de Ash Ketchum, e ele está pronto para fazer o que muitos garotos de 10 anos na região de Kanto pretendem fazer - se tornar um treinador Pokémon! As coisas não vão exatamente do jeito que ele planejou quando ele acaba ganhando um Pikachu em vez de um primeiro Pokémon padrão, e ganhar as insignias de ginásio se mostra ser muito mais difícil do que ele pensava. Felizmente ele tem ao seu lado o ex-líder de ginásio Brock e Misty, junto com um grupo de novos amigos Pokémon, incluindo Bulbasaur, Squirtle e Charmander.
82 Episódios
Episódios
Pokémon, Eu Escolho Você!
April 1, 1997
Ash dormiu demais no dia em que deveria escolher seu Pokémon, então acaba ficando com o que sobrou, um Pikachu cheio de vontades.
Emergência Pokémon!
April 8, 1997
Viridian está em alerta por conta da Equipe Rocket, um grupo que quer roubar Pokémons a qualquer custo.
Ash Pega Um Pokémon
April 15, 1997
Ash finalmente captura seu primeiro Pokémon, um Caterpie. Mas Misty fica com nojo dele e irritada com suas tentativas de aproximação.
Desafio do Samurai
April 22, 1997
Uma batalha com o Metapod de Ash é interrompida por um enxame de Beedrills. Ele consegue fugir, mas deixa Metapod para trás.
Exibição na Cidade de Pewter
April 29, 1997
Jessie, James e Meowth criam uma armadilha para nossos heróis, mas será que vai dar certo?
Clefairy e a Pedra da Lua
May 6, 1997
Depois de ser resgatado por Ash e seus amigos, um cientista agradecido os ajuda a encontrar a Pedra da Lua, que supostamente aumenta o poder dos Pokémons.
As Flores Aquáticas da Cidade de Cerulean
May 13, 1997
Em Cerulean, três líderes de ginásio recusam o desafio de Ash, mas uma quarta líder misteriosa aparece para enfrentá-lo.
O Caminho para a Liga Pokémon
May 20, 1997
Ash ouve falar de A.J., um treinador que nunca perdeu uma batalha. Cheio de autoconfiança, Ash vai direto desafiá-lo.
A Escola dos Golpes Duros
May 27, 1997
Na Tech Pokémon, Ash e Misty desafiam a líder do ringue de um sistema de treinamento cruel na escola.
Bulbassaur e a Vila Escondida
June 3, 1997
A equipe descobre uma vila silenciosa e escondida habitada por Pokémons que foram feridos em batalhas ou abandonados por seus treinadores.
Charmander, o Pokémon Perdido
June 10, 1997
Nossos heróis salvam um Charmander do ataque de um Spearow e são recompensados quando eles também entram em apuros.
Aí vem o Esquadrão Squirtle
June 17, 1997
Um grupo de Squirtles faz um acordo com Meowth e consegue capturar Ash, Misty, Brock e um Pikachu ferido que precisa de tratamento.
Mistério no Farol
June 24, 1997
A turma encontra o farol de um pesquisador que está aguardando a vinda de um Pokémon especial nunca antes visto pelos humanos.
A Exibição do Choque Elétrico
July 1, 1997
Pikachu compete com Raichu, um Pokémon com fortes poderes elétricos. Ele precisará demonstrar muita força de vontade para vencer.
Batalha a Bordo do St. Anne
July 8, 1997
Jessie e James têm um plano para atrair treinadores, incluindo Ash e seus amigos, para um navio de cruzeiro e roubar seus Pokémons.
O Naufrágio Pokémon
July 15, 1997
Nossos heróis naufragam com a Equipe Rocket e precisam unir forças com o inimigo para se salvarem.
