Temporada 5
August 9, 2001
Com o Ginásio da Cidade de Olivine fora da jogada, nossos heróis partem para a Competição da Copa Redemoinho—e Misty quer participar da ação! Adiante na jornada, eles descobrem que Jessie, James e Meowth não são os únicos membros da Equipe Rocket que eles devem se preocupar, apesar deste trio malévolo ainda ter alguns truques na manga. Após uma batalha acirrada com o último Líder de Ginásio, Ash segue para a Conferência de Prata... mas será que ele é páreo para seu velho rival, Gary?
65 Episódios
Episódios
Enrolados nos Redemoinhos
August 9, 2001
Num embate com a Equipe Rocket, Ash e seus amigos caem do navio que os levava para o Arquipélago Redemoinho!
Voando até a Lua
August 16, 2001
Os Pidgey de uma ilha protegida não precisam se preocupar com ataques, então muitos perderam o interesse em voar.
Uma Parada Eletrizante
August 23, 2001
Nossos heróis passam por uma pequena vila na montanha bem na época da Migração de Chinchou.
O Corsola Selvagem
August 30, 2001
Quando o lar de uma família é ameaçado por um Corsola que vive próximo, Ash e seus amigos partem para o resgate.
Mantine ao Mar
September 6, 2001
Após nossos heróis perderem uma balsa, eles conhecem um mergulhador que se oferece para levá-los à outra ilha.
O Octillery Solitário
September 13, 2001
Enquanto não competem na Copa Redemoinho, Ash e Misty tentam ajudar um jovem Treinador cujo Octillery foi rejeitado por seus amigos Remoraid após evoluír.
Duelo Entre Heróis
September 20, 2001
Após vencer os rounds preliminares, Ash e Misty enfrentam oponentes formidáveis na Copa Redemoinho.
A Partida Perfeita
September 27, 2001
É o segundo round da Copa Redemoinho onde Ash e Misty foram colocados para se enfrentar!
Diglett, O Buraqueiro
October 4, 2001
Nossos heróis são encarregados de proteger uma vila contra bandidos que ameaçam roubar os Diglett que vivem lá
Uma Ilha Muito Brilhante
October 11, 2001
Nossos heróis conhecem um joalheiro que conta a eles sobre as lendas da quarta ilha do Arquipélago Redemoinho.
O Mistério Já Era
October 18, 2001
Enquanto os dois pares de vilões da Equipe Rocket saem para capturar o Pokémon Lendário Lugia, Ash encontra seu velho amigo, Richie, e seu parceiro, um Pikachu chamado Sparky!
Uma Armadilha pro Papai
October 25, 2001
O Jovem Lugia chamado Silver cai nas mãos de Butch e Cassidy da Equipe Rocket.
Promessa é Dívida
November 1, 2001
Ao tentar resgatar os dois Lugia das mãos da Equipe Rocket, Ash e seus amigos são feitos prisioneiros!
Asas ao Vento
November 8, 2001
Ash e seus amigos estão voltando para a Cidade de Olivine quando seu voo é pego numa tempestade que também pega o balão da Equipe Rocket!
A Força de Steelix
November 15, 2001
Após várias interrupções, incluindo outra patifaria da Equipe Rocket, a batalha de Ash contra Jasmine no Ginásio de Olivine finalmente pode começar!
Bulbasaur, o Embaixador
November 22, 2001
Quando os Pokémon no laboratório do Professor Carvalho em Kanto têm dificuldades em se ajustar, o Professor Carvalho pede para Ash mandar seu Bulbasaur para o laboratório para ajudar a manter a paz.
Cadê o Espeon?
November 29, 2001
Na Cidade de Ecruteak, nossos heróis encontram sua amiga Sakura e seu recém-evoluído Espeon.
Que Toquem os Sinos
December 6, 2001
Ao investigar um repentino toque de sinos, nossos heróis descobrem que os Sinos de Cristal, que dizem tocar somente quando o Pokémon Lendário Ho-Oh retorna, desapareceram!
