Episódios
Lessons
September 24, 2002
Dawn encontra espíritos vingativos na nova Sunnydale High, Giles está reabilitando Willow na Inglaterra. Spike está vivendo no porão da escola e enlouquecendo por estar cheio de culpa após o retorno de sua alma.
Beneath You
October 1, 2002
A turma lida com um demônio gigante subterrâneo; Willow se prepara para voltar para casa. Spike revela para Buffy que ele recuperou a sua alma.
Same Time, Same Place
October 8, 2002
Willow volta para casa, mas não consegue encontrar seus amigos em Sunnydale. Ao mesmo tempo, eles não podem encontrá-la, mas corpos estão sendo encontrados sem pele, o que alerta Buffy e Xander.
Help
October 15, 2002
Buffy se torna uma conselheira na Sunnydale High e conhece uma garota que prevê sua própria morte. Buffy descobre que, às vezes, não importa o você faça, você não consegue parar o mal.
Selfless
October 22, 2002
Buffy lida com Anyanka depois que ela concede um desejo letal; A história de Anya também é revelada. As duas acabam brigando com a incerteza da lealdade de Xander.
Him
November 5, 2002
As jovens de Sunnydale estão se apaixonando pelo quarterback da escola, como resultado de uma jaqueta "mágica"; Xander e Spike relutantemente se tornam colegas de quarto, mas tentam resolver a confusão.
Conversations with Dead People
November 12, 2002
Buffy, Dawn, e Willow encaram encontros individuais com rostos conhecidos de seu passado. Além disso, Jonathan e Andrew voltam a Sunnydale para desenterrar um símbolo misterioso.
Sleeper
November 19, 2002
Buffy investiga uma série de assassinatos horrendos que pode ser trabalho de Spike.
Never Leave Me
November 26, 2002
A casa dos Summers ganha dois prisioneiros: Spike e Andrew.
Bring On The Night
December 17, 2002
Giles retorna a Sunnydale com três potenciais caçadores, a quem Buffy deve proteger do Primeiro. Enquanto isso, um ser é libertado de Hellmouth e Buffy deve matar antes dele matar os potenciais caçadores.
Showtime
January 7, 2003
Buffy deve ganhar a confiança de potenciais caçadores e matar o Ubervampire.
Potential
January 21, 2003
Buffy e Spike estabelecem um campo de treinamento para os potenciais caçadores, enquanto um feitiço de Willow revela um outro caçador potencial em Sunnydale. Dawn pensa que pode ser ela por um tempo, mas o verdadeiro caçador potencial é revelado.
The Killer In Me
February 4, 2003
Willow deve enfrentar seus próprios demônios; Buffy entra em contato com o governo.
First Date
February 11, 2003
Buffy aceita um convite para jantar do Diretor Wood; Anya fica ciúmes quando Xander tem um encontro, mas acaba por não ser tão inocente.
Get It Done
February 18, 2003
Buffy descobre mais sobre o primeiro caçador e a fonte de energia.
Storyteller
February 25, 2003
Andrew faz um documentário sobre os acontecimentos em Sunnydale.
Lies My Parents Told Me
March 25, 2003
O Diretor Wood e Giles decidem eliminar Spike sem conhecimento ou aprovação de Buffy, mas não conseguem. Buffy os confronta.
Dirty Girls
April 15, 2003
Faith retorna para Sunnydale, um novo rosto mal e poderoso aparece, Caleb, um ex-padre que é impossível de ser parado e trabalha para o Primeiro; Buffy lidera as tropas para a batalha. Xander perde seu olho para Caleb. Alguns dos caçadores potenciais são mortos por Caleb.
Empty Places
April 29, 2003
Conforme os moradores de Sunnydale evacuam, e os caçadores potenciais sofrem muitas baixas, Buffy perde a confiança do grupo e é forçada a sair da casa. Faith se torna a líder.
Touched
May 6, 2003
Uma Buffy depressiva é consolada por Spike. Willow e Kennedy se tornam íntimos, como Faith e o diretor Wood. Anya e Xander reacendem sua chama. Os Scoobies capturam e interrogam um Bringer; Faith decide sobre um plano, mas ele não vai bem.
End of Days
May 13, 2003
Buffy encontra um machado de batalha na caverna e enfrenta Caleb, um antigo aliado retorna a Sunnydale para ajudar.
Chosen
May 20, 2003
Buffy conversa com Angel sobre o futuro. Buffy e os Scoobies inventam um plano para atacar o Primeiro. Willow utiliza um feitiço no machado de batalha para transformar os caçadores potenciais em caçadores reais e se engajar em uma batalha contra milhares de Ubervamps. Spike utiliza o amuleto que Angel trouxe de L.A. e traz quase o fim para Sunnydale, e Hellmouth.