A Ilha dos Pokémons Gigantes
July 22, 1997
Com a Fúria do Dragão, Bulbasaur, Charmander, Squirtle e o Pikachu de Ash, mais Ekans, Koffing e Meowth da Equipe Rocket, têm que se virar apenas com a ajuda de um Slowpoke, enfrentando Pokémons gigantes - na verdade versões mecânicas de uma espécie de parque de diversões - para achar seus treinadores.
Feriado em Aopulco! (Banido)
July 29, 1997
Ash e seus amigos finalmente chegaram a Porta Vista, uma cidade turística à beira-mar. Depois de destruírem o navio de um velho, eles devem ajudar nos negócios dele. Para tentar pagar mais rápido, Misty entra em um concurso de beleza, apenas para descobrir que ela está competindo contra Jessie e James.
Tentacool e Tentacruel
August 5, 1997
Os Tentacools estão correndo o risco de terem seu habitat natural destruído pelo luxuoso hotel que Nastina (ricaça prima de Obaba, do capítulo inédito anterior) quer montar no mar. Para se vingarem, eles atacam a cidade de Porta Vista comandados por um gigantesco Tentacruel.
O Fantasma do Pico da Donzela
August 12, 1997
Na cidade onde a equipe está, reza a lenda de que o fantasma de uma menina que viveu há muito tempo rouba o espírito de um jovem durante um festival de verão.
Adeus Butterfree
August 19, 1997
O Butterfree de Ash conhece uma Butterfree rosa e enfrenta a Equipe Rocket com a força e a coragem de um Pokémon apaixonado.
Abra e o Show de Paranormais!
August 26, 1997
A turma chega a Saffron, onde a líder do ginásio comanda Pokémons que usam poderes psíquicos. Se conseguir vencê-la, Ash ganhará sua quarta insígnia.
A Torre do Terror
September 2, 1997
Ash está em busca de um Pokémon tipo fantasma e vai até a Torre Pokémon onde eles supostamente vivem.
Haunter Versus Kadabra
September 9, 1997
Ash volta ao ginásio de Sabrina para desafiá-la novamente. Só que Haunter desaparece bem na hora da batalha, deixando o rapaz encrencado. Seus amigos, Misty e Brock, são transformados em bonecos pela má líder do ginásio. O homem misterioso, que é na verdade o pai de Sabrina, revela a origem dos poderes de sua adversária. Após isso, Haunter reaparece e salva Pikachu da Equipe Rocket. Ash o reencontra, mas ele some de novo na hora da luta. Pikachu resolve lutar por Ash, mas não consegue ganhar de Kadabra. Subitamente, Haunter aparece e faz Sabrina rir. Isso quebra os poderes psíquicos da líder, e ela decide dar a Ash a Insígnia do Pântano.
Primeape Endoidece
September 16, 1997
Nossos heróis encontram um Pokémon selvagem que têm surtos de raiva se for contrariado. Ash não se dá conta do perigo e tenta capturá-lo.
Perfume de Pokémon
September 23, 1997
Por achar perfume uma frescura, Ash é expulso do ginásio da cidade de Celadon, principalmente porque a líder do ginásio era também a dona da loja que Ash criticou. Em troca da fórmula de um perfume, a Equipe Rocket ajuda Ash a entrar no ginásio, disfarçado da menina Ashley, mas Pikachu estraga o disfarce.
Soneca Hipnótica
September 30, 1997
Nossos heróis chegam a uma cidade com um número alto de desaparecimento de crianças. Os Pokémons doentes não estão respondendo bem ao tratamento.
Na Moda dos Pokémon
October 7, 1997
Por causa da insistência de Brock, nossos heróis param em um local famoso entre os criadores de Pokémon pela quantidade de salões de beleza.
O Pokémon Lutador
October 14, 1997
Brock e Ash concordam em ajudar a filha de um treinador que abandonou sua família para treinar dia e noite e vencer o Grand Prix P1.
Faíscas voam pelo Magnemite
October 21, 1997
Ash e seu grupo chegam à poluída Gringy City, e devido a um Magnemite que fica seguindo Pikachu, o grupo descobre que a usina elétrica local está infestada de Grimers e um Muk. Ash captura Muk, mas o manda para Prof. Carvalho porque seu fedor saía da Pokébola.
