Episódios
Punição Dupla - Parte 1
April 7, 2016
Após eventos trágicos, Chéron está preso aguardando julgamento enquanto Falco cuida de Pauline e Carole. Luta para tirar o amigo da prisão. O jovem Audrey desaparece de casa em pleno dia e principal suspeito é entregador ex-presidiário.
Punição Dupla - Parte 2
April 7, 2016
Investigação do desaparecimento de Audrey revela assassino em série que se finge de morto há anos. Quando outra mulher desaparece, equipe precisa encontrá-lo rapidamente. Enxaquecas de Falco intensificam e homem misterioso o persegue.
Asfixia
April 14, 2016
Carole e Pauline lutam para tirar Falco do coma enquanto Romain e Eva investigam desaparecimento de mulher nos porões parisienses. Novo membro Maxime se junta à equipe e encontra corpo da vítima, levando a perseguição nas antigas pedreiras.
Última Dança
April 14, 2016
Operação para salvar Falco falha e ele depende de respirador. Maxime, Romain e Eva investigam morte de mulher espancada, descobrindo caso envolvendo outra vítima. Na prisão, Chéron mata cigana após visita de Carole com más notícias sobre Falco.
Onde Não se Pode Ver
April 21, 2016
As duas adolescentes de dezesseis anos Anais Montero e Nadia Sekkai desaparecem sem deixar rastros durante a noite. Elas disseram aos pais que dormiriam na casa uma da outra. O pedido de socorro de Nadia causa pânico.
O Peso do Silêncio
April 21, 2016
Um drama se desenrola em um parque em Paris. Um homem mata três pessoas e fica claro que apenas alguém do exército pode atirar com tanta precisão. Enquanto um suspeito é detido, um segundo ataque acontece.
Falsas Aparências
April 28, 2016
Victoria Finsen, de vinte e três anos, é encontrada morta em um estacionamento. A polícia faz uma descoberta terrível: os olhos da jovem morta foram removidos. As investigações se concentram no empregador de Victoria.
Preparação para Guerra
April 28, 2016
Maxime quer libertar Chéron da prisão a qualquer custo e, para conseguir isso, precisa convencer seus ex-colegas do serviço de infiltração a ajudá-lo.
