Episódios
De volta ao passado
December 9, 2001
A explosão de uma supernova combinada com a radiação vinda de Fry colocando metal no microondas leva a tripulação de volta a 1927. Na base militar de Roswell, Bender é confundido com os destroços de um OVNI, o Dr. Zoidberg vai para a sala de autópsia e o garoto do século XX, sem querer, mata o seu avô Enos e termina consolando a namorada dele mais do que queria.
Uma história de dois papais noéis
December 23, 2001
É Natal e, depois de uma expedição ao Pólo Norte de Netuno que deixa o vil Papai Noel preso no gelo, Bender assume o posto para trazer de volta a paz e a boa vontade do tempo de Fry ao feriado. Mas, ao ser confundido com o fascínora, é preso e sentenciado à execução no magnetizador.
Antologia do interesse
January 6, 2002
A volta triunfante da máquina "E Se?" do Professor Farnsworth traz consigo três novas realidades alternativas. Bender virando humano, a vida como um videogame e Leela encontrando o seu lar verdadeiro em uma alucinação no melhor estilo Mágico de Oz.
A nave espacial apaixonada
February 10, 2002
Bender se apaixona pela nova personalidade feminina do computador de bordo da nave Planet Express. Enquanto isso, Fry procura por um coração de açúcar com a frase que melhor expressa seus sentimentos por Leela.
O mundo de Leela
February 17, 2002
Quando Bender começa a descartar lixo nuclear nos esgotos da cidade, desperta a ira dos mutantes, que então o arrastam, com Fry e Leela, aos subterrâneos para serem convertidos à força em mutantes. Durante a tentativa de fuga dos três, Leela faz uma incrível descoberta sobre sua verdadeira ascendência, finalmente encontrando os pais pela primeira vez.
Paz em Marte
March 3, 2002
O rebanho de búgalos dos pais de Amy é varrido por uma tempestade de areia e Kif vê nisso uma oportunidade perfeita para provar a sua masculinidade aos futuros sogros, partindo em uma jornada pelo planeta vermelho e arrumando uma tremenda encrenca com os nativos.
Um faraó para ser lembrado
March 10, 2002
Com medo de passar a vida inteira como um mísero robô anônimo, Bender — em uma viagem ao mundo egípcio de Osiris 4 que fez dele e dos seus amigos escravos — frauda o mural da profecia e se torna o novo faraó. Com o poder lhe subindo à cabeça na construção de uma tumba de milhões de metros que acabou rejeitando quando pronta, os conselheiros decidem jogar areia no reinado do entortador.
A falta de um amigo
March 17, 2002
Bender tira uma soneca dentro do canhão de torpedos da nave e acaba sendo arremessado no espaço sideral. Vagando pelo cosmo, ele serve de universo para uma raça de pequenos aliens alojados no seu corpo que o fazem o grande deus da sua civilização, o que descobre não ser tarefa fácil.
Mamãe ataca de novo
March 17, 2002
Com a Planet Express em problemas financeiros, Fry nomeia um executivo dos anos 80 exibido e arrogante para substituir o Professor Farnsworth como CEO da companhia. Conhecido na série simplesmente como "Aquele Cara" ("That Guy"), o executivo termina por vender a Planet Express à Fábrica de Robôs Amigos da Mamãe, demitindo todos os antigos funcionários.
A fama de Leela
April 7, 2002
Leela se tornou a primeira mulher jogadora de Blernsball da história, porém a dificuldade que tem em perceber o quanto é forte e a fama de estar no New New York Mets não a deixam ver que é, na realidade, uma fraude usada para entreter os fãs do esporte.
Concurso de culinária
April 14, 2002
Bender recebe lições de culinária do grande chef Helmut Spargle e coloca suas novas habilidades à prova em rede nacional contra Elzar na competição "Cozinheiro de Ferro" ("Iron Cook"). Enquanto isso, Dr. Zoidberg destrói acidentalmente a miniatura de espaçonave em uma garrafa do Professor Farnsworth e incrimina Fry na tentativa de escapar das conseqüências, mas passa a lutar posteriormente com sentimentos de remorso e culpa.
Um fã pra lá de fiel
April 21, 2002
Fry lidera a tripulação da Planet Express em uma missão através da galáxia para recuperar os 79 episódios proibidos de "Star Trek: A Série Original", em que encontram o elenco original da série mantido em cativeiro por um ser de energia obsessivo e infantil de nome Melllvar.