Em busca dos Digletts
October 28, 1997
Um engenheiro que está supervisionando uma obra recruta treinadores de Pokémon porque os Diggletts estão atrapalhando o andamento do projeto.
Os Poderes do Poké-Ninja
November 4, 1997
O grupo chega em uma estranha mansão estilo ninja cheia de armadilhas, e descobre ser o Ginásio de Fuchsia. Após combater Koga, Ash ganha a Insígnia da Alma.
A Poké-Corrida
November 11, 1997
Ash fica no lugar da filha ferida de um fazendeiro em uma corrida anual para medir o crescimento dos Pokémon.
O Filho do Kangaskhan
November 18, 1997
Ash e sua turma chegam na Zona do Safari, onde descobrem um garotinho que vive entre os Kangaskhan, e conhecem seus pais, que o haviam perdido quando ele era bebê.
A Lenda de Dratini! (Banido)
November 25, 1997
Nos EUA, o uso de armas de fogo foi considerado abusivo e tratado de forma irresponsável e também há nele uma cena em que Meowth aparece com um bigode igual ao de Adolf Hitler. Também foi nesse episódio que Ash capturou 30 Tauros, por conta desse banimento muitos espectadores não sabiam porque o Ash tem os Tauros. Esse episódio foi o primeiro a ser banido no mundo inteiro (exceto na Coreia do Sul e na China).
A Gangue das Bicicletas
December 2, 1997
Ash e a turma precisam ir a uma cidade que só pode ser acessada por uma extensa ponte, mas eles precisam de dinheiro para alugar bicicletas e chegar até lá.
A Mansão Misteriosa do Ditto
December 9, 1997
Ash e amigos chegam a uma mansão, habitada por uma garota chamada Duplica com um Ditto que não sabe se transformar bem. A Equipe Rocket decide capturar o Ditto para transformá-lo em um Dratini, ajudando o Pokémon a explorar sua habilidade.
O Soldado Elétrico, Porygon! (Banido)
December 16, 1997
Este episódio deixou a franquia Pokémon famosa (de forma negativa nesse caso) no mundo inteiro (a franquia estava somente disponível no Japão até a segunda metade de 1998) após sua exibição. Quando Ash, seus amigos e Porygon viajam numa espécie de espaço cibernético para deter a Equipe Rocket, vários mísseis são lançados por um antivírus e Pikachu usa o Choque do Trovão para explodir alguns mísseis. Para fazer a explosão juntamente com o Choque do Trovão, foi usado por diversas vezes um efeito em que a tela piscava em vermelho e azul a uma frequência de 12 Hz durante 4 segundos causando ataques epiléticos em centenas de crianças.
O Adeus do Pikachu
April 16, 1998
Ash e seu grupo descobrem em uma floresta um grupo de Pikachus. Ash tenta deixar o seu próprio para trás, achando que ele estaria mais feliz entre outros da espécie.
Irmãos da Pesada
April 16, 1998
Em uma floresta, Ash descobre um Eevee abandonado. Levam-no para o endereço de sua coleira e conhecem seu treinador, cujos irmãos organizam uma "festa de evolução", prontamente invadida pela Equipe Rocket...
Acorde Snorlax
April 23, 1998
O grupo de Ash chega em uma cidade com problemas de abastecimento e descobrem que um Snorlax dorme na nascente do rio.
Batalha na Cidade Sombria
April 30, 1998
Nossos heróis viajam para a Cidade Sombria, onde os líderes de ginásio tentam lutar contra qualquer treinador que apareça pela frente.
A Marcha dos Exeggutors
May 7, 1998
Ash esbarra em um circo, onde um mágico que está perdendo as habilidades decide hipnotizá-lo com um Exeggcute, e daí usar os Pokémon de Ash para capturar Exeggutors. Porém estes acabam se hipnotizando a si mesmos, causando destruição na cidade. São impedidos por Charmander, que acaba evoluindo para um Charmeleon desobediente...