Pokémon ao Extremo
December 13, 2001
Quando Ash reencontra seu velho Rival Gary se preparando para inscrever seu Arcanine numa corrida, ele decide competir também!
Aventura à Vista
December 20, 2001
Quando o ovo Pokémon dado a Ash desaparece, nossos heróis pedem a ajuda de uma desafortunada Oficial Jenny.
Criando um Plano
December 27, 2001
A hora finalmente chegou: Um Phanpy chocou do Ovo Pokémon de Ash!
Quem Deve, Paga
January 10, 2002
Jessie, James e Meowth lambem suas feridas enquanto sonham em capturar Pikachu para a glória da Equipe Rocket.
Esperando um Amigo
January 17, 2002
Quando uma grossa névoa interrompe a jornada de nossos heróis, uma garota e seu Ninetales os convida para descansar em uma mansão.
Um Tyrogue Cheio de Problemas
January 24, 2002
Perto do Mt. Argamassa, nossos heróis encontram um treinador que está tentando disciplinar um Tyrogue.
Xatu,o Vidente
January 31, 2002
Nossos heróis conhecem uma garota observando um grupo de Xatu cujos poderes psíquicos permitem prever o futuro de uma vila local.
Evolução, Eis a Questão
February 7, 2002
Chegando no Lago da Fúria, Pikachu e Togepi ficam doentes e nossos heróis são atacados por um Gyarados vermelho furioso.
Fúria da Inocência
February 14, 2002
As coisas vão mal para nossos heróis que foram capturados pela Equipe Rocket no Lago da Fúria.
Tão Frio Quanto Gelo
February 21, 2002
Após finalmente chegar na Cidade de Mahogany, Ash se aquece para sua próxima Batalha de Ginásio.
O Pryce é Legal, Pessoal
February 28, 2002
Pryce e Ash estão a ponto de se enfrentar num frio embate no Ginásio da Cidade de Mahogany.
Onde quer que o Vento Sopre
March 7, 2002
Nossos heróis encontram dois grupos de Bellossom e Vileplume recém-evoluídos batalhando entre si.
Quanto Mais Quente, Melhor!
March 14, 2002
O calor aumenta na jornada de nossos heróis quando Misty e seus Pokémon Tipo-Água enfrentam um obstinado Treinador de Tipos-Fogo!
A Bruxa das Arábias
March 21, 2002
Ash e sua turma encontram uma bruxa Pokémon, e logo eles saem numa busca para encontrar os componentes de seu maior feitiço até então!
Tão Claro Quanto um Cristal
March 28, 2002
Após mais um conflito com a Equipe Rocket, Pikachu fica exausto e fraco.
Vamos Cantar,Pessoal!
April 11, 2002
Nossos heróis tiram um tempo para curtir o show de variedades de uma jovem treinadora e seu Igglybuff.
Iluminem Tudo
April 18, 2002
Uma visita ao acaso a um templo de Slowpoke dá a nossos heróis uma oportunidade de buscar iluminação.
Quem é o Verdadeiro Professor Carvalho?
April 25, 2002
Um farto evento de celebridades inspira Jessie e James a fingirem ser VIPs pra encher a pança.
Um Desejo Sob as Estrelas
May 2, 2002
Quando nossos heróis avistam um objeto caindo do céu, eles correm para investigar.
Fortunas Ultrajantes
May 9, 2002
Ash e Misty discutem sobre quem é capaz de enfrentar um poderoso treinador e seu Poliwrath.
Um Truque Falso
May 16, 2002
Ao ouvir sobre um parque de diversões de batalhas próximo, Ash fica ansioso para testar suas habilidades.
Eu Politoed, sim senhor
May 23, 2002
É um caso de identidade trocada para o Politoed de Misty quando ele é levado para repor o líder de uma Equipe de Torcida Pokémon.
A Caverna de Gelo (Banido)
May 30, 2002
Enquanto continuam em sua jornada, Ash e seus amigos passam pela Caverna de Gelo , um atalho para a Cidade de Blackthorn
A Beleza Está Além da Pele
June 6, 2002
Nos arredores da Cidade de Blackthorn, Ash conhece a Líder de Ginásio Clair, que está ocupada treinando seu Dratini para uma cerimônia.
