Temporada 4
August 3, 2000
Da região metropolitana da cidade de Goldenrod ao pico gelado da montanha de Snowtop, a região de Johto apresenta Ash, Misty e Brock com incríveis novas aventuras - juntamente com alguns rostos familiares como seus velhos amigos Todd, Duplica e Suzie! O passado rico de Johto significa uma abundância de mistérios Pokémon para os nossos heróis resolverem, e seu presente emocionante significa alguns desafios difíceis - Ash enfrenta mais três ginásios, ao mesmo tempo lidar com competições como o sumô Pokémon ao longo do caminho.
52 Episódios
Episódios
Uma oportunidade dourada!
August 3, 2000
Chegando na cidade de Goldenrod, Ash está pronto para sua próxima Batalha de Ginásio, mas o Ginásio parece fechado.
Tudo claro como leite!
August 10, 2000
Após perder para Whitney no Ginásio de Goldenrod, Ash está considerando uma revanche contra sua poderosa Miltank.
Nas ondas do rádio!
August 17, 2000
Com sua nova Insígnia de Ginásio em mãos, Ash é chamado para uma estação de rádio local.
O bicho vai pegar!
August 24, 2000
Um concurso de captura de Pokémon tipo inseto se transforma num enxame de atividade quando Ash enfrenta sua rival Casey.
Madeira de lei!
August 31, 2000
A caminho da Cidade de Ecruteak, nossos heróis ficam presos do lado errado de um rio.
O parque dos Pokéssauros!
September 7, 2000
Quando um ex-aluno do Professor Carvalho descobre alguns Omanyte e Omastar restaurados na natureza.
Mantendo a tradição!
September 14, 2000
O Serviço de Carteiros de Pidgey precisa da ajuda de nossos heróis, especialmente quando a Equipe Rocket decide que quer empacotar o Pidgey correio para selá-lo e enviá-lo para o Chefe!
Confusão no castelo!
September 21, 2000
Pegos numa tempestade, nossos heróis descobrem uma clínica num castelo onde médicos Pokémon ajudam seus pacientes.
Uma questão de honra!
September 28, 2000
Após conhecer o idoso proprietário de um Dojo Pokémon, Ash é chamado para repor a neta do homem como herdeiro escolhido!
Pela vereda tropical!
October 5, 2000
Chikorita, Cyndaquil e Totodile se encontram separados do grupo e presos numa ravina!
Anzol, isca e pescaria!
October 12, 2000
Misty desenvolve uma rivalidade na competição local de pesca de Seaking.
A beleza põe à mesa!
October 19, 2000
Um concurso de criação Pokémon dá a nossos heróis a chance de competir, rever um velho amigo e derrotar a Equipe Rocket mais uma vez!
O remédio bombástico!
October 26, 2000
Quando Ash sente uma forte dor de barriga longe de qualquer hospital.
O jogo do poder!
November 2, 2000
Encontrar-se com seu rival de longa data, Gary, deixa Ash de mau humor.
A montanha tempestuosa!
November 9, 2000
Após nossos heróis conhecerem uma patrulha de Montanha local e seus parceiros Ledians, eles terão que ajudar a proteger a montanha de um destrutivo ataque da Equipe Rocket!
O Festival dos Wobbuffets!
November 16, 2000
A paz e a tranquilidade de um festival de Wobbuffet é interrompida por uns valentões puxando briga.
Confronto entre imitações!
November 23, 2000
Ash e sua turma ficam felizes em ver Duplica de novo... mas não tão felizes quanto a Equipe Rocket ao descobrir as pequenas transformações de seu Ditto!
A encrenca com o Snubbull!
November 30, 2000
Um Snubbul cai numa armadilha da Equipe Rocket e os vilões pedem resgate de seu próspero Treinador.
Ariados, amigos!
December 7, 2000
A caminho da Cidade de Ecruteak, nossos heróis precisam ajudar uma familiar treinadora e sua Ariados a defender o centro de artes marciais da destrutiva Equipe Rocket!
Asas à vista!
December 14, 2000
Quando o Yanma de um jovem Treinador sem querer destrói a vidraçaria preciosa de seu pai, isso inspira um plano da Equipe Rocket que vai estilhaçar a paz e a tranquilidade da cidade!
Onde a grama é mais verde!
December 21, 2000
Ao ouvir sobre um torneio de tipos-grama local, Ash decide entrar... e uma rivalidade logo começa a surgir em meio ao calor da batalha!
Uma horta de amigos!
January 4, 2001
Pikachu entra em apuros quando a dona de um pomar o confunde com um faminto Pichu que vem saqueando suas colheitas.
Entrega especial Houndoom!
January 11, 2001
Quando a poeira abaixa após seu último encontro com a Equipe Rocket, nossos heróis percebem que Togepi desapareceu!
Sem nenhuma chance!
January 18, 2001
Ao finalmente chegar na Cidade de Ecruteak, nossos heróis procuram pelo Ginásio local, mas acabam dentro de uma torre deteriorada.
De fantasma para fantasma!
January 25, 2001
Finalmente é hora da quarta Batalha de Ginásio de Ash! Após ver o poderoso Gengar de Morty em ação, Ash fica ciente a respeito da força desses Pokémon tipo-fantasma!
Chá de encrencas!
February 1, 2001
Quando nossos heróis conhecem cinco lindas irmãs num jardim cultural, eles são desafiados a uma série de batalhas de teste envolvendo Eevee e algumas de suas formas evoluídas!