O Problema Com Paras
May 14, 1998
Os remédios de Ash acabam, e eles vão em uma cidade vizinha comprar poções. Mas estas estão escassas devido a um Paras fraco, do qual não permite extrair muito. Ash e seus amigos decidem ajudá-lo a evoluir para Parasect...
A Canção de Jigglypuff
May 21, 1998
Misty encontra um Jigglypuff que não sabe cantar e desiste de capturá-lo, mas promete tentar encontrar uma solução para o problema dele.
O Ataque dos Pokémon Pré-Históricos
May 28, 1998
Ash decide participar de uma escavação de fósseis de Pokémons extintos para desafiar Gary, que também está no local.
Uma Operação Chansey
June 4, 1998
Pikachu fica com uma maçã entalada na garganta e Ash o leva para um hospital. Após serem informados que um acidente provocado pela Equipe Rocket deixou muitos Pokémon feridos, Ash e seus amigos vão ajudá-los no Hospital pois o Centro Pokémon esta cheio...
Sagrado Matrimônio
June 11, 1998
Após verem uma placa de "desaparecido" com a foto de James, Ash e amigos decidem informar o rival da morte dos pais. Porém James descobre que eles estão vivos, e só puseram o anúncio para trazê-lo de volta para se casar com a megera Jessiebelle...
O Pokémon Farfetch'd
June 18, 1998
Ash e Misty prometem pegar um Farfetch’d raro e selvagem, e a oportunidade surge quando o pato selvagem aparece.
Quem vai ficar com Togepi?
June 25, 1998
O ovo achado por Ash choca, e mesmo após um mini-torneio para decidir quem fica com Togepi, ele passa a acompanhar Misty por ela ter sido a primeira pessoa que ele viu. Ash ganha uma nova Pokéagenda...
O Jardim Misterioso do Bulbasaur
July 2, 1998
Bulbassaur começa a brilhar de um jeito estranho, e uma enfermeira faz alguns testes e descobre que ele não está doente. Será que ele está pronto para evoluir?
Princesa Contra Princesa
July 9, 1998
Após uma tarde de compras no Festival de Dia Das Meninas, Misty e Jessie entram em um torneio de treinadoras no qual Misty ganha. Jessie captura um Licktung que estava comendo sua comida.
O Herói Perfeito
July 9, 1998
Ash e amigos chegam em uma cidade em que no Dia das Crianças, os meninos brincam com Pokémon. Mas um só quer brincar com Meowth após ter sido salvo por um.
A Unidade Canina
July 16, 1998
Ash e seus amigos esbarram em uma unidade policial das Policiais Jenny, na qual se treinam Growlithes - e Pikachu entra no treinamento.
Fotógrafo de Pokémon
July 23, 1998
Ash conhece um fotógrafo de Pokémon, Snap, que decide acompanhar o grupo.
O Teste Final
July 30, 1998
Vendo que não ganhava uma Insígnia fazia muito tempo, Ash decide fazer um teste que permitiria entrada direta na Liga Pokémon.
O Segredo do Centro de Criação
August 6, 1998
Misty deixa Psyduck em um centro de criação, e ao tentar recuperá-lo para ganhar um jantar em um restaurante, descobre que o centro é fachada de um esquema de dois membros da Equipe Rocket, Butch e Cassidy.
E Tome Charada!
August 13, 1998
Ash chega na Ilha Cinnabar, mas descobre que o Ginásio local está destruído. Após algumas explorações, descobre que o Ginásio se mudou para o subsolo do hotel de propriedade do líder do Ginásio, Blaine.
Pânico no Vulcão
August 20, 1998
Ash perde a primeira batalha para Blaine. Um ataque da Equipe Rocket leva o vulcão da ilha a entrar em erupção.