Presas à Solta
June 13, 2002
Enfrentando a Líder do Ginásio de Blackthorn, Clair, Ash tem dificuldades em superar o poder do Pokémon adversário.
Cuspindo Fogo Adoidado
June 20, 2002
A Equipe Rocket rouba a Presa de Dragão da Cidade de Blackthorn e adentra no Covil do Dragão.
Melhor Oito do que Nenhum
June 27, 2002
Ash e Clair finalmente se enfrentam numa Batalha de Ginásio que colocará as habilidades de Ash como Treinador à prova!
A Grande Roubada
July 4, 2002
Um truque da Equipe Rocket leva embora todas as insígnias que Ash lutou duro para conseguir, mas não demora para o trio receber um gosto do próprio remédio.
Batalhas Sub-Aquáticas
July 11, 2002
Ao descobrir uma equipe de nado sincronizado Pokémon próxima, Misty resolve dar uma olhada e logo se vê mergulhando para enfrentar a Treinadora da Equipe.
O Lapras de Luxo
July 18, 2002
Ash mal volta para a Cidade de New Bark e logo parte de novo, levando um Ovo Pokémon para o Professor Elm.
Pegue-me se Puder
July 25, 2002
O Ovo Pokémon do Professor Elm choca, revelando um Larvitar!
Entei,eu Quero Você
August 1, 2002
A caminho do Mt. Prateado, nossos heróis relaxam numa Fonte Termal e conhecem um jovem treinador a procura do Pokémon Lendário Entei.
A Coroação
August 8, 2002
Nossos heróis encontram alguns Slowpoke protegendo um córrego seco.
Amizade de Elekid
August 15, 2002
Um Elekid atrevido começa a incomodar Larvitar, mas logo, ambos os Pokémon caem nas garras da Equipe Rocket.
Você é um Astro, Larvitar
August 22, 2002
Chegando ao Mt. Prateado, Ash não perde tempo pra começar a treinar para a Conferência de Prata da Liga Johto.
Quem é esse Unown?
August 29, 2002
Uma energia estranha é emitida do céu e um Unown aparece, pousando bem na cabeça de Misty.
A Mãe de Todas as Batalhas
September 5, 2002
Agora que eles finalmente conquistaram a confiança de Larvitar, o grupo segue para a Reserva Pokémon no Monte. Prata, como liderado por Larvitar.
A Chama que Nunca se Apaga
September 12, 2002
Com Larvitar voltando à sua legítima casa, Ash e companhia seguem para Silver Town para o Silver Conference Tournament.
Uma Chama Para a Fama
September 19, 2002
Depois de chegar a Silver Town, Ash encontra sua pessoa favorita: Gary!
Amor ao Estilo Pokémon
September 26, 2002
Ash começa o Torneio da Conferência de Prata na Divisão H, contra dois adversários.
Essa dá Empate
October 3, 2002
Quando a Conferência de Prata da Liga Johto estiver em andamento, Ash enfrentará Jackson de New Bark Town.
Os Empates que amarram
October 10, 2002
Ash está prestes a enfrentar seu rival de longa data, Gary, na próxima batalha da Conferência de Prata da Liga Johto.
Não dá pra vencer o Calor
October 17, 2002
Nosso herói está no meio da primeira partida do torneio do campeonato na Conferência de Prata da Liga Johto.
Brincando com Fogo
October 24, 2002
Ash está lutando contra Harrison de Hoenn na Conferência de Prata da Liga Johto.
A Última Foto da Liga Johto
October 31, 2002
Nosso herói está no final de uma dura batalha com Harrison na Conferência de Prata da Liga Johto.
A Gente se Vê Depois
November 7, 2002
Com a Liga de Prata da Liga Johto atrás deles, Ash, Brock e Misty voltam para a cidade de Viridian para relaxar.
Sozinho em Hoenn
November 14, 2002
Ash deixou todos os seus Pokémon para trás em Pallet Town - exceto Pikachu - e embarcou em um navio com destino a Littleroot Town em Hoenn.