Tudo que reluz é confusão!
February 8, 2001
Um malicioso grupo de Murkrow causam problemas para Ash e a Equipe Rocket ao roubar alguns de seus bens mais preciosos!
Luzes fantásticas!
February 15, 2001
Em uma hostil paisagem desértica, uma estranha luz aparece e uma cidade arruinada se levanta perante nossos heróis.
Insuportável!
February 22, 2001
Há um ladrão de comida entre nossos heróis... Poderá ser que o lindo e fofo Teddiursa que se uniu a nossos heróis em sua jornada tem algo a ver com isso?
Visita ao Vale do Sol!
March 1, 2001
Quando nossos heróis se reúnem com o fotógrafo Pokémon Todd Snap, ele os leva numa aventura para encontrar o Pokémon Lendário Articuno!
Febre da Primavera!
March 8, 2001
Ainda em busca de Articuno, nossos heróis são encontrados por um trio de Swinub farejadores e a Equipe Rocket logo começa a farejar o potencial de lucro destes três!
A foto legendária!
March 15, 2001
Nossos heróis finalmente encontram Articuno, mas eles levaram a Equipe Rocket direto até o Pokémon também!
As pedras roubadas!
March 22, 2001
Ash e sua turma são resgatados por um serviço de entregas de Arcanine e Growlithe e em troca, eles devem ajudá-los a salvar sua carga de Pedras do Fogo da incandescente ambição da Equipe Rocket!
Quem espera sempre alcança!
March 29, 2001
Nossos heróis se encontram numa vila que adora Dunsparce e ajudam um Treinador azarado a encontrar o seu!
O rebelde Wobbuffet!
April 5, 2001
Começa a correria para encontrar o Wobbuffet da Equipe Rocket quando este foge com a chave de uma jaula indestrutível... a jaula que mantém cativo o Pikachu de Ash!
Estou dodói!
April 12, 2001
Quando Brock fica doente, cabe a Ash e Misty manter o grupo seguro e alimentado. Mas sua inexperiência e a interferência da Equipe Rocket torna este trabalho nada simples!
Gigantes do ringue!
April 19, 2001
Ash descobre uma competição local de Sumô Pokémon e decide que quer participar. Ele tem o Pokémon certo para o trabalho: O poderoso Snorlax!
O pokéintéprete!
April 26, 2001
Um pretenso tradutor Pokémon ajuda o exausto Pikachu na estrada, mas nossos heróis logo descobrem que ele é procurado pela polícia por fraude.
Fanáticos pelo controle!
May 3, 2001
Ao ouvir sobre antigas relíquias que permitem ao usuário controlar qualquer Pokémon, Jessie, James e Meowth se preparam para escavar em busca do tesouro de toda uma vida!
A arte dos Pokémon!
May 10, 2001
Um artista envelhecido e seus assistentes Smeargle entram numa fria quando eles tentam transformar uma cidade em sua próxima grande obra-prima!
O inconsolável Brock!
May 17, 2001
Brock finalmente conhece seu par quando outra Treinadora se apaixona por ele... Mas com a situação invertida, ele não sabe muito bem como se comportar perto dela!
Um dia eletrizante!
May 24, 2001
Após ser acidentalmente trancado dentro de um gerador de eletricidade, Ash e Chikorita terão que evitar os agressivos Pokémon de segurança e a Equipe Rocket para saírem a salvo!
Reconquistando Bayleef!
May 31, 2001
Bayleef ainda está se acostumando com sua nova forma evoluída quando Ash fica impaciente, o que o chateia e faz com que ele fuja.
Tudo chega naturalmente!
June 7, 2001
Um jovem vidente Natu aprendendo seu ofício não tem confiança pra encarar uma plateia. Será que Ash vai conseguir encorajar o talento do jovem artista?
Um dia de balonista!
June 14, 2001
Nossos heróis participam de uma corrida em alta velocidade num balão de ar quente, mas a coisa fica séria quando a Equipe Rocket participa também, causando um verdadeiro caos aéreo!
Um beijo doce demais!
June 21, 2001
Quando um homem encapuzado deixa um Smoochum com nossos heróis, isso se desenrola num conto que vai levá-los diretamente até as luzes da tela de cinema!
À procura de Rhydon!
June 28, 2001
Ash e seus amigos são abordados por uma engenheira civil com um problema: Ela tem uma equipe de Pokémon tipo-Terrestre construindo um túnel, mas eles têm medo das infiltrações de água. Poderão nossos heróis ajudar?
Cadê os Kecleons?
July 5, 2001
A bordo de um dirigível de luxo, a Equipe Rocket tenta afanar alguns bens valiosos de viajantes prósperos – mas alguns corajosos Kecleon se preparam para acabar com essa festa!
A enfermeira Joy dos Pokémon de água!
July 12, 2001
Misty finalmente conhece uma de seus ídolos, uma Enfermeira Joy especializada em tipos-água!
A Miltank!
July 19, 2001
Ash e seus amigos têm um último obstáculo antes da Cidade de Olivine: Um deserto escaldante!
Um farol sem igual!
July 26, 2001
Ash começa sua próxima Batalha de Ginásio quando é interrompido por Jasmine, a verdadeira Líder do Ginásio de Olivine, que revela que Ash estava batalhando com uma impostora!
A grande batalha!
August 2, 2001
Após pegar remédios na Cidade de Cianwood, nossos heróis descobrem que o Líder de Ginásio local está treinando duro com seu Machoke.