Desmaios na Praia do Blastoise
August 27, 1998
Voltando para o continente, Ash descobre que um Blastoise que comanda uma ilha está adormecido.
A Sereia Misty
September 3, 1998
De volta a Cerulean, Misty decide ajudar as irmãs a encenar A Pequena Sereia. Mas a Equipe Rocket invade a peça.
Contos Clefairy
September 10, 1998
Em Viridiana, Ash e amigos descobrem que as Clefairy estão construindo uma espaçonave.
A Batalha da Insígnia
September 17, 1998
Ash e Gary decidem entrar no ginásio de Veridiana. Gary é derrotado pelo Mewtwo de Giovanni.
A Hora do Mr. Mime
September 24, 1998
Voltando para casa, Ash e amigos veem um Mr. Mime que quer fugir de uma treinadora que trabalha no circo,pois o seu próprio não quer atuar.
Feriado à La Jynx
October 5, 1998
Ash e seus amigos decidem devolver um Jynx para seu dono o Papai Noel, enquanto Jessie decide se vingar de uma Jynx.
Perdidos na Neve
October 5, 1998
Ash e seus amigos ficam presos em uma nevasca e quando Ash vai salvar Pikachu de cair de um penhasco, se perde do resto do grupo.
Batalha no Curral Pokémon
October 8, 1998
De volta a Pallet, Ash discute com Gary, e a Equipe Rocket tenta roubar os Pokémons do laboratório do Prof. Carvalho.
A Solução da Evolução
October 15, 1998
Ash e seus amigos vão para Seafoam Islands ajudar um amigo do Prof. Carvalho a estudar a evolução do Slowpoke.
O Pika-Huna
October 22, 1998
Ash é salvo de um afogamento por um treinador, Victor e seu Pikachu surfista. Victor então revela que quer surfar em um tsunami.
A Hora do Gloom
October 29, 1998
Ash vai para um jardim pegar fertilizante para a mãe mas lá Bulbasaur acaba paralisado pelas flores.
Luz, Câmera, Quack-Ação
November 5, 1998
Ash e seus amigos fazem seus Pokémons entrarem em um filme estrelado pelas criaturas e o diretor escolhe Psyduck para ser o protagonista.
Vá para Hollywood, Meowth!
November 12, 1998
Ash e seu grupo vão para a estreia do filme em Hollywood.
Domando o Onix Pirado
November 19, 1998
Ash conhece Bruno, um dos membros da Elite dos Quatro, em seu retiro nas montanhas.
O Antigo Quebra-Cabeça de Pokémópolis
November 26, 1998
Enquanto andam, Ash e seu grupo esbarram nas ruínas da cidade extinta de Pokemópolis.
Um Osso Duro de Roer
December 3, 1998
Ash e seus amigos ajudam um treinador que quer ir para a Liga Pokémon a recuperar suas insígnias, roubadas pela Equipe Rocket.
No Maior Fogo
December 10, 1998
Ash finalmente chega na Liga Pokémon Índigo, e participa do transporte da chama de Moltres.
Começa o Primeiro Round
December 17, 1998
Na primeira rodada da Liga, Ash enfrenta o treinador Mandi, que usa Golbat, Exeggutor e Seadra.
Fogo e Gelo
December 24, 1998
Ash vence a segunda e terceira rodada da liga.
O Difícil Quarto Turno
January 1, 1999
Ash enfrenta um Beedrill, um Scyther e um Bellsprout na quarta rodada.
Amigo de Verdade
January 7, 1999
Ash conhece outro treinador, Ritchie, e fica amigo dele.
Amigo e Inimigo
January 14, 1999
Nas Oitavas de Final, Ash acaba tendo de enfrentar Ritchie.
Amigos até o Fim
January 21, 1999
Ash fica chateado pela derrota, e Ritchie é derrotado nas quartas de final. Isso leva ambos a se reconciliarem.
